Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

bully

  • 1 bully

    pompás, zsarnok, marhahúskonzerv, remek to bully: terrorizál, erőszakoskodik, zsarnokoskodik, kínoz
    * * *
    ['buli] 1. plural - bullies; noun
    (a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) zsarnok
    2. verb
    (to act like a bully towards.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > bully

  • 2 bully\ beef

    English-Hungarian dictionary > bully\ beef

  • 3 bully\ sy\ into\ doing\ sg

    fenyegetésekkel kényszerít, erőszakkal kényszerít

    English-Hungarian dictionary > bully\ sy\ into\ doing\ sg

  • 4 bullies

    plural; see bully

    English-Hungarian dictionary > bullies

  • 5 kick about/around

    (to treat badly or bully: The bigger boys are always kicking him around.) rugdos

    English-Hungarian dictionary > kick about/around

  • 6 rough

    csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord to rough: nagyol, érdessé tesz
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) durva
    2) (uneven: a rough path.) egyenetlen
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) érdes
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) nyers
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) viharos
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) hozzávetőleges, durva
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) huligán
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) hepehupás terep
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Hungarian dictionary > rough

  • 7 stand up to

    (to show resistance to: He stood up to the bigger boys who tried to bully him; These chairs have stood up to very hard use.) ellenáll (vkinek, vminek)

    English-Hungarian dictionary > stand up to

  • 8 tough

    huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) kemény
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rágós
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) szívós, stramm, edzett
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) brutális
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) nehéz
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) huligán
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Hungarian dictionary > tough

См. также в других словарях:

  • Bully — Bully: Scholarship Edition Североамериканская обложка версии для PlayStation 2 Разработчик …   Википедия

  • Bully — bezeichnet: eine Person, die mobbt, siehe Mobbing einen Einwurf beim Eishockey, siehe Bully (Eishockey) die Hunderasse Französische Bulldogge in der Informatik einen Auswahlalgorithmus, siehe Bullyalgorithmus Bully – Diese Kids schockten Amerika …   Deutsch Wikipedia

  • Bully — may refer to: *Bullying * Bully (film), a 2001 Larry Clark film * Bully (video game), a video game by Rockstar Vancouver * The Bully ( SpongeBob SquarePants episode) *Bully les Mines, Pas de Calais, France *Bully pulpit, a term created by… …   Wikipedia

  • Bully — Saltar a navegación, búsqueda Bully puede referirse a : Canis Canem Edit, videojuego. Bully, película. Bullying es un anglicismo utilizado para referirse al acoso escolar.  Francia Bully, población de Loira (Francia). Bully, población… …   Wikipedia Español

  • bully — bully1 [bool′ē] n. pl. bullies [orig., sweetheart < Du boel, lover, brother < MHG buole (Ger buhle), lover, prob. orig. dim. of bruder,BROTHER; later infl. by BULL1] 1. a person who hurts, frightens, or tyrannizes over those who are smaller …   English World dictionary

  • bully — (n.) 1530s, originally sweetheart, applied to either sex, from Du. boel lover, brother, probably dim. of M.H.G. buole brother, of uncertain origin (Cf. Ger. buhle lover ). Meaning deteriorated 17c. through fine fellow, blusterer, to harasser of… …   Etymology dictionary

  • Bully — Bul ly (b[.u]l l[y^]), a. 1. Jovial and blustering; dashing. [Slang] Bless thee, bully doctor. Shak. [1913 Webster] 2. Fine; excellent; as, a bully horse. [Slang, U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bully — Bul ly, v. t. [imp. & p. p. {Bullied} (b[.u]l l[=e]d); p. pr. & vb. n. {Bullying}.] To intimidate or badger with threats and by an overbearing, swaggering demeanor; to act the part of a bully[1] toward. [1913 Webster] For the last fortnight there …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bully — Bul ly, v. i. To act as a bully[1]. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bully — Bul ly (b[.u]l l[y^]), n., Bully beef Bul ly beef (b[.u]l l[y^] b[=e]f ). [F. bouilli boiled meat, fr. bouillir to boil. See {Boil}, v. The word bouilli was formerly commonly used on the labels of canned beef.] Pickled or canned beef. [Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bully — s.n. (Sport) Angajament (2). [pron. bá li. / < engl. bully]. Trimis de LauraGellner, 23.11.2004. Sursa: DN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»