-
1 buildings and structures
Dictionary of Engineering, architecture and construction > buildings and structures
-
2 buildings insurance
assurance f habitation -
3 buildings insurance
assurance immobilière (2e) -
4 municipal buildings
≃ mairie f -
5 residential buildings broad form
assurance des bâtiments d'habitation (formule étendue) (2e)English-French insurance dictionari > residential buildings broad form
-
6 value on buildings and contents
valeur des bâtiments et de leur contenu (2e)English-French insurance dictionari > value on buildings and contents
-
7 work buildings in course of construction
ouvrages (LGA)English-French insurance dictionari > work buildings in course of construction
-
8 related, group, of, buildings
ensemble m d'immeubles connexesEnglish-French legislative terms > related, group, of, buildings
-
9 производственное здание
производственное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial building
A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals. (Source: JJK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производственное здание
-
10 block
block [blɒk]1. nounb. [of buildings] pâté m de maisonsc. ( = part of prison, hospital) pavillon m• I've got a block [writer] c'est la panne totale• a block of tickets/seats plusieurs billets/places (acheté(e)s en même temps)a. [+ pipe] boucher ; [+ road, traffic] bloquer ; [+ progress] entraver ; [+ transaction, credit, negotiations] bloquer3. compounds• in block letters en majuscules ► block vote noun mode de scrutin où le vote d'un délégué syndical est proportionnel au nombre de voix des personnes qu'il représentea. [+ light] empêcher de passerb. [+ thoughts, idea] refouler* * *[blɒk] 1.1) ( slab) bloc m2) ( building)block of flats — immeuble m (d'habitation)
administration block — bâtiment m administratif
3) ( group of buildings) pâté m de maisons4) (for butcher, executioner) billot mto put one's head on the block — fig donner sa tête à couper
6) ( obstruction)to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]
2. 3.to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f
transitive verb1) ( obstruct) bloquer [exit, road]; boucher [drain, hole, artery]; gêner [traffic]to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un
2) ( impede) faire obstacle à [advance, escape, progress]; faire opposition à [bill]3) Finance bloquer [assets]•Phrasal Verbs:- block in- block up -
11 plant
plant [plα:nt]1. nounb. ( = equipment) matériel m ; (fixed) installation f ; ( = equipment and buildings) bâtiments mpl et matérielc. ( = factory) usine f• to plant o.s. in front of sb/sth se planter devant qn/qch• to plant drugs/evidence on sb dissimuler de la drogue/des preuves sur qn (pour l'incriminer)3. compounds[+ seedlings] repiquer* * *[plɑːnt], US [plænt] 1.1) Botany plante f3) [U] Industry ( buildings and machinery) installations fpl industrielles et commerciales; ( fixed machinery) installations fpl; ( movable machinery) matériel m2.transitive verb1) planter [seed, bulb, tree]2) ( illicitly) placer [bomb, spy]3) ( place)3.to plant oneself between/in front of — se planter entre/devant
Phrasal Verbs: -
12 farm
1. noun1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) ferme2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) ferme2. verb(to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultiver- farmer- farming - farmhouse - farmyard -
13 mortgage
-
14 interconnect
interconnect [‚ɪntəkə'nekt](gen) connecter;∎ the buildings are interconnected by underground walkways les immeubles sont reliés par des passages souterrains;∎ interconnected corridors couloirs mpl communicants;∎ figurative interconnected ideas idées fpl étroitement reliées(rooms, buildings) communiquer; (circuits) être connectéUn panorama unique de l'anglais et du français > interconnect
-
15 групповая цепь
- circuit terminal (de bâtiments), m
групповая цепь
конечная цепь
групповая цепь здания
конечная цепь здания
Электрическая цепь, предназначенная для питанияэлектрическим токомэлектроэнергиейнепосредственноэлектроприемников или штепсельных розеток.
[826-14-03]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
групповая электрическая цепь
Электрическая цепь, предназначенная для непосредственного питания электроэнергией электроприёмников и штепсельных розеток.
Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «конечная (электрическая) цепь».
Групповые электрические цепи электроустановки здания предназначены для распределения электроэнергии между электроприёмниками. Их подключают к вводно-распределительным устройствам, главным распределительным щитам, этажным распределительным щиткам и другим низковольтным распределительным устройствам электроустановки здания. Эти цепи обычно включают в себя защитные устройства, провода и кабели электропроводок и присоединённое к ним конечное электрооборудование, такое, например, как электрические светильники, штепсельные розетки, электронагреватели, стиральные машины, холодильники, электрический инструмент, и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C3/view/7/]
групповая электрическая цепь
Электрическая цепь, отходящая от ВРУ и предназначенная для питания светильников, розеток и других общедомовых электроприемников электроустановки жилого (общественного) здания
[ ГОСТ Р 51732-2001]
групповая цепь
Электрическая цепь от щитка (квартирного или учетно-распределительно-группового) до светильников, штепсельных розеток и других стационарных электроприемников.
[ ГОСТ Р 51628-2000]
групповая сеть
Сеть от щитков и распределительных пунктов до светильников, штепсельных розеток и других электроприемников.
[ПУЭ]
групповая сеть
Электрическая цепь от щитка до электроприемника (электроприемников).
[ ГОСТ Р 51778-2001]EN
final circuit (of buildings)
branch circuit (US)
electric circuit intended to supply directly electric current to current using equipment or socket-outlets
[IEV number 826-14-03]FR
circuit terminal (de bâtiments), m
circuit électrique destiné à alimenter directement des appareils d'utilisation ou des socles de prises de courant
[IEV number 826-14-03]Рис. ABB
1 - Главный распределительный щит (ГРЩ)
2 - Распределительный щит;
3 - Распределительная цепь
4 - Групповая цепь (конечная цепь)Тематики
Синонимы
- групповая сеть
- групповая цепь здания
- групповая электрическая цепь
- конечная цепь
- конечная цепь здания
EN
DE
- Endstromkreis, m
FR
- circuit terminal (de bâtiments), m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповая цепь
-
16 ориентация здания
ориентация зданий
Расположение зданий относительно сторон света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ориентация здания
-
17 CALTZALANTLI
caltzalantli:Rue.Esp., la calle entre las casas (M).Angl., street between buildings (K).Mentionné par Carochi 75v.Form: caltzalan avec suff. absolu. -
18 NEMI
nemi > nen.*\NEMI v.i.,1.\NEMI vivre, habiter, résider.Esp., vivir, habitar, residir (S2).Verbe auxiliaire cf. Launey 255." îhuân ca no quicehuia in tletl têihtic nemi ", et également il calme la fièvre qui est dans le corps des gens - y también calma el calor que esta dentro de gente.CF XI 148v = ECN9,158." in âxcân nemi ", ce qui existe aujourd'hui." mochi yehhuântin întlaîxihmach in âxcân nemi côzcatl, mâcuextli ", ce sont eux qui ont conçu tout ce qui existe maintenant comme colliers comme bracelets.Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168." in âxcân nemi tônacayôtl ", les produits agricoles que l'on connaît aujourd'hui.Nourriture des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169." ahtinemizqueh ", nous ne vivrons pas - we will not live. R.Joe Campbell 1997." ca in aocmo annencah ", vous ne vivrez plus longtemps - for no longer would you live. Sah12,5." in âtlân nemih tôtômeh ", les oiseaux qui vivent sur l'eau. Sah11,41." quêzquitzonxihuitl nenqueh, in ômpa tollântzanco ", ils ont vécu là à Tollantzinco durant plusieurs périodes de 400 ans - for several four hundreds of years they dwelt in the vicinity of Tollantzinco. Sah10,165." ca yehhuâtl in îpal tinemih ", car il est celui par qui nous vivons.Est dit de Tezcatlipoca. Sah 4,33." in cihuâtzitzintin in côntitlan nemih ", les respectables dames qui vivent près des marmites. Désigne celles qui préparent le banquet. Sah2,149." zan ic nemi, in têtzahtzilia ", il a l'habitude d'appeler les gens par des cris - er hat die Gewohnheit die Leute anzurufen. Sah 1950,108:29." izcatqui inic tinemiz inic tiyôliz tlâlticpac ", voilà ce avec quoi tu mèneras ta vie, avec quoi tu vivras sur terre - here is wherewith thou wilt endure, wherewith thou wilt live on earth. Sah6,202 (tinemjz).Note. "yôli" et "nemi" se traduisent tous deux par 'vivre'; mais " yôli " signifie 'être pourvu du principe vital', tandis que " nemi " signifie originellement 'se mouvoir' (sens qu'il a encore en composition) et a pris par la suite le sens de 'habiter, résider dans un lieu'.Launey Introd. 57 n 1.2. \NEMI aller, voyager." ahhuîc nenqueh ", ils ont voyagé de ci de là - unstät zogen sie umher.W.Lehmann 1938,68 paragr.49." ahmo zan quêzquin nemih cencah miequintin nemih ", elles ne font pas juste quelques voyages, elles font vraiment beaucoup de voyages - they do not just a few travel; very many travel. Est dit des fourmis cuitlaazcatl. Sah11,90." in Españoles nohuiyân nemih in tlatemoah in calpôlco ", les Espagnols vont partout, ils cherchent dans les quartiers - the Spaniers went everywhere as they searched in the calpulli (buildings). Sah12,56." nohuiyân nemih, cencol nemih ", ils vont partout, ils vont de toutes parts. Sah2,62.3. \NEMI couler, en parlant d'un liquide." iuhquin âtl nemiya octli ", du pulque coulait comme de l'eau. Sah2,170. -
19 TLAZOHCALLI
tlazohcalli:Maison somptueuse.Angl., sumptuous houses with many buildings casas sumtuosas de muchos edificios.Décrite en Sah11,271.Form: sur calli morph.incorp. tlazohtli. -
20 XACUALOA
xacualoa > xacualoh.*\XACUALOA v.t. tla-., piler, broyer.égrainer, pétrir, gacher.Esp., desgranar semillas o cosa semejante, estregandolas con las manos, o sobar masa o cosa asi (M).lo frota, lo friega, lo restráega, lo cocina (T215).Angl., to rub, mash or grind something, to cook something (K)." ic quipoloah, ic quixacualoah ic quimatzauctiliah in tecolli ", ainsi ils font du (mélange d'argile et de) charbon une pate, ils le pétrissent, ils en font avec leur main une masse homogène. Sah9,73:10." tlaxacualoa ", il pétrit (la glaise). Sah10,83." nicxacualoa ", je pétris (la glaise). Sah11,257." tlaxacualoh ", qui pétrit la pâte - a dough kneader.Est dit du vendeur de pain. Sah10,70." îtech nicxacualoa ", je frotte une chose contre une autre.Note: 'reiben', wird hieroglyphisch durch zwei Hände, die einen Scheuerwisch bewegen, dargestellt. SGA I 219." ânâhuatl quixacualohtinemih, ânâhuatl quilacatzohtinemih " ils vont traversant, encerclant les régions côtières. Est dit des oztômêcah en Sah1,41." nohuiyân quixacualohtinen in âltepêtl ", he went forming villages everywhere. Sah3,37." quixacualohtinenqueh in îzquicân calpolco ", they went taking to pieces all places in the calpulli (buildings). Sah12,56.*\XACUALOA v.réfl., se frotter se gratter.
См. также в других словарях:
Buildings at Risk Register — Buildings at Risk Registers exist in several areas of the United Kingdom. The term refers to buildings or structures which are at risk due to neglect or decay.In England, the government organisation English Heritage maintains an At Risk Register… … Wikipedia
Buildings and structures in Sheffield — have been constructed over a time span ranging from the 13th century to the present day. However, the majority of Sheffield s older buildings were built during the Industrial Revolution. Many of Sheffield s medieval buildings were demolished in… … Wikipedia
buildings and contents insurance — ➔ insurance * * * buildings and contents insurance UK US noun [U] INSURANCE, PROPERTY ► insurance for a building and the possessions that are inside it: »All homeowners should have buildings and contents insurance … Financial and business terms
Buildings De New York — Article principal : Les cinquante plus hauts immeubles de New York Gratte ciels de plus de 300 mètres : Empire State Building Bank of America Tower Chrysler Building New York Times Building Gratte ciels de plus de 230 mètres :… … Wikipédia en Français
Buildings de new york — Article principal : Les cinquante plus hauts immeubles de New York Gratte ciels de plus de 300 mètres : Empire State Building Bank of America Tower Chrysler Building New York Times Building Gratte ciels de plus de 230 mètres :… … Wikipédia en Français
Buildings, Ecclesiastical — • This term comprehends all constructions erected for the celebration of liturgical acts, whatever be the name given to them, church, chapel, oratory, and basilica Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Buildings of Jesus College, Oxford — Coordinates: 51°45′12.32″N 1°15′25.09″W / 51.7534222°N 1.2569694°W / 51.7534222; 1.2569694 … Wikipedia
Buildings and architecture of Bristol — Bristol, the largest city in South West England, has an eclectic combination of architectural styles, ranging from the medieval to 20th century brutalism and beyond. During the mid 19th century, Bristol Byzantine, an architectural style unique to … Wikipedia
Buildings and architecture of Philadelphia — The buildings and architecture of Philadelphia are a mix of historic and modern styles that reflect the city s history. The first European settlements appeared within the present day borders of Philadelphia, Pennsylvania in the 17th century with… … Wikipedia
Buildings and architecture of New Orleans — Colorful architecture in New Orleans, both old and new The Buildings and architecture of New Orleans are reflective of the History of New Orleans and the city s multicultural heritage. New Orleans is world famous for its plethora of unique… … Wikipedia
Buildings and architecture of Sydney — The Buildings and architecture of Sydney are not characterised by any one architectural style, having accumulated and developed over an extensive period of time. Under early nineteenth century the tenure of Governor Lachlan Macquarie, the works… … Wikipedia