-
21 Überwachung
f supervision; polizeilich: surveillance, policing; MED. etc.: observation; TV, FUNK., EDV monitoring* * *die Überwachungsurveillance; control; supervision* * *Über|wạ|chungf -, -ensupervision; (= Beobachtung) observation; (von Verdächtigen) surveillance; (auf Monitor, mit Radar, fig) monitoring* * *Über·wa·chung<-, -en>felektronische \Überwachung electronic surveillance* * *Überwachung f supervision; polizeilich: surveillance, policing; MED etc observation; TV, RADIO, IT monitoring* * *f.monitoring n.supervision n.surveillance n.survey n. -
22 Wanze
f; -, -n1. ZOOL. bug; jemanden wie eine Wanze zertreten squash s.o. like bug; frech wie eine Wanze umg., fig. bold as brass2. umg., fig. (Abhörgerät) bug; das Büro ist voller Wanzen there are bugs all over the office, the whole office is bugged3. umg., pej. (Mensch) creep* * *die Wanzebug; bedbug* * *Wạn|ze ['vantsə]f -, -n(ZOOL inf = Abhörgerät) bug* * *die1) (a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.) bedbug2) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) bug3) (a small hidden microphone.) bug* * *Wan·ze<-, -n>[ˈvantsə]f1. (Blut saugender Parasit) bug* * *die; Wanze, Wanzen bug; (ugs.): (AbhörWanze) bug (coll.)* * *1. ZOOL bug;jemanden wie eine Wanze zertreten squash sb like bug;frech wie eine Wanze umg, fig bold as brass2. umg, fig (Abhörgerät) bug;das Büro ist voller Wanzen there are bugs all over the office, the whole office is bugged3. umg, pej (Mensch) creep* * *die; Wanze, Wanzen bug; (ugs.): (AbhörWanze) bug (coll.)* * *-n f.bedbug n.bug n.bugging device n. -
23 wurmen
v/t; oft unpers.; umg.: die Sache / Niederlage wurmt mich ( noch immer) this business / defeat still rankles (with me)* * *wụr|men ['vʊrmən]vt impers (inf)to rankle with* * *wur·men[ˈvʊrmən]vt (fam)was wurmt dich denn so? what's bugging [or nagging] you?es wurmt mich sehr, dass ich verloren habe it really bugs me that I lost* * *transitives, auch intransitives Verb (ugs.)* * *die Sache/Niederlage wurmt mich (noch immer) this business/defeat still rankles (with me)* * *transitives, auch intransitives Verb (ugs.) -
24 Abhörmaßnahmen
Ab·hör·maß·nah·menpl bugging measures pl -
25 Abhörsicherheit
Ạb|hör|si|cher|heitfsich von der Abhörsicherheit des Zimmers/des Telefons überzeugen — to ensure the room is bug-proof/the phone is tap-proof
hier muss absolute Abhörsicherheit gewährleistet sein — there must be no possibility of bugging/tapping conversations here
-
26 Abhördienst
-
27 Abhöreinrichtung
Abhöreinrichtung
wire-tap[ping], monitoring (bugging) device. -
28 Abhörkampagne
Abhörkampagne
bugging campaign -
29 Abhörskandal
-
30 Abhörvorrichtung
Abhörvorrichtung
listening (monitoring, bugging) device, bug. -
31 Anzapfung von Telefonleitungen
Business german-english dictionary > Anzapfung von Telefonleitungen
-
32 Einbau
Einbau
installation, instalment, fitting;
• Einbau von Abhörvorrichtungen (Wanzen) bugging;
• Einbau verfassungsrechtlicher Schutzklauseln entrenchment of constitutional clauses. -
33 Einbau von Abhörvorrichtungen (Wanzen)
Business german-english dictionary > Einbau von Abhörvorrichtungen (Wanzen)
-
34 Abhöranlage
Abhöranlage f wire-tapping equipment; electronic surveillance device, surveillance equipment; (AE) bug, bugging device -
35 Abhören
-
36 Telefonüberwachung
Telefonüberwachung f electronic monitoring of telephone communications; (wire-)tapping; (colloq.) telephone bugging -
37 Abhörsystem
das Abhörsystembugging system -
38 nervend
nerving; bugging -
39 Abhöraktion
Ab·hör·ak·ti·on fbugging campaign -
40 Abhöranlage
Ab·hör·an·la·ge fbugging system
См. также в других словарях:
bugging — n. Electronic surveillance by using bugs to eavesdrop on and record conversations, regulated by statute. See also wiretapping The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. bugging … Law dictionary
bugging — noun Bugging is used before these nouns: ↑device … Collocations dictionary
bugging — adj American irritated, agitated, discomfited. This vogue term, fashionable among adoles cents at the end of the 1990s, may have originated in prison or underworld usage, itself derived from the verb to bug or the adjective bugs in the sense of… … Contemporary slang
bugging — present part of bug * * * buggˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑bug * * * bugging, vbl. n. and ppl. a. see bug v.1 2 … Useful english dictionary
bugging — U.S.A.; Pittsburgh, PA acting silly or foolish; asking someone to do something silly or foolish … English dialects glossary
bugging — sb. == a building, or lodging. Pol. S. 151. AS. byggan. ON. byggja … Oldest English Words
bugging — bÊŒg n. insect; bacteria, virus; programming error which causes a malfunction (Computers); secret listening device v. plant a microphone; annoy, bother, irritate … English contemporary dictionary
bugging — Form of electronic surveillance by which conversations may be overheard and recorded; regulated strictly by federal and state statute for use by law enforcement officers. See also eavesdropping wiretapping … Black's law dictionary
bugging — Form of electronic surveillance by which conversations may be overheard and recorded; regulated strictly by federal and state statute for use by law enforcement officers. See also eavesdropping wiretapping … Black's law dictionary
What's Bugging Seth — Infobox Film name = What s Bugging Seth caption = director = Eli Steele producer = writer = narrator = starring = Ross Thomas Amy Purdy Nora Kirkpatrick music = cinematography = editing = Joyce Brand distributor = released = runtime = country =… … Wikipedia
Mike Culverhouse — was Chief Constable of the Isle of Man Constabulary from 1999 until his retirement on 31 December 2007. He took over as Chief Constable following the retirement of Robin Oake QPM and was the first ever Chief Constable of the Isle of Man to be… … Wikipedia
