Перевод: с английского на польский

с польского на английский

bullets

  • 1 chamber

    ['tʃeɪmbə(r)]
    n
    ( room) komnata f; ( POL) izba f; ( BRIT) (usu pl) ( judge's office) gabinet m sędziego; ( barristers' offices) kancelaria f adwokacka
    * * *
    [' eimbə]
    1) (a room.) izba, pomieszczenie
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) izba
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) izba
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) komora
    •
    - chamber music

    English-Polish dictionary > chamber

  • 2 pepper

    ['pɛpə(r)] 1. n
    ( spice) pieprz m; (green, red etc) papryka f
    2. vt

    to pepper with ( fig) — bullets, questions zasypywać (zasypać perf) +instr

    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pieprz
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pieprz
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) papryka
    4) (any of the plants which bear these.) papryka
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) (po)pieprzyć
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypać gradem pocisków
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Polish dictionary > pepper

  • 3 ammunition

    [æmju'nɪʃən]
    n
    amunicja f; ( fig) broń f
    * * *
    [æmju'niʃən]
    (things used in the firing of a gun etc (eg bullets, gunpowder, shells): How long will the soldiers' ammunition last?) amunicja

    English-Polish dictionary > ammunition

  • 4 bullet

    ['bulɪt]
    n
    kula f
    * * *
    ['bulit]
    (a piece of metal etc fired from certain hand guns: He was killed by machine-gun bullets.) kula, pocisk
    - bulletproof vest

    English-Polish dictionary > bullet

  • 5 bulletproof

    ['bulɪtpruːf]
    adj
    * * *
    (ajdective that can stop bullets from penetrating it.)

    English-Polish dictionary > bulletproof

  • 6 bulletproof vest

    noun (a sleeveless jacket for protecting the body from bullets.) kamizelka kuloodporna

    English-Polish dictionary > bulletproof vest

  • 7 fire

    ['faɪə(r)] 1. n
    ogień m; ( accidental) pożar m
    2. vt
    ( shoot) gun strzelać (strzelić perf) z +gen; arrow wystrzeliwać (wystrzelić perf); ( stimulate) rozpalać (rozpalić perf); ( inf) wyrzucać (wyrzucić perf) z pracy, wylać ( perf) (inf)
    3. vi

    to catch fire — zapalać się (zapalić się perf), zajmować się (zająć się perf)

    to be on fire — palić się, płonąć

    to set fire to sth, set sth on fire — podkładać (podłożyć perf) ogień pod coś, podpalać (podpalić perf) coś

    electric/gas fire — grzejnik elektryczny/gazowy

    to come/be under fire (from) — znaleźć się ( perf) /być pod ostrzałem (+gen)

    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ogień
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) piec(yk)
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ogień
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ogień
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) ostrzał
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) wypalać
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podniecać
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) (wy)strzelić z
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) wystrzelić
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) strzelać
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) wyrzucić z posady
    •
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Polish dictionary > fire

  • 8 gauge

    [geɪdʒ] 1. n
    ( instrument) przyrząd m pomiarowy; ( RAIL) szerokość m toru
    2. vt
    amount, quantity określać (określić perf); ( fig) feelings, character oceniać (ocenić perf)

    petrol gauge, fuel gauge, (US) gas gauge — wskaźnik poziomu paliwa

    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) wymierzyć
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) oszacować
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) wskaźnik
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) wymiar, standard
    3) (the distance between the rails of a railway line.) rozstaw

    English-Polish dictionary > gauge

  • 9 gun

    [gʌn] 1. n
    (revolver, pistol) pistolet m; (rifle, airgun) strzelba f; ( cannon) działo nt
    2. vt
    (also: gun down) ( kill) zastrzelić ( perf)
    * * *
    1. noun
    (any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) rewolwer, pistolet
    - gunfire
    - gunman
    - gunpowder
    - gunshot     2. adjective
    (caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) postrzałowy

    English-Polish dictionary > gun

  • 10 riddle

    ['rɪdl] 1. n 2. vt

    riddled with — (guilt, doubts) pełen +gen; ( corruption) przesiąknięty +instr

    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) zagadka
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) (po)dziurawić

    English-Polish dictionary > riddle

  • 11 shoot

    [ʃuːt] 1. n
    ( on branch) pęd m; ( on seedling) kiełek m; (SPORT) polowanie nt
    2. vt; pt, pp shot
    arrow wystrzelić ( perf); gun (wy)strzelić ( perf) z +gen; ( kill) zastrzelić ( perf); ( wound) postrzelić ( perf); ( execute) rozstrzeliwać (rozstrzelać perf); ( BRIT) game birds polować na +acc; film kręcić (nakręcić perf)
    3. vi; pt, pp shot

    to shoot past/through — przemykać (przemknąć perf) obok +gen /przez +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strzelać
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) strzelać do, rozstrzeliwać
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) rzucać
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rzucać (się)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kręcić
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) strzelać
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) polować
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) pęd
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Polish dictionary > shoot

  • 12 shower

    ['ʃauə(r)] 1. n
    ( rain) przelotny deszcz m; ( of stones etc) grad m; ( for bathing) prysznic m; (US) ( party) przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami honorowego gościa — zwykle kobietę wychodzącą za mąż lub spodziewającą się dziecka
    2. vi
    brać (wziąć perf) prysznic
    3. vt

    to shower sb with — (gifts, kisses) obsypywać (obsypać perf) kogoś +instr; (stones, abuse) obrzucać (obrzucić perf) kogoś +instr; ( questions) zasypywać (zasypać perf) kogoś +instr

    to have/take a shower — brać (wziąć perf) prysznic

    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) przelotna ulewa
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) deszcz
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prysznic
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prysznic
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) sypać, zasypywać
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) brać prysznic
    •
    - showerproof

    English-Polish dictionary > shower

  • 13 spent

    [spɛnt] 1. pt, pp of spend 2. adj
    patience wyczerpany; cartridge, matches zużyty; bullets wystrzelony
    * * *
    [spent]
    1) (used: a spent match.) używany, zużyty
    2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) wyczerpany

    English-Polish dictionary > spent

  • 14 thick and fast

    (frequently and in large numbers: The bullets/insults were flying thick and fast.) często

    English-Polish dictionary > thick and fast

  • 15 volley

    ['vɔlɪ]
    n
    ( of gunfire) salwa f; ( of stones) grad m; ( of questions) potok m; (TENNIS etc) wolej m
    * * *
    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) wolej, odbicie w locie
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) salwa
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) uderzyć z woleja
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) zasypać gradem
    •

    English-Polish dictionary > volley

  • 16 strafe

    [strɑːf]
    vt
    ( with bullets) ostrzeliwać (ostrzelać perf); ( with bombs) bombardować (zbombardować perf)

    English-Polish dictionary > strafe

См. также в других словарях:

  • bullets — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bullets — Commonly used for a exclamation after something bad happens. Bullets! I left my airplane tickets at home …   Dictionary of american slang

  • Bullets — Commonly used for a exclamation after something bad happens. Bullets! I left my airplane tickets at home …   Dictionary of american slang

  • Bullets and Octane — Background information Origin Orange County, California, USA St. Louis, Missouri, USA …   Wikipedia

  • Bullets Over Broadway — Saltar a navegación, búsqueda Bullets Over Broadway Título Balas sobre Broadway España Disparos sobre Broadway (Argentina) Ficha técnica Dirección Woody Allen Producción …   Wikipedia Español

  • Bullets Over Summer — est un film hong kongais réalisé par Wilson Yip, sorti le 5 août 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses …   Wikipédia en Français

  • Bullets and Octane — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock Gründung 2000 Website http://www.bul …   Deutsch Wikipedia

  • Bullets de Jacksonville — Données clés Fondé le 1992 Disparu en 1996 Siège Jacksonville,  Floride …   Wikipédia en Français

  • Bullets (Editors song) — Infobox Single | Name = Bullets (Original Release) Artist = Editors from Album = The Back Room Released = 24 January 2005 Format = 7 , CD, Recorded = 2005 Genre = Post punk revival Length = 3:09 Label = Kitchenware, Producer = Gavin Monaghan Last …   Wikipedia

  • Bullets de Baltimore (1944-1954) — Logo des Bullets de Baltimore. Les Bullets de Baltimore (Baltimore Bullets en anglais) sont une équipe de basket ball d ABL, de BAA, ligue ancêtre de la NBA, puis de NBA. Elle a disparu en 1954. 1944 47 ABL Baltimore Bullets 1947 49 BAA Baltimore …   Wikipédia en Français

  • Bullets (song) — Infobox Single Name = Bullets Artist = Creed from Album = Weathered Released = April 23, 2002 Format = CD Single Recorded = 2002 Genre = Alternative metal Length = 3:49 Label = Wind Up Entertainment Writer = Mark Tremonti Scott Stapp Producer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»