Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

building+block

  • 1 brick

    [brik]
    ((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) tijolo
    - bricklayer
    * * *
    [brik] n 1 tijolo. 2 coisa da forma de tijolo. 3 bloco para brinquedo de construção. 4 sl um quilo de maconha comprimido. 5 coll pessoa de bom coração, formidável. • vt amurar, pavimentar, revestir com tijolos. they are going to brick up part of the garden / eles vão pavimentar parte do jardim. • adj 1 de tijolo. 2 da cor de tijolo. he dropped a brick ele deu um passo em falso, ele disse uma tolice. he is a regular brick sl ele é um rapaz formidável. to make bricks without straw fazer esforços para realizar uma atividade impossível.

    English-Portuguese dictionary > brick

  • 2 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capital
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) maiúscula
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital
    2) (excellent: a capital idea.) excelente
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capital
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitel
    * * *
    cap.i.tal1
    [k'æpitəl] n 1 capital: a) sede de governo, metrópole, cidade principal. b) letra maiúscula. c) Com patrimônio, em valores móveis e imóveis. d) o ativo após dedução do passivo, valor líquido da firma. 2 capitalistas (coletivamente). 3 fig vantagem, lucro • adj 1 relativo ao capital. 2 capital: a) importante. b) essencial, principal. c) fundamental. d) primário. e) ótimo. f) Jur máximo, que se refere à pena de morte, mortal. g) maiúsculo, capitular, capital. a capital joke uma piada estrondante. block capitals Typogr egípcias: tipos grossos para títulos. capital at hand Com fundos disponíveis. floating, circulating capital capital circulante. invested capital cabedal, fundo. to make capital out of aproveitar(-se), tirar proveito de.
    ————————
    cap.i.tal2
    [k'æpitəl] n Archit capitel, remate (de coluna).

    English-Portuguese dictionary > capital

  • 3 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raso
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) aborrecido
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) completo
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vazio
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) choco
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) desafinado
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) estendido
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) baixio
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    flat1
    [flæt] n 1 superfície plana, horizontal, achatada ou nivelada. 2 planície, plano, campo raso, terreno plano ou nivelado. 3 baixo, baixio, pântano. 4 Mus bemol. 5 simplório, otário, papalvo. • adj 1 liso, plano, raso, chato, sem relevo, nivelado, horizontal. 2 estirado, estendido, rente, arrasado. 3 raso, pouco fundo, achatado. 4 vazio, furado. 5 plano, claro. 6 chato, maçante, monótono, trivial, vulgar, insípido. 7 Mus bemol, abemolado. • adv 1 horizontalmente, de modo plano, chato. 2 positivamente, redondamente, planamente. 3 completamente, exatamente. 4 insipidamente. a flat lie mentira manifesta. flat against the wall encostado à parede. flat on the ground rente ao chão. he fell flat on the ground ele espatifou-se no chão. I must lay my clothes flat tenho de dobrar minha roupa. it fell flat fig isso malogrou. to go flat ficar choco (bebida), perder o gás. to lay flat arrasar, destruir.
    ————————
    flat2
    [flæt] n apartamento, andar, pavimento.

    English-Portuguese dictionary > flat

  • 4 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) bairro da lata
    * * *
    [sl∧m] n 1 rua suja de bairro pobre. 2 cortiço. • vi visitar os cortiços (por curiosidade ou diversão). to go slumming misturar-se com pessoas inferiores.

    English-Portuguese dictionary > slum

  • 5 storey

    ['sto:ri]
    (plural storeys), story (plural stories) noun
    (one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) andar
    - - storied
    * * *
    sto.rey
    [st'ɔ:ri] n pavimento, andar. the upper storey sl cabeça, Brit coll cachola, cuca. to be wrong in the upper storey sl ter um parafuso solto, sofrer da bola.

    English-Portuguese dictionary > storey

  • 6 subcontractor

    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) subempreiteiro
    * * *
    sub.con.trac.tor
    [s∧bkəntr'æktə] n subempreiteiro.

    English-Portuguese dictionary > subcontractor

  • 7 tower

    1. noun
    (a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) torre
    2. verb
    (to rise high: She is so small that he towers above her.) elevar-se muito alto
    - tower-block
    * * *
    tow.er
    [t'auə] n 1 torre. 2 fortaleza, cidadela, castelo. 3 fig defesa, proteção. • vi 1 elevar-se, subir, ascender. 2 estar sobranceiro. 3 dominar. a tower of strength um forte apoio. to tower above elevar-se sobre, dominar.

    English-Portuguese dictionary > tower

  • 8 brick

    [brik]
    ((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) tijolo
    - bricklayer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brick

  • 9 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plano, raso
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) monótono, chato
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categórico
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vazio
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) choco
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) abemolado
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) horizontalmente
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) superfície plana, palma
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) baixio
    - flatten - flat rate - flat out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flat

  • 10 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) bairro pobre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slum

  • 11 storey

    ['sto:ri]
    (plural storeys), story (plural stories) noun
    (one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) andar
    - - storied

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > storey

  • 12 subcontractor

    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) subcontratante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subcontractor

  • 13 tower

    1. noun
    (a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) torre
    2. verb
    (to rise high: She is so small that he towers above her.) elevar-se, dominar
    - tower-block

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tower

См. также в других словарях:

  • building block — building .block n 1.) a block of wood or plastic for young children to build things with 2.) building blocks [plural] the pieces or parts which together make it possible for something big or important to exist ▪ Amino acids are the building… …   Dictionary of contemporary English

  • building block — building blocks N COUNT: usu with supp If you describe something as a building block of something, you mean it is one of the separate parts that combine to make that thing. ...molecules that are the building blocks of all life on earth …   English dictionary

  • building block — UK US noun [C] ► something that is necessary for making or developing another thing: »People and principles are the building blocks of all successful companies …   Financial and business terms

  • building block — building ,block noun count 1. ) one of a set of solid pieces of wood or plastic that young children play with 2. ) usually plural one of the basic parts from which something is made and without which it cannot exist: Laws are the building blocks… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Building Block — Article principal : Blackboard. Un Building Block est un module applicatif intégré à la plateforme pédagogique Blackboard afin d étendre ses fonctionnalités. Sommaire 1 Définition étendue 2 Fonctions 3 Aspects techniques …   Wikipédia en Français

  • building block — UK / US noun [countable] Word forms building block : singular building block plural building blocks 1) one of a set of solid pieces of wood or plastic that young children play with 2) [usually plural] one of the basic parts that something is made …   English dictionary

  • building block — konstrukcinis blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. building block vok. Baueinheit, f rus. конструктивный блок, m pranc. bloc de construction, m …   Automatikos terminų žodynas

  • building block concept — blokinio konstravimo principas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. building block concept; unit construction principle vok. Baukastenprinzip, n; Blockprinzip, n rus. блочный принцип конструирования, m pranc. construction modulaire, f; …   Automatikos terminų žodynas

  • building block — noun 1. a single undivided natural thing occurring in the composition of something else units of nucleic acids • Syn: ↑unit • Derivationally related forms: ↑unitize (for: ↑unit) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • building block — build′ing block n. 1) bui block 2), block 3) 2) cvb a basic element or component: the building blocks of proteins[/ex] • Etymology: 1840–50 …   From formal English to slang

  • building block — noun (C) 1 a block of wood or plastic for young children to build things with 2 building blocks (plural) the pieces or parts which together make it possible for something big or important to exist: Amino acids are the fundamental building blocks… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»