-
1 bugyi
* * *[\bugyit, \bugyija, \bugyik] 1. (женские) панталоны/штаны/штанишки n., tsz.;2. (gyermek-, csecsemő-) штанишки -
2 nadrág
• брюки• штаны* * *формы: nadrágja, nadrágok, nadrágotбрю́ки мн, штаны́ мн; трусы́ мнegy nadrág — одни́ штаны́
rövidnadrág — тру́сики мн, шо́рты мн
* * *[\nadrágot, \nadrágja, \nadrágok] 1. брюки n., tsz.; штаны h., tsz.;rövid \nadrág — короткие штаны; штанишки n., tsz.; szabadon (nem a csizmába tűrve) hordott \nadrág — брюки на выпуск; tiroli \nadrág — брюки-тирольки;buggyos \nadrág — шаровары n., tsz.;
2. (bugyi) (женские) панталоны n., tsz.;3. (sportoláshoz) труси h., tsz.; трусики h., tsz.; 4.itt az asszony viseli a \nadrágot — здесь жена глава семьи; jól kiporolja vkinek a \nadrágját — сечь/высечь кого-л.; задать трёпку кому-л.; jól kösd fel a \nadrágodat, ha — … соберись с силами, если …szól.
ijedtében tele lett a \nadrágja — у него медвежья болезнь; -
3 női
• дамский• женский* * *формы: nőiek, nőit, nőilegже́нский; да́мский* * *1. женский, для женщин; (divatról stby.) дамский;\női lakos — жительница; gúny. \női logika — женская логика; a \női nem — женский пол; \női szakasz vasút. — купа для женщин; \női módra — по-женски; \női módra ítélkezik — она рассуждает (чисто) по-женски;kellemes \női hang — приятный женский голос;
2. (ruházati tárgyakról) дамский;\női cipő — женские туфли; (telitalpú) танкетки n., tsz., \női divat дамская мода; \női kendő — дамский/nép. бабий платок; \női nadrág — женские панталоны; \nőióra — дамские часы; \női ruhafazon(ok) — фасон(ы) женского платья; \női szövet — ткань для дамского платья; \női táska — дамская сумка; \női viselet — дамска одежда; дамский костим;\női bugyi — труси h., tsz., тросики n., tsz., трико s., nrag.;
3. (munkával, sporttal kapcsolatban) женская;\női küldött — делегатка; sp. \női mérkőzések — соревнования у/среди женщин; \női munka — женский труд; жентруд; \női munkaerő — женская рабочая сила; \női sportoló — спортсменка; \női osztály — женский отдел; женотдел; \női szervezet — женский организм; sp. \női tőröző — женщина-рапирист; \női túsz — заложница; \női választó — избирательница; \női védő — защитница; \női vezető — зеведующая чём-л.; \női vezetés — женское руководство; \női zenekar — женский оркестр; \női zenész — инструменталистка, biz. музыкантша;\női brigád — женская бригада;
4.\női baj/betegség — женская/гинекологическая болезнь;
5.\női szabó — дамский портной
См. также в других словарях:
Bugyi — Héraldique … Wikipédia en Français
Bugyi — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Bugyi subdivision type1=County subdivision name1=Pest area total km2=115,55 population… … Wikipedia
Bugyi — Original name in latin Bugyi Name in other language Bugyi State code HU Continent/City Europe/Budapest longitude 47.22748 latitude 19.14664 altitude 97 Population 5412 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
Pest County — Infobox Hungarian county name =Pest region =Central Hungary seat = Budapest area = 6394 population = 1,077,300 density = 168 cities = 186Pest County (IPA2|pɛʃt) is a county ( megye ) in central Hungary. It covers an area of 6394 km², and has a… … Wikipedia
Örkény — If you are looking for István Örkény, the writer, click the link. Örkény Aerialphotography: Örkény, palace … Wikipedia
Dabas, Hungary — Dabas Dabas church from the air … Wikipedia
Monor — For the commune in Bistriţa Năsăud County, Romania, see Monor, Bistriţa Năsăud. Monor Aerial photograph of Monor … Wikipedia
Nagymaros — Aerial view … Wikipedia
Dunakeszi — City … Wikipedia
Nagykőrös — Nagykőrös … Wikipedia
Százhalombatta — Százhalombatta … Wikipedia
