-
1 built-up roof
toit en terrasse m, toit multicouche m, toiture en terrasse f, toiture-terrasse fDictionary of Engineering, architecture and construction > built-up roof
-
2 built-up roof shape
Dictionary of Engineering, architecture and construction > built-up roof shape
-
3 покрытие здания
покрытие здания
Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие здания
-
4 TLAPANCO
tlapanco, locatif sur tlapantli.Sur la terrasse." tlapanco ôhuâlhuetz ", il est tombé de la terrasse - cayo desde la azotea.Cod Flor Xl 168v = ECN9,192." zazonên tlapanco ôhuâlhuetz ", peut-être est-il tombé accidentellement de la terrasse.W.Lehmann 1938,210." tlâ nôzo tlapanco conahâhuîltîcân tlâ ômpa quihuâlmâyahuîcân ", ou bien faites le jouer sur une terrasse (et) précipitez le de là (haut). W.Lehmann 1938,210." tlapanco huâltzahtzi ", il crie de la terrasse. Sah12,57." mihtotiâyah tlapanco ", ils dansaient sur la terrase - they danced upon the roof tops. Sah1,44." tlapanco quitlehcahuiah ", ils les portent sur la terrasse. Sah2,133." âchtopa mocacaltiaya, in quiquetzaya îcal ahzo êtetl ahnôzo nâuhtetl: inic mochipa îtlapanco mihtotihtinemizqueh îtlaâltilhuân ", d'abord il construisait des maisons, il érigeait peut être trois ouquatre maisons de sorte que toujours ses esclaves destinés au sacrifice dansent sur les terrasses - he first built houses: he errected perhaps three or four houses, on whose flat roofs his bathed ones would always go about dancing. Sah9,46." têtlapanco, têtepantihcac in nemi ", il vit sur les terrasses, en haut des murs. Est dit du troglodyte. Sah11,47." mochi tlâcatl îtlapanco tlecoya ", tout le monde montait sur sa terrasse everyone ascended the terraces. A l'occasion des cérémonies du feu nouveau. Sah7,27." in tlapanco onoc tlâlli ", la terre qui se trouve sur les terrasses - the earth which rests as the terrace. Est dit de la terre nommée tlapantlâlli. Sah11,255." in âcah commottilia tlapanco huâlhuetziz mictihuetziz ", l'un voit dans sa vision qu'il tombera d'une terrasse qu'il tombera et mourra - one saw in vision that he would fall from the roof-top he would fall to his death. Sah9,39." onahcotlachixtihuih in tlapanco ", ils regardent en haut vers les terrasses. Sah12,39. -
5 slope
slope [sləʊp]1 noun∎ a steep/gentle slope une pente raide/douce;∎ the house is built on a slope la maison a été construite sur une pente;∎ Military rifle at the slope fusil sur l'épaule∎ tea is grown on the higher slopes on cultive le thé plus haut sur les versants de la montagne;∎ on the slopes of Mount Fuji sur les versants du mont Fuji;∎ halfway down/up the slope à mi-pente(c) (for skiing) piste f(roof) être en pente ou incliné; (writing, picture) pencher;∎ to slope forward/backward (writing) pencher à droite/à gauche;∎ the beach sloped gently to the sea la plage descendait en pente douce vers la mer;∎ the football pitch slopes from left to right le terrain de foot descend vers la droite;∎ the ground slopes up to the house le terrain monte en pente vers la maison;∎ the table slopes la table penche ou n'est pas droiteincliner;∎ Military to slope arms mettre l'arme sur l'épaule;∎ slope arms! arme sur l'épaule!familiar filer -
6 arch
1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) voûte2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arc3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arc4) (the raised part of the sole of the foot.) cambrure2. verb(to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquer- arched- archway -
7 pagoda
[pə'ɡəudə](a Chinese temple, built in the shape of a tall tower, each storey of which has its own narrow strip of overhanging roof.) pagode -
8 pinnacle
['pinəkl]1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) pinacle2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) pic3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) apogée -
9 spire
(a tall, pointed tower, especially one built on the roof of a church.) flèche
См. также в других словарях:
built-up roof — a usually flat or slightly sloped roof that is covered with a special material applied in sealed, waterproof layers. * * * … Universalium
built-up roof — noun A continuous, semi flexible roof membrane, consisting of multiple plies of saturated felts, coated felts, fabrics or mats assembled in place with alternate layers of bitumen, and surfaced with mineral aggregate, bituminous materials, a… … Wiktionary
built-up roof — a usually flat or slightly sloped roof that is covered with a special material applied in sealed, waterproof layers … Useful english dictionary
Roof — A roof is the covering on the uppermost part of a building. A roof protects the building and its contents from the effects of weather. Structures that require roofs range from a letter box to a cathedral or stadium, dwellings being the most… … Wikipedia
Roof construction — This article is about house construction that consists of beams and an outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture. Such roofs may take a number of different shapes. Construction of a ridged roofA simple ridged roof consists… … Wikipedia
Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all … The Collaborative International Dictionary of English
Roof plate — Roof Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing})… … The Collaborative International Dictionary of English
Roof and tunnel hacking — is the unauthorized (generally prohibited and often illegal) exploration of roof and utility tunnel spaces. The term carries a strong collegiate connotation, stemming from its use at MIT, where the practice has a long history (see vadding). It is … Wikipedia
Roof shingle — Roof shingles are a roof covering consisting of individual overlapping elements. These elements are normally flat rectangular shapes that are laid in rows without the side edges overlapping, a single layer is used to ensure a water resistant… … Wikipedia
roof light — n. a window panel built into a roof to admit light ■ a small interior light on the ceiling of a motor vehicle ■ a flashing warning light on the top of a police car or other emergency vehicle … Useful english dictionary
Flat roof — A flat roof is a type of covering of a building. In contrast to the sloped form of a roof, a flat roof is horizontal or nearly horizontal. Materials that cover flat roofs should allow the water to run off freely from a very slight… … Wikipedia