Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bugie

  • 1 Bugie

    • Cenci

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Bugie

  • 2 dire bugie

  • 3 dire le bugie

  • 4 le bugie hanno le gambe corte

    le bugie hanno le gambe corte
    proverbiale, proverbio Lügen haben kurze Beine

    Dizionario italiano-tedesco > le bugie hanno le gambe corte

  • 5 bugiarderia

    bugiarderia
    bugiarderia [budlucida sans unicodeʒfontarde'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Verlogenheit Feminin; (cumulo di bugie) lauter Lügen Feminin plurale ein Haufen Maskulin Lügen

    Dizionario italiano-tedesco > bugiarderia

  • 6 carotare

    carotare
    carotare [karo'ta:re]
     I verbo transitivo
    mineralogia eine Kernbohrung durchführen
     II verbo intransitivo
    (familiare: raccontare bugie, mentire) flunkern

    Dizionario italiano-tedesco > carotare

  • 7 dire

    dire1
    dire1 ['di:re] <dico, dissi, detto>
       verbo transitivo
     1 (gener) sagen; (raccontare) erzählen; (parlare) sprechen, reden; dire bugie lügen; dire la sua seine Meinung sagen; dirle grosse familiare den Mund voll nehmen; dir male di qualcuno jdm Übles nachsagen; avere da dire su qualcuno jdn kritisieren; lasciar dire sprechen lassen; a dire il vero um die Wahrheit zu sagen; lo dicevo io! das habe ich ja (gleich) gesagt!; dico bene? nicht wahr?; è presto detto das ist leicht gesagt; come si dice in tedesco? wie heißt das auf Deutsch?; dice di essere ammalato er sagt, er sei krank; si dice che sia molto ricco man sagt, er sei sehr reich; dire di sìno janein sagen; dire pane al pane das Kind beim Namen nennen; dico sul serio im Ernst; un film che non dice nulla figurato ein nichts sagender Film; così dicendo mit diesen Worten; diciamo,... sagen wir mal...; dica, signora? Sie wünschen (gnädige Frau)?, was darf es sein?; è facile a dirsi (ma non a farsi) das ist leichter gesagt als getan
     2 (recitare) vortragen; (poesia) aufsagen; (preghiera) sprechen; (messa) lesen
     3 (significare) heißen, bedeuten; sarebbe a dire? wie meinen Sie?; come sarebbe a dire? was soll das?, wie ist das gemeint?; voler dire bedeuten; vale a dire will sagen, das heißt
     4 (pensare) meinen; che ne dici del mio abito nuovo? was sagst du zu meinem neuen Kleid?
     5 (chiamare) nennen
    ————————
    dire2
    dire2
      sostantivo Maskulin
    Sagen neutro, Reden neutro, Worte neutro plurale; hai un bel dire du hast gut reden; tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare proverbiale, proverbio das ist leichter gesagt als getan

    Dizionario italiano-tedesco > dire

См. также в других словарях:

  • Natural Born Bugie — Single by Humble Pie B side Wrist Job Released 1969 …   Wikipedia

  • Natural Born Bugie — «Natural Born Bugie» Sencillo de Humble Pie Lado B Wrist Job Publicación 1969 Formato sencillo de 7 Grabación 1969, Londres, Reino Unido …   Wikipedia Español

  • Mondo delle Bugie — The National School of Public Administration can refer to:*ENA, France s National School of Public Administration *ENAP, Quebec s National School of Public Administration …   Wikipedia

  • bugieniniai — bugiẽniniai sm. pl. (1); LBŽ bot. tokia augalų šeima (Aquifoliaceae) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bugienis — bugiẽnis sm. (2); LBŽ bot. toks krūmas, ppr. parkuose auginamas (Ilex aquifolium) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Humble Pie (band) — Infobox musical artist Name = Humble Pie Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Essex, England Instrument = Genre = Hard rock R B Blues rock Years active = 1969 – 1975 Label = Immediate, A M Associated acts = URL =… …   Wikipedia

  • Lies My Parents Told Me — Infobox Television episode Title=Lies My Parents Told Me Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=17 Airdate=March 25 2003 Production=7ABB17 Writer=David Fury and Drew Goddard Director=David Fury Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Tom… …   Wikipedia

  • Musa al-Husayni — Musa Kazim al Husayni (Arabic: موسى كاظم الحسيني‎, Musa Kazem al Ḥussaynī) (Jerusalem, 1853–1934) was nominated to several senior posts in the Ottoman administration. He belongs to the prominent al Husayni …   Wikipedia

  • Streptomycin — Strukturformel Allgemeines Freiname Streptomycin Andere Namen …   Deutsch Wikipedia

  • Festival du film italien de Villerupt — Le Festival du film italien de Villerupt a été fondé en 1976. La forte population d origine italienne de Villerupt et de sa région et l engouement pour le film italien dans la fin des années 1970 ont fait passer le nombre de spectateurs de 3000 à …   Wikipédia en Français

  • Stefania Casini — (ou Stefania Cassini[1]) est une actrice, réalisatrice et scénariste italienne née le 4 septembre 1948 à Villa di Chiavenna (Italie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»