Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

buga+sig

  • 1 bow

    n. regnbåge; bugning; bog, förstäv (båt); stråke
    --------
    v. spela på ett stråkinstrument; böja; böja sig, buga sig
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) buga, böja
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) böja sig för
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bugning
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) []båge
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) stråke
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) knut, rosett
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) bog, för, stäv

    English-Swedish dictionary > bow

  • 2 genuflect

    v. knäböja; buga sig

    English-Swedish dictionary > genuflect

  • 3 salaam

    n. salaam (hälsningsord på arabiska); djup vördnad
    --------
    v. hälsa med en välsignelse för frid; buga sig djupt

    English-Swedish dictionary > salaam

  • 4 bending over

    buga; ge upp, underkasta sig

    English-Swedish dictionary > bending over

  • 5 prostrate

    adj. utsträckt platt på magen; besegrad, krossad; hjälplös; utmattad
    --------
    v. bryta ner, kuva; slå ned; vräka omkull; lägga sig platt på magen; förödmjuka sig
    * * *
    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) framstupa
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) krossad, nedbruten
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) falla ner (buga) till marken
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) utmattad

    English-Swedish dictionary > prostrate

См. также в других словарях:

  • Catch the Hare — is a two player abstract strategy game from Europe, and perhaps specifically from Spain. It is a hunt game, and since it uses an Alquerque board, it is specifically a tiger hunt game (or tiger game). In some variants, some or all of the diagonal… …   Wikipedia

  • Albertus-Universität Königsberg — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Albertus Universität …   Deutsch Wikipedia

  • Universidad Antonio Nariño — Acrónimo UAN Lema «Aedificare Novae Mundi Construyendo un Nuevo Mundo» …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»