-
1 чердак
черда́||кsubtegmento;\чердакчный subtegmenta;\чердакчное помеще́ние mansardo.* * *м.desván m, buhardilla f* * *м.desván m, buhardilla f* * *n1) gener. camaranchón, caramanchón, desvàn, guardillon, sotabanco, boarda, bohardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, sobrado, zaquizamì2) mexic. jonuco3) Guatem. tabanco4) Col. caramanchel5) Chil. entretecho -
2 мансарда
-
3 мезонин
-
4 окно
окно́fenestro.* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *n1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla -
5 светёлка
-
6 светлица
-
7 слуховой
слухов||о́йaŭda, aŭskulta, akustika;♦ \слуховойо́е окно́ luko, subtegmenta fenestr(et)o.* * *прил.auditivio; del oído; acústicoслухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico
слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f
слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m
••слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f
* * *прил.auditivio; del oído; acústicoслухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico
слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f
слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m
••слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f
* * *adjgener. acústico, auditivio, del oìdo, auditivo, auricular -
8 слуховое окно
-
9 червячок к червяк чердак
ndimin. buhardilla, desvánDiccionario universal ruso-español > червячок к червяк чердак
-
10 чердачное помещение
adjgener. buhardilla, guardilla -
11 чердачный
прил.черда́чное помеще́ние — buhardilla f
* * *adjgener. abuhardillado (о жилой комнате), de desván
См. также в других словарях:
buhardilla — buhardilla, bohardilla o boardilla sustantivo femenino 1. Piso de un edificio situado inmediatamente debajo del tejado y normalmente con el techo inclinado, donde se suelen guardar los trastos viejos y que a veces se usa como vivienda: Mis amigos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
buhardilla — ‘Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa’ y ‘espacio situado bajo el tejado, de techo normalmente inclinado’. Esta es la forma mayoritariamente usada en todo el ámbito hispánico. También son válidas, aunque de uso mucho menos… … Diccionario panhispánico de dudas
buhardilla — (Del dim. de buharda). 1. f. Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, con su caballete cubierto de tejas o pizarras, y sirve para dar luz a los desvanes o para salir por ella a los tejados. 2. desván … Diccionario de la lengua española
buhardilla — La romántica buhardilla, cuna y nido del arte más romántico del cambio de siglo parisiense, debe su nombre, en cambio, a algo realmente poco romántico. En efecto, buhardilla no es sino el diminutivo lexicalizado, es decir, ya convertido… … Diccionario del origen de las palabras
buhardilla — (Diminutivo del ant. buharda, respiradero para el humo < bufar, soplar.) ► sustantivo femenino 1 Parte más alta de una casa, inmediata al tejado con el techo inclinado: ■ instaló el estudio en la buhardilla. SINÓNIMO desván 2 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
buhardilla — {{#}}{{LM B06188}}{{〓}} {{SynB06328}} {{[}}buhardilla{{]}} ‹buhar·di·lla› (también {{◎}}boardilla; bohardilla; guardilla{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una casa,{{♀}} habitación más alta, inmediatamente bajo el tejado, que suele… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
buhardilla a dos aguas — f Buhardilla que estб cubierta a dos vertientes … Diccionario de Construcción y Arquitectur
buhardilla agabletada — f Buhardilla que conecta una parte de la cubierta con otra, o que aloja una chimenea … Diccionario de Construcción y Arquitectur
buhardilla redondeada — f Buhardilla cuya cubierta es una continuaciуn ondulada del faldуn principal … Diccionario de Construcción y Arquitectur
buhardilla — f Proyecciуn de una estructura saliente de una cubierta inclinada que aloja un espacio interior habitable, cubierta por un tejadillo y que da lugar a una ventana vertical acristalada. Tambiйn llamada buharda … Diccionario de Construcción y Arquitectur
buhardilla — sustantivo femenino buharda, guardilla, bohardilla, desván. * * * Sinónimos: ■ tabuco, boardilla, buharda, desván, sobrado … Diccionario de sinónimos y antónimos