Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

bugt

  • 1 bugt

    n. bowing, servile homage: bugta, að, to make many bows, Snót 163.
    β. a bight, bay, Dan. bugt (for. and rare).
    γ. [boughtes, Spencer] = bugða, Fms. iii. 190, or false reading = beit (?).

    Íslensk-ensk orðabók > bugt

  • 2 SVIG

    n. bend, curve; fara (ganga) í s. við e-n, to pass (go) in a circuit so as to meet one (þeir fóru svá í s. við konung, at þeir hittu hann at öðru hverju); vinna (fá) s. á e-m, to make one give way, get the better of, overcome.
    * * *
    n. [sveigja, from a lost strong verb svíga, sveig, sviginn], a bend, curve, circuit, esp. in the adverbial phrase, fara í svig. to pass by in a circuit, avoid; fór snekkjan í svig við jarls skip. Fms. ii. 299; þeir fóru í svig við konung, Eg. 52. Karl. 243; í svig við Hlíðarenda, Nj. 69, v. l.; sá hann at maðr gékk í svig við hann. Fas. ii. 344; í svig löndum, off the coast, Lex. Poët.
    2. phrases, vinna svig á e-m, to make to give way, overcome; gætum til at þeir vinni engi svig á oss, Fms. vi. 324; fá svig á, id. (cp. Dan. faa bugt med), Al. 89, Róm. 354; bað þá ef þeir fengi nokkur svig á, at glettask við Bagla, Fms. viii. 305; freista svigs á, to try, 413.

    Íslensk-ensk orðabók > SVIG

См. также в других словарях:

  • bugt — sb., en, er, erne; sejle ind i en bugt; få bugt med sygdommen …   Dansk ordbog

  • Bugt — Bugt, jede Krümmung eines Holzstückes; ist nach ihrer Richtung eine Auf B., Nieder B., An s B., Ein B., S B. (die Form eines S habend); daher Bugtig, so viel als gekrümmt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BUGT — bilirubin uridine diphosphate glucuronosyltransferase …   Medical dictionary

  • BUGT — • bilirubin uridine diphosphate glucuronosyltransferase …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • S-Bugt — (Schiffb.), so v.w. Es Bugt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ålbæk Bugt — Ål|bæk Bugt Ål|bæk Bugt …   Dansk ordbog

  • Brede Bugt — Brede Bugt, Busen in Island …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Californiske Bugt — Den Californiske Bugt er beliggende ved Mexico s vestkyst. Den Californiske halvø skilles fra fastlandet af bugten …   Danske encyklopædi

  • Den Botniske Bugt — ligger mellem Sverige og Finland …   Danske encyklopædi

  • Fakse Bugt — Sp Fãksės įlanka Ap Fakse Bugt L Baltijos j., Danija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Fanø Bugt — Sp Fãnės įlanka Ap Fanø Bugt L Šiaurės j., Danija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»