Перевод: с английского на польский

с польского на английский

built+up

  • 101 plate

    [pleɪt]
    n
    (dish, plateful) talerz m; ( metal cover) płyta f, pokrywa f; (gold plate, silver plate) platery pl; ( TYP) płyta f drukująca; ( AUT) tablica f (rejestracyjna); ( in book) rycina f; ( dental plate) proteza f (stomatologiczna); ( on door) tabliczka f
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talerz
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) arkusz
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) przedmioty pozłacane/posrebrzane
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabliczka, matryca
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) plansza, rycina
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) płyta dentystyczna
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) klisza
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Polish dictionary > plate

  • 102 purpose

    ['pəːpəs]
    n
    cel m
    * * *
    ['pə:pəs]
    1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) cel
    2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) zadanie, funkcja
    3) (determination: a man of purpose.) stanowczość
    - purposefully
    - purposeless
    - purposely
    - purpose-built
    - on purpose
    - serve a purpose
    - to no purpose

    English-Polish dictionary > purpose

  • 103 pyramid

    ['pɪrəmɪd]
    n ( ARCHIT)
    piramida f; ( GEOM) ostrosłup m; ( pile) stos m
    * * *
    ['pirəmid]
    1) (a solid shape usually with a square or triangular base, and sloping triangular sides meeting in a point.) piramida
    2) (an ancient tomb built in this shape in Egypt.) piramida

    English-Polish dictionary > pyramid

  • 104 racer

    noun (a car, bicycle etc built for competitive racing.) samochód, rower itd. wyścigowy

    English-Polish dictionary > racer

  • 105 racing-car

    noun (a car specially designed and built for racing.) samochód wyścigowy

    English-Polish dictionary > racing-car

  • 106 rambling

    ['ræmblɪŋ]
    adj
    speech, letter bezładny, chaotyczny; house chaotycznie zbudowany; ( BOT) pnący
    * * *
    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) chaotyczny
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) nieregularny, rozbudowany
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) pnący

    English-Polish dictionary > rambling

  • 107 receiver

    [rɪ'siːvə(r)]
    n ( TEL)
    słuchawka f; (RADIO, TV) odbiornik m; ( of stolen goods) paser m; ( COMM) syndyk m, zarządca m masy upadłościowej
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) słuchawka
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) odbiornik
    3) (a person who receives stolen goods.) paser
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) likwidator
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) odbiornik stereofoniczny

    English-Polish dictionary > receiver

  • 108 retain

    [rɪ'teɪn]
    vt
    independence, souvenir, ticket zachowywać (zachować perf); heat, moisture zatrzymywać (zatrzymać perf)
    * * *
    [rə'tein]
    1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) zachować (dla siebie), trzymać
    2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) zatrzymać

    English-Polish dictionary > retain

  • 109 rickety

    ['rɪkɪtɪ]
    adj
    * * *
    ['rikəti]
    (not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) chybotliwy

    English-Polish dictionary > rickety

  • 110 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to powerdojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise todiscussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasionstawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 111 rock

    [rɔk] 1. n
    ( substance) skała f; ( boulder) skała f, głaz m; (US) ( small stone) kamień m; (also: rock music) rock m; ( BRIT) ( sweet) twardy cukierek w kształcie spiralnej laseczki
    2. vt
    person baby, cradle kołysać; waves ship kołysać +instr; explosion, news wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr
    3. vi

    on the rocks( drink) z lodem post; ( ship) na skałach post; ( marriage etc) w rozsypce post

    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skała
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) głaz
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rodzaj cukierka
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kołysać (się)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) kołysać
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) zakołysać się
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock

    English-Polish dictionary > rock

  • 112 sandcastle

    ['sændkɑːsl]
    n
    zamek m z piasku
    * * *
    noun (a pile of sand, sometimes made to look like a castle, built especially by children on beaches.) zamek z piasku

    English-Polish dictionary > sandcastle

  • 113 seaworthy

    ['siːwəːðɪ]
    adj
    * * *
    adjective ((negative unseaworthy) (of a ship) suitably built and in good enough condition to sail at sea.) zdatny do żeglugi

    English-Polish dictionary > seaworthy

  • 114 shack

    [ʃæk] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃæk] 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) chałupa
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) żyć (z kimś) na kocią łapę

    English-Polish dictionary > shack

  • 115 shanty

    ['ʃænti]
    plural - shanties; noun
    1) (a roughly-built hut or shack.) chata, chałupa
    2) ((also sea shanty) a song that sailors used to sing while working.) szanta

    English-Polish dictionary > shanty

  • 116 shape

    [ʃeɪp]
    n abbr ( MIL)
    = Supreme Headquarters Allied Powers, Europe naczelne dowództwo sił alianckich w Europie podczas drugiej wojny światowej
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) kształt
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) kształt
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kondycja, forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) formować
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) nadawać kształt
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) rozwijać się
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Polish dictionary > shape

  • 117 shipyard

    ['ʃɪpjɑːd]
    n
    * * *
    noun (a place where ships are built or repaired.) stocznia

    English-Polish dictionary > shipyard

  • 118 site

    [saɪt] 1. n
    miejsce nt; (also: building site) plac m budowy; ( COMPUT) witryna f internetowa
    2. vt
    factory lokalizować (zlokalizować perf); missiles rozmieszczać (rozmieścić perf)
    * * *
    1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) teren, plac
    2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.) strona internetowa

    English-Polish dictionary > site

  • 119 spire

    ['spaɪə(r)]
    n
    * * *
    (a tall, pointed tower, especially one built on the roof of a church.) iglica

    English-Polish dictionary > spire

  • 120 split-level

    ['splɪtlɛvl]
    adj
    house wielopoziomowy
    * * *
    adjective (built, made etc on two levels: a split-level dining room/cooker.) dwupoziomowy

    English-Polish dictionary > split-level

См. также в других словарях:

  • Built — Built, a. Formed; shaped; constructed; made; often used in composition and preceded by the word denoting the form; as, frigate built, clipper built, etc. [1913 Webster] Like the generality of Genoese countrywomen, strongly built. Landor. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • built-in — built′ in adj. 1) bui built so as to be an integral and permanent part of a larger construction: built in bookcases[/ex] 2) existing as a natural or characteristic part; inherent: a built in contempt for daydreamers[/ex] 3) bui a built in… …   From formal English to slang

  • Built — (b[i^]lt), n. Shape; build; form of structure; as, the built of a ship. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • built-up — adj a built up area has a lot of buildings and not many open spaces ▪ He was fined for speeding in a built up area …   Dictionary of contemporary English

  • built-up — adjective a built up area has many buildings in it: This is the only built up area on 500 miles of coastline …   Usage of the words and phrases in modern English

  • built — pp. of BUILD (Cf. build). Meaning physically well developed is by 1940s (well built in reference to a woman is from 1871); Built in (adj.) is from 1898 …   Etymology dictionary

  • built-up — built′ up′ adj. 1) built by the fastening together of several parts or enlarged by the addition of layers: a shoe with a built up heel[/ex] 2) (of an area) filled in with houses • Etymology: 1820–30 …   From formal English to slang

  • built-in — UK US /ˌbɪltˈɪn/ adjective [before noun] (also inbuilt) ► included, made, or designed as part of something: »Most new laptops have built in Wi Fi …   Financial and business terms

  • built-in — adj forming a part of something that cannot be separated from it →↑inbuilt ▪ a built in microphone …   Dictionary of contemporary English

  • built-in — adjective forming part of something, and not separate from it: a word processor with a built in spellchecker …   Usage of the words and phrases in modern English

  • built-in — [adj] included congenital, constitutional, deep seated, essential, implicit, inborn, inbred, in built, incorporated, indwelling, ingrained, inherent, innate, inseparable, integral, part and parcel*; concept 549 Ant. added, extra, not included …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»