Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bugs+bunny

  • 1 Bugs Bunny

    Мультипликационный кролик, находчивый, бесстрашный и нахальный; герой 175 мультфильмов и нескольких художественных лент. Впервые появился в мультфильме кинокомпании "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.] в 1937, создан режиссером-мультипликатором Чаком Джонсом [ Jones, Chuck]. Знаменит приключениями, в которых он легко побеждает любых врагов, а также бруклинским акцентом и фразой "Как дела, Док?" [What's up, Doc?]. Багс Банни озвучен М. Бланком [ Blanc, Mel]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bugs Bunny

  • 2 Bugs Bunny

    Багс Банни, кролик, персонаж популярного комикса. Обожает морковь и часто повторяет фразу: «В чём дело, док?» [‘What's up, Doc?']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bugs Bunny

  • 3 Bugs Bunny Children's Vitamins

    детские витамины "Багс Банни"
    Выпукаются компанией "Байер" [Bayer Corporation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bugs Bunny Children's Vitamins

  • 4 Looney Tunes

    tekenfilms geproduceerd door de Warner Brothers (met veel beroemde karakters, inclusief Bugs Bunny, Daffy Duck Sylvester en Tweety Bird)

    English-Dutch dictionary > Looney Tunes

  • 5 Blanc, Mel

    (1908-1989) Бланк, Мел
    Один из самых известных актеров, озвучивавших мультипликационные фильмы, выступал также в известнейших радио-шоу 30-40-х гг. Прозвище - "Тысячеголосый Мел" ["man of the thousand voices"]. В 1937 пришел на студию "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], где проработал всю жизнь. Голосом М. Бланка говорят все персонажи мультфильмов студии: кролик Багс Банни [ Bugs Bunny], утенок Даффи Дак [ Daffy Duck], поросенок Порки Пиг [Porky Pig]. На надгробном камне на могиле артиста высечены слова, которыми заканчивались все фильмы про утенка Даффи - "Вот и все, друзья" ["That's all, Folks"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Blanc, Mel

  • 6 Daffy Duck

    Утенок, старейший персонаж многочисленных мультфильмов студии "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], создан в 1937 художником Ч. Джонсом [ Jones, Chuck]. Так же, как и Багс Банни [ Bugs Bunny], непрерывно плетет интриги против своих заклятых врагов - поросенка Порки [ Porky Pig] и охотника Элмера Фадда [ Elmer Fudd]. Отношение к ним выражается "коронной" фразой: "Жалкие, ничтожные создания!" ["You're despicable!"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Daffy Duck

  • 7 Elmer Fudd

    Один из основных героев серии мультфильмов студии "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], незадачливый охотник, главный враг кролика Багс Банни [ Bugs Bunny]

    English-Russian dictionary of regional studies > Elmer Fudd

  • 8 Jones, Chuck

    (1912-2002) Джонс, Чак
    Режиссер-мультипликатор, создатель знаменитых мультгероев Даффи Дака [ Daffy Duck], Багс Банни [ Bugs Bunny], Роуд Раннера [ Road Runner] и других, за которых трижды получал премию "Оскар" [ Oscar]; принимал участие в создании более 250 мультфильмов [cartoon] и полнометражных лент [feature film]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jones, Chuck

  • 9 Looney Tunes

    "Песенки с приветом"
    Название серии мультфильмов студии "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], выходившей в 30-60-х гг. Главные герои - кролик Багс Банни [ Bugs Bunny], поросенок Порки Пиг [ Porky Pig] и утенок Даффи Дак [ Daffy Duck], их голоса озвучивал М. Бланк [ Blanc, Mel].

    English-Russian dictionary of regional studies > Looney Tunes

  • 10 Porky Pig

    Персонаж короткометражных мультфильмов "Песенки с приветом" [ Looney Tunes] Ч. Джонса [ Jones, Chuck] 1930-60-х, снятых на студии "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.]. Появился в 1935, прежде других героев серии: утенка Даффи Дака [ Daffy Duck], охотника Элмера Фадда [ Elmer Fudd] и кролика Багс Банни [ Bugs Bunny]. Озвученный Мелом Бланком [ Blanc, Mel] заика Порки всегда заканчивал очередной фильм словами "В-в-в-от и все, ребята" ["Tha... Tha... Tha... That's all, folks"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Porky Pig

  • 11 Warner Bros.

    "Уорнер бразерс"
    Кинокомпания; основана в 1923 в г. Бербанке (пригород Лос-Анджелеса, шт. Калифорния), четырьмя братьями Уорнер - Альбертом (1884-1967), Гарри (1881-1958), Джеком (1892-1978) и Сэмюэлом (1888-1927), ныне одна из крупнейших в мире. Принадлежит корпорации "Тайм-Уорнер энтертейнмент" [Time Warner Entertainment]. На студии "Уорнер бразерс" был поставлен первый частично звуковой фильм [ talkie] "Джазовый певец" ["Jazz Singer"] (1927); компания была также первой, где стали снимать фильмы специально для телевидения. Выпускает также мультфильмы, в том числе "Багс Банни" [ Bugs Bunny]. Киностудия была зарегистрирована как корпорация в 1932, ныне дочерняя компания медиа-концерна "АОЛ - Тайм-Уорнер" [ AOL Time Warner Inc.]. Среди звезд, снимавшихся в фильмах компании в первые ее десятилетия были Х. Богарт [ Bogart, Humphrey], Дж. Кэгни [ Cagney, James], Э. Флинн [ Flynn, Errol] и Б. Дэвис [ Davis, Bette (Ruth Elizabeth)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Warner Bros.

  • 12 What's up, Doc?

    "Как дела, док?"
    Приветствие знаменитого мультипликационного героя - кролика Багс Банни [ Bugs Bunny]. Прочно вошло в разговорный язык

    English-Russian dictionary of regional studies > What's up, Doc?

  • 13 Duško

    Hrvatski-Engleski rječnik > Duško

  • 14 Njofra

    Hrvatski-Engleski rječnik > Njofra

  • 15 Zekoslav Mrkva

    Hrvatski-Engleski rječnik > Zekoslav Mrkva

  • 16 folk

    folk [fəʊk]
    (a) (people) gens mpl;
    ∎ they're good folk ce sont de braves ou de bonnes gens;
    ∎ most folk just want a quiet life la plupart des gens veulent avoir une vie tranquille;
    ∎ what will folk think? qu'est-ce que les gens vont penser?, qu'est-ce qu'on va penser?;
    ∎ the old folk les vieux mpl;
    ∎ the young folk les jeunes mpl;
    ∎ city/country folk les gens mpl de la ville/de la campagne
    (b) (race, tribe) race f, peuple m
    2 noun
    (music → traditional) musique f folklorique; (→ contemporary) musique f folk, folk m
    (concert, festival) de folk
    (a) (family) famille□ f, parents□ mpl;
    ∎ my folks are from Chicago ma famille est de Chicago
    ∎ the old folks les vieux□ mpl;
    ∎ the young folks les jeunes□ mpl;
    ∎ hi folks! bonjour tout le monde!□
    ►► folk art art m populaire, arts mpl populaires;
    folk dancing danse f folklorique;
    folk etymology étymologie f populaire;
    folk hero héros m populaire;
    folk medicine (UNCOUNT) remèdes mpl de bonne femme;
    folk memory tradition f populaire;
    folk music (traditional) musique f folklorique; (contemporary) musique f folk, folk m;
    folk rock folk-rock m;
    folk singer (traditional) chanteur(euse) m,f de chansons folkloriques; (contemporary) chanteur(euse) m,f folk;
    folk song (traditional) chanson f ou chant m folklorique; (contemporary) chanson f folk;
    folk tale conte m folklorique;
    folk wisdom la sagesse populaire
    ⓘ That's all folks! Les dessins animés de Bugs Bunny se terminaient généralement avec ces mots qui s'inscrivaient sur l'écran. On utilise aujourd'hui cette phrase ("c'est fini, les amis!") en allusion au dessin animé, pour indiquer à un auditoire que l'on a terminé.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > folk

См. также в других словарях:

  • Bugs Bunny — Classic Bugs Bunny First appearance Prototype: April 30, 1938 Porky s Hare Hunt …   Wikipedia

  • Bugs Bunny — Personnage de fiction apparaissant dans Looney Tunes …   Wikipédia en Français

  • Bugs Bunny — Saltar a navegación, búsqueda Bugs Bunny, tal como aparece en el cortometraje Falling Hare (1943). Bugs Bunny (al principio llamado Serapio o el conejo de la suerte en algunos países hispanos) es un personaje de dibujos animados que aparece en… …   Wikipedia Español

  • Bugs Bunny — ist der Name eines Trickfilm Hasen, der den Warner Bros. Zeichentrick Studios entstammt. Entwickelt wurde die Figur von Ben Hardaway, Tex Avery und Chuck Jones. Seine englische Stimme stammt von Mel Blanc, die deutsche sprach Gerd Vespermann.… …   Deutsch Wikipedia

  • Bugs Bunny™ — [Bugs Bunny] an American rabbit ↑cartoon character. He was created in 1940 by Tex Avery for ↑Warner Brothers. Bugs likes ↑carrots (= long orange vegetables) and always tricks the ↑ …   Useful english dictionary

  • Bugs Bunny — ▪ cartoon character       a cartoon rabbit, perhaps the most celebrated and enduring lagomorph in worldwide popular culture.       Bugs Bunny was conceived at Leon Schlesinger s animation unit at Warner Bros. (Warner Brothers) studios. Nicknamed… …   Universalium

  • Bugs Bunny — I Australian Slang money II Cockney Rhyming Slang Money I ve got some Bugs bunny in me sky rocket and I m off down the rub a dub dub …   English dialects glossary

  • Bugs Bunny Rides Again — est un cartoon des Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng sorti en 1948, mettant en scène Bugs Bunny et Sam le pirate. Bugs Bunny Rides Again …   Wikipédia en Français

  • Bugs Bunny Nips the Nips — Merrie Melodies (Bugs Bunny) series Directed by I. Freleng …   Wikipedia

  • Bugs Bunny Gets the Boid — (1942) est un cartoon réalisé par Bob Clampett et mettant en scène Beaky le Buzzard et Bugs Bunny. Bugs Bunny Gets the Boid …   Wikipédia en Français

  • Bugs Bunny Rabbit Rampage — Обложка североамериканской версии игры Bugs Bunny Rabbit Rampage …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»