-
141 vedere
1. [ve'dere]vb irreg vt1) to seesenza occhiali, non ci vedo — I can't see without my glasses
non si vede niente; non (ci) si vede — (è buio) you can't see a thing
non si vede — (non è visibile) it doesn't show, you can't see it
2) (raffigurarsi) to seemodo di vedere — outlook, view of things
3) (esaminare: libro, prodotto) to see, look at, (conti) to go over, checkmi fai vedere il vestito nuovo? — let me see o have a look at the new dress
4) (scoprire) to see, find outvai a vedere cos'è successo — go and see o find out what has happened
voglio vedere come vanno le cose/che possibilità ci sono — I want to see o find out how things are going/what opportunities there are
è da vedere se... — it remains to be seen whether...
5) (incontrare) to see, meetfatti vedere ogni tanto — come and see us (o me ecc) from time to time
6) (visitare: museo, mostra) to visit, (consultare: medico, avvocato) to see, consult7) (capire) to see, graspho visto subito che... — I immediately realized that...
non vedo la ragione di farlo — I can't see any reason to do it o for doing it
è triste ma non lo dà a vedere — he is sad but he isn't letting it show o he is hiding it
8)vedere di fare qc — to see (to it) that sth is done, make sure that sth is donevedi di non arrivare in ritardo — see o make sure you don't arrive late
vedi tu — (decidi tu) it's up to you
9)vedetevela voi — you see to itessere ben/mal visto da qn — to be/not to be well thought of by sb
visto che... — seeing that...
non avere niente a che vedere con qn/qc — to have nothing to do with sb/sth
vedere la luce — (nascere) to come into being, see the light of the day
vedere le stelle — (dal dolore) to see stars
vedere lontano — (fig) to be farsighted
non vederci più dalla rabbia — to be beside o.s. with rage
non vederci più dalla fame — to be ravenous o starving
a vederlo si direbbe che... — by the look of him you'd think that...
2. vr (vedersi)1) (specchiarsi, raffigurarsi) to see o.s.2)si vide costretto a... — he found himself forced to...
3) (uso reciproco) to see each other, meet
См. также в других словарях:
Can Tho Bridge — Cần Thơ Bridge Other name(s) Cầu Cần Thơ Crosses Sông Hậu Giang (Bassac River) Locale Cần Thơ … Wikipedia
Built to Last — Studioalbum von Grateful Dead Veröffentlichung Oktober 1989 Label Arista Records … Deutsch Wikipedia
Built to Last — est le treizième et dernier album studio de Grateful Dead. Il a été enregistré entre 1er février et le 20 octobre 1989. Il est sorti le 31 octobre 1989 par Arista Records puis en 2000 par BMG international. En… … Wikipédia en Français
Can Masdeu — is a squatted [Notes From Nowhere, p.301] social centre in the valley of San Genis, part of the Collserola Park in Barcelona. It was squatted by an international group of activists in December 2001, and the terraces surrounding the masia (country … Wikipedia
Cần Thơ — Can Tho Thành phố Cần Thơ Centrally governed city Nickname(s): The capital of the West (Vietnamese: Tây Đô) … Wikipedia
Can Tho International Airport — Sân bay Quốc tế Cần Thơ IATA: VCA – ICAO: VVCT … Wikipedia
Can Covas — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino Can Fiol, 07469 Порт де Полленс … Каталог отелей
Can Jolie — (Сан Карлос де Перальта,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 07850 Сан Карл … Каталог отелей
Can Jolie — (Сан Карлос де Перальта,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 07850 Сан Карл … Каталог отелей
Can Mestres — (La Ametlla,Испания) Категория отеля: Адрес: Camí de Can Mestres, s/n, 08480 La Ametlla, Испания … Каталог отелей
Can Perello — (Алькудия,Испания) Категория отеля: Адрес: 7400 Алькудия, Испания Опи … Каталог отелей