-
61 6416
1. LAT Pycnonotus melanicterus ( Gmelin)2. RUS золотогрудый настоящий бюльбюль m3. ENG (black-headed, black-capped) yellow bulbul, black-crested bulbul4. DEU Goldbrustbülbül m5. FRA bulbul m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6416
-
62 6421
1. LAT Pycnonotus plumosus ( Blyth)2. RUS малайский настоящий бюльбюль m3. ENG olive-brown [olive-winged], bulbul4. DEU Malaien-Bülbül m5. FRA bulbul m aux ailes olivesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6421
-
63 6424
1. LAT Pycnonotus sinensis ( Gmelin)2. RUS китайский настоящий бюльбюль m3. ENG Chinese [light-vented] bulbul4. DEU Chinesen-Bülbül m, Gartenbülbül m5. FRA bulbul m de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6424
-
64 6427
1. LAT Pycnonotus taivanus ( Styan)2. RUS тайваньский настоящий бюльбюль m3. ENG Formosan [Styan’s] bulbul4. DEU Formosa-Bülbül m5. FRA bulbul m de Formose [de Taiwan]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6427
-
65 6431
1. LAT Pycnonotus xanthopygos ( Ehrenberg)2. RUS желтопоясничный настоящий бюльбюль m3. ENG black-capped [yellow-vented, white-spectacled] bulbul4. DEU Vallombrosa-Bülbül m5. FRA bulbul m des jardinsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6431
-
66 Alexanderbülbül
—1. LAT Andropadus curvirostris ( Cassin)2. RUS кривоклювый зелёный бюльбюль m3. ENG sombre [Cassin’s] bulbul, Cameroon sombre greenbul4. DEU Alexanderbülbül m5. FRA bulbul m curvirostreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Alexanderbülbül
-
67 Appertbülbül
—1. LAT Phyllastrephus apperti ( Colston)2. RUS бурый бюльбюль m Апперта3. ENG Colston’s bulbul, Appert’s tetraka4. DEU Appertbülbül m5. FRA bulbul m d’AppertFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Appertbülbül
-
68 Augenstreifbülbül
—1. LAT Pycnonotus goiavier ( Scopoli)2. RUS желтобрюхий настоящий бюльбюль m3. ENG yellow-vented bulbul4. DEU Augenstreifbülbül m, Gelbbauchbülbül m5. FRA bulbul m goiavierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Augenstreifbülbül
-
69 Baumannbülbül
—1. LAT Phyllastrephus baumanni ( Reichenow)2. RUS бурый бюльбюль m Бауманна3. ENG Baumann’s (olive) bulbul, Baumann’s greenbul4. DEU Baumannbülbül m5. FRA bulbul m de BaumannFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumannbülbül
-
70 Bergwaldbülbül
—1. LAT Andropadus tephrolaemus ( Gray)2. RUS сероголовый зелёный бюльбюль m3. ENG gray-throated bulbul, gray-throated olive-breasted mountain greenbul4. DEU Bergwaldbülbül m, Graukopfbülbül m5. FRA bulbul m à gorge grise [à tête grise]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergwaldbülbül
-
71 Blanfordbülbül
—1. LAT Pycnonotus blanfordi ( Jerdon)2. RUS настоящий бюльбюль m Блэнфорда3. ENG Blanford’s (olive) bulbul4. DEU Blanfordbülbül m5. FRA bulbul m de BlanfordFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blanfordbülbül
-
72 Blaßbauchbülbül
—1. LAT Criniger pallidus ( Swinhoe)2. RUS бледнобрюхий манишковый бюльбюль m3. ENG puff-throated [olivaceous bearded] bulbul4. DEU Blaßbauchbülbül m5. FRA bulbul m pâle [à gorge blanche]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßbauchbülbül
-
73 Blaßwangenbülbül
—1. LAT Pycnonotus flavescens ( Blyth)2. RUS желтощёкий настоящий бюльбюль m3. ENG pale-faced [flavescent, Blyth’s] bulbul4. DEU Gelbwangenbülbül m, Blaßwangenbülbül m5. FRA bulbul m jaunâtre [flavescent]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßwangenbülbül
-
74 Blaubrillenbülbül
—1. LAT Pycnonotus nieuwenhuisi ( Finsch)2. RUS очковый настоящий бюльбюль m4. DEU Blaubrillenbülbül m, Nieuwenhuisbülbül m5. FRA bulbul m à lunettes bleuesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaubrillenbülbül
-
75 Borstenmantelbülbül
—1. LAT Hypsipetes criniger ( Blyth)2. RUS щетинковый восточный бюльбюль m3. ENG hairy-backed bulbul4. DEU Borstenmantelbülbül m5. FRA bulbul m cheveluFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Borstenmantelbülbül
-
76 Braunbrustbülbül
—1. LAT Pycnonotus xanthorrhous ( Anderson)2. RUS бурогрудый настоящий бюльбюль m3. ENG Anderson’s [brown-breasted] bulbul4. DEU Braunbrustbülbül m, Gelbsteißbülbül m5. FRA bulbul m à poitrine brune [à ventre jaune, d’Anderson]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrustbülbül
-
77 Brauenbülbül
—1. LAT Pycnonotus luteolus ( Lesson)2. RUS белобровый настоящий бюльбюль m3. ENG white-browed bulbul4. DEU Brauenbülbül m5. FRA bulbul m à sourcils blancsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brauenbülbül
-
78 Cabanisbülbül
—1. LAT Phyllastrephus cabanisi ( Sharpe)2. RUS бурый бюльбюль m Кабаниса3. ENG Cabanis’ bulbul, Cabanis’ greenbul4. DEU Cabanisbülbül m5. FRA bulbul m de CabanisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cabanisbülbül
-
79 Cassinhaarbülbül
—1. LAT Criniger calurus ( Cassin)2. RUS краснохвостый манишковый бюльбюль m3. ENG white-bearded [red-tailed] greenbul, red-tailed bulbul4. DEU Swainsonbülbül m, Cassinhaarbülbül m5. FRA bulbul m (huppé) à barbe blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cassinhaarbülbül
-
80 Dickschnabel-Fluchtvogel
—1. LAT Hypsipetes crassirostris ( Newton)2. RUS толстоклювый восточный бюльбюль m3. ENG thick-billed [Seychelles] bulbul4. DEU Dickschnabel-Fluchtvogel m5. FRA bulbul m merleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dickschnabel-Fluchtvogel
См. также в других словарях:
bulbul — ● bulbul nom masculin (mot persan) Petit passereau des régions chaudes de l Ancien Monde, souvent bon chanteur. (Les bulbuls peuvent ravager les vergers. On les élève en cage pour leurs chants mélodieux.) bulbul n. m. ORNITH Oiseau passériforme… … Encyclopédie Universelle
Bülbül — ist der Name für einen Vogel aus der Familie der Bülbüls einen Berg in der Türkei, siehe Bülbül (Berg) (Nachtigallenberg) ein türkisches Dorf östlich von Mardin, s. Binebil Bülbül Yuvası (Nachtigallennester), eine türkische Gebäckspezialität… … Deutsch Wikipedia
bulbul — bùlbul m DEFINICIJA jez. knjiž. ekspr. slavuj ETIMOLOGIJA tur. bülbül ← arap. bulbul … Hrvatski jezični portal
Bulbul — (in türk. Aussprache Bülbül), der pers. Name der Nachtigall, der durch Goethes »Westöstlichen Diwan« sowie durch Rückert und Platen auch in die deutsche Poesie eingeführt worden ist. Die Nachtigall ist gleichsam die Muse des persischen Epikers,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bulbul — (Del ár. clás. bulbul, ruiseñor). m. ruiseñor … Diccionario de la lengua española
Bulbul — Bul bul, n. [Per.] (Zo[ o]l.) The Persian nightingale ({Pycnonotus jocosus}). The name is also applied to several other Asiatic singing birds, of the family {Timaliid[ae]}. The green bulbuls belong to the {Chloropsis} and allied genera. [Written… … The Collaborative International Dictionary of English
Bülbül — Bülbül, bei den Persern die Nachtigall. B. soll nach der Mythe die Rose Gül lieben u. ihr seine Liebe klagen; der Inhalt Fasli s Gedicht Gül u. B … Pierer's Universal-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der pers. und arab. Name der Nachtigall … Kleines Konversations-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der persische Name der Nachtigall … Herders Conversations-Lexikon
bùlbul — m jez. knjiž. ekspr. slavuj ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bulbul — [bool′bool΄] n. [Pers: prob. echoic] 1. a songbird referred to in Persian poetry, perhaps a nightingale 2. any of a family (Pycnonotidae) of small, dull colored passerine birds of Asia and Africa … English World dictionary