-
1 камера предварительного заключения
Русско-английский синонимический словарь > камера предварительного заключения
-
2 кутузка
bullpen имя существительное: -
3 КПЗ
-
4 стойло для быка
-
5 загон
-
6 (любое) тесное помещение
Jargon: bull-pen, bullpenУниверсальный русско-английский словарь > (любое) тесное помещение
-
7 КПЗ
1) General subject: KPZ, booking office ( видено на Аляске, все официально)2) Colloquial: lockup4) Abbreviation: камера предварительного заключения5) American English: fish tank -
8 загон
-
9 каталажка
-
10 мужское общежитие
-
11 небольшая тюремная камера
Jargon: bull pen (в которой заключенный ожидает перевода в другую тюрьму, вызова на допрос или объявления приговора), bullpen (в которой заключенный ожидает перевода в другую тюрьму, вызова на допрос или объявления приговора)Универсальный русско-английский словарь > небольшая тюремная камера
-
12 ночлежка
1) General subject: Cheap John, bunkhouse, crash pad, doss house, fleabag, flop, hobo jungle (для безработных и бродяг в США), kip2) Colloquial: doss-house3) American: flophouse4) Construction: home for the homeless5) Australian slang: bunkhouse (от bunk - койка на корабле)6) Architecture: casual ward, lap7) Jargon: bird-cage, cat house cathouse, chinch-pad, crumb joint, doss, kiphouse, scratch house, flop house, birdcage, bull pen, bullpen8) Sociology: overnight home9) Makarov: night shelter -
13 общее рабочее пространство, не разделённое на отдельные кабинеты
General subject: bullpenУниверсальный русско-английский словарь > общее рабочее пространство, не разделённое на отдельные кабинеты
-
14 площадка для питчеров
Sports: bullpen ((подающих в бейсболе, где они готовятся к выходу на игру) или группа питчеров в бейсбольной команде)Универсальный русско-английский словарь > площадка для питчеров
-
15 стойло
2) Naval: livestock pen3) American: barn4) Military: (в депо) bay5) Agriculture: cubicle, livestock building6) Jocular: horsebox (об отгороженной церковной скамье)7) British English: standing9) Metallurgy: stall (для отжига руды)10) Oil: roasting stall11) Makarov: cow stall -
16 стойло для быка
-
17 тесное помещение
3) Makarov: close quarters -
18 аквариум
syn: амбар, мышеловкаИВС (изолятор временного содержания)bullpen, fish tanka jail or cell for prisoners awaiting investigation or trial -
19 каталажка
slammer имя существительное:
См. также в других словарях:
Bullpen — Moderner Bullpen der Houston Astros im Min … Deutsch Wikipedia
bullpen — 1915, in the baseball sense, from BULL (Cf. bull) (1) + PEN (Cf. pen) (2); perhaps from earlier slang meaning temporary holding cell for prisoners (1809). Bullpen also was the name of a baseball like game played in U.S. late 19c … Etymology dictionary
bullpen — ull pen (b[.u]l p[e^]n ), n. (Baseball) 1. an open area in a baseball stadium, off the playing field, where pitchers may warm up by throwing a number of trial pitches before playing. [PJC] 2. [collective] the relief pitchers on a baseball team.… … The Collaborative International Dictionary of English
bullpen — ☆ bullpen [bool′pen΄ ] n. 1. a fenced enclosure for bulls 2. Informal a large room or enclosure for a number of people; specif., a barred enclosure in a jail, where prisoners are kept together temporarily, as between their arrest and the placing… … Universalium
bullpen — ☆ bullpen [bool′pen΄ ] n. 1. a fenced enclosure for bulls 2. Informal a large room or enclosure for a number of people; specif., a barred enclosure in a jail, where prisoners are kept together temporarily, as between their arrest and the placing… … English World dictionary
Bullpen — In baseball, the bullpen (or simply the pen) is the area where relief pitchers warm up before entering a game. Depending on the ballpark, it may be situated in foul territory along the baselines or just beyond the outfield fence. Also, a team s… … Wikipedia
bullpen — The need for an afternoon coffee, due to tiredness. TMass states, My starting pitcher is petering out, so I m going to warm up the bullpen. (Warming up = brew a pot.) BLip. Yup it s 3:15. I need to hit the bullpen, too … Dictionary of american slang
bullpen — The need for an afternoon coffee, due to tiredness. TMass states, My starting pitcher is petering out, so I m going to warm up the bullpen. (Warming up = brew a pot.) BLip. Yup it s 3:15. I need to hit the bullpen, too … Dictionary of american slang
bullpen — UK [ˈbʊlˌpen] / US noun [countable] Word forms bullpen : singular bullpen plural bullpens American 1) a part of a baseball field where pitchers practise throwing the ball before they go on the field 2) informal a room where prisoners are kept… … English dictionary
bullpen — noun a) An enclosed area used to hold bulls. Magnus and Big Buck are over in the bullspen, ready for tonights rodeo. b) An enclosed area for pitchers to warm up in during a game. After that hit, there is activity in the bullpen … Wiktionary
Bullpen Bulletins — The first official Marvel Bullpen Bulletins page, from The Amazing Spider Man #31 (Dec. 1965). Bullpen Bulletins (originally titled Marvel Bullpen Bulletins ) was the news and information page that appeared in most regular monthly comic books… … Wikipedia