Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

bug...

  • 101 population

    nf.
    1. aholi, xalq; la population de la France Fransiya aholisi; recensement de la population aholini ro‘yxatga olish, aholi ro‘yxati; région à population dense aholi zich joylashgan hududlar; la population active faol, mehnatkash aholi
    2. muayyan joyda jam bo‘lib yashash, tarqalganlik; une population de chevreuils bug‘ularning tarqalganligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > population

  • 102 pression

    nf.
    1. bosim; la pression des gaz, de la vapeur gaz, bug‘ bosimi; sous pression yo‘lga, safarga tayyor turmoq; locomotive sous pression yo‘lga tayyor turgan lakomativ; loc. il est toujours sous pression u doim shoshib turadi; pression atmosphérique atmosfera bosimi; hautes, basses pressions yuqori, past atmosfera bosimilari; pression artérielle du sang arterial qon bosimi
    2. ezish, bosish; une légère pression de la main qo‘l bilan yengilgina bosish
    3. fig. tazyiq, siqiq, siquv; ta'sir; la pression des événements voqealarning ta'siri; sa famille exerce une très forte pression sur lui oilasi unga katta tazyiq o‘ tkazadi; faire pression sur qqn. biror kimsaga tazyiq o‘tkazmoq.
    nf. ou m. knopka, ilgak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pression

  • 103 ramure

    nf.
    1. litt. bargli shoxlar
    2. bug‘u shoxlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ramure

  • 104 ravageur

    -euse
    adj.
    1. qiron keltiradigan, zarar, putur yetkazadigan, vayron qiladigan, yakson qiladigan; les insectes ravageurs du blé bug‘doyga qiron keltiradigan hasharotlar
    2. xarob qiladigan, zarar, putur yetkazadigan; passion ravageuse xarob qiladigan ehtiros.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ravageur

  • 105 rendement

    nm.
    1. hosildorlik, mahsuldorlik, unumdorlik, serunumlilik; les progrès techniques ont amélioré le rendement à l'hectare de ces terres à blé texnik progres bu bug‘doy ekiladigan yerlarning gektaridan olinadigan hosildorligini oshirdi; diminuer, augmenter le rendement dans une entreprise korxonada unumdorlikni kamaytirish, oshirish
    2. unumdorlik, foyda, daromad; il s'applique, mais le rendement est faible u harakat qilyapti, lekin daromad oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rendement

  • 106 renne

    nm. shimol bug‘usi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renne

  • 107 renverser

    I vt.
    1. to‘ntarmoq, ag‘darmoq; renverser un seau chelakni to‘ntarmoq
    2. teskarisiga aylantirmoq, teskari harakatlantirmoq; renverser l'ordre des mots dans une phrase gapda so‘zlarning tartibini teskarisiga aylantirmoq; renverser la vapeur bug‘ni teskarisiga yurgizmoq
    3. ag‘darib, yiqitib, qulatib yubormoq; c'est une camionnette qui l'a renversé uni yuk mashinasi ag‘darib ketdi; renverser une chaise kursini ag‘darib yubormoq; renverser du vin sur la nappe dasturxonga vinoni ag‘darib, to‘kib yubormoq
    4. qulatmoq, ag‘darmoq, yiqitmoq, buzib tashlamoq; renverser tous les obstacles hamma to‘siqlarni qulatmoq
    5. orqaga tashlamoq; renverser la tête, la buste boshini, qaddini orqaga tashlamoq
    6. hayratga solmoq, hayratlantirmoq; cela me renverse bu meni hayratga soladi
    II se renverser vpr.
    1. ag‘darilmoq, to‘ntarilmoq; la barque s'est renversée qayiq ag‘darilib ketdi; la bouteille s'est renversée shisha ag‘darilib ketdi
    2. ag‘anab, qulab, yiqilib tushmoq; il se renversa sur son siège u o‘rindig‘idan qulab tushdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renverser

  • 108 résolution

    nf.
    1. xulosa, fikr, qaror, to‘xtam; prendre la résolution de biror qaror qabul qilmoq; bonne résolution yaxshi xulosa; ma résolution est prise men bir to‘xtamga keldim
    2. qaror, qat'iyat, keskinlik; elle resta imbranlable dans sa résolution u o‘z qarorida qat'iy qoldi
    3. yechim, yechilish, javob; la résolution d'une équation tenglamaning yechimi.
    nf. boshqa narsaga aylanish, o‘zgarish; résolution de l'eau en vapeur suvning bug‘ga aylanishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résolution

  • 109 révolutionner

    vt. jumbushga keltirmoq, ostin-ustin qilmoq; cette nouvelle a révolutionné le quartier bu yangilik mavzeni jumbushga keltirdi
    2. tub o‘zgarish yasamoq, tubdan o‘zgartirib yubormoq; l'invention de la machine à vapeur a révolutionné l'industrie bug‘ mashinasining o‘ylab topilishi sanoatda tub o‘zgarish yasadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolutionner

  • 110 sauna

    nf. sauna, bug‘xona; des saunas finlandais fin saunasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sauna

  • 111 semer

    vt.
    1. sepmoq, sochmoq, ekmoq; semer du blé bug‘doy sepmoq; loc. semer le bon grain yaxshilik urug‘ini sepmoq; prov. qui sème le vent recolte la tempête nima eksang, shuni o‘rasan
    2. tarqatmoq, sochmoq; semer des pétales de fleurs sur le passage de qqn. biror kishining yo‘llariga gullar sochmoq; fig. semer la discorde nizo urug‘ini sochmoq
    3. (de) qoplamoq, bosmoq; une mer semée d'écueils suv osti qoyalari bilan qoplangan dengiz
    4. ortda qoldirmoq, uzoqlashmoq; semer ses poursuivants, ses concurrents ta'qibchilarini, raqiblarini ortda qoldirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > semer

  • 112 semoule

    nf. bug‘doy yorma; sucre semoule shakar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > semoule

  • 113 silo

    nm. o‘ra, ombor; des silos à fourrage silos o‘ralar; des silos à blé bardonlar, bug‘doy omborlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > silo

  • 114 stock

    nm. zaxira, qo‘r, g‘amlab qo‘yilgan narsa, zapas; un stock de blé bug‘doy zaxirasi; être en rupture de stock zaxiraning yetishmay, kamchil bo‘lib qolishi; uzilib qolishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > stock

  • 115 vanner

    vt.
    1. sovurmoq, yelpimoq, shopirmoq (donni); vanner du blé bug‘doyni sovurmoq, tozalamoq
    2. fig. charchatmoq, toliqtirmoq, holdan toydirmoq, madorini, sillasini, tinkasini quritmoq; je suis vanné tinkamadorim qolmadi.
    vt. qulfak o‘rnatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vanner

  • 116 vaporeux

    -euse
    adj.
    1. bug‘li; tumanli, tuman bosgan; lointain vaporeux chiziqlarning ajir-bujirligi, noaniqligi (tasviriy san'atda)
    2. yengil, mayin, muloyim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vaporeux

  • 117 variété

    nf.
    1. rang-baranglik, turli-tumanlik, har xillik, xilma-xillik
    2. o‘zgarish, beqarorlik
    3. nav, sort, sinf, tur, shakl; variétés de blés obtenues par hybridation duragaylash bilan hosil qilingan bug‘doy navlari
    4. pl. variétés, spectacles de variétés estrada konserti, estrada tomoshasi; théâtre des variétés estrada teatri; chanteur de variété estrada qo‘shiqchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > variété

  • 118 venaison

    nf. ovlangan yirik o‘lja go‘shti (bug‘u, kiyik, to‘ng‘iz kabi); shu o‘ljaning yog‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > venaison

  • 119 volatil

    -ile
    adj. tez bug‘lanib ketadigan, uchib ketadigan, tez yo‘qoladigan, g‘oyib bo‘ladigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volatil

  • 120 volatilité

    nf. bug‘lanib, uchib ketish xususiyati, xossasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volatilité

Страницы

См. также в других словарях:

  • bug — bug …   Dictionnaire des rimes

  • Bug — (deutsch, ursprüngliche Bedeutung: ‚Schulter( blatt), Gelenk des Armes oder Beines‘) steht für: Bug (Schiff), der Vorderteil eines Schiffsrumpfes Flugzeugnase, der vorderste Teil eines Flugzeuges Kopfband, im Bauwesen eine Strebe im Gebälk des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bug — /bug/; Pol., Russ. /boohk/, n. 1. a river in E central Europe, rising in W Ukraine and forming part of the boundary between Poland and Ukraine, flowing NW to the Vistula River in Poland. 450 mi. (725 km) long. 2. a river in SW Ukraine flowing SE… …   Universalium

  • Bug — (b[u^]g), n. [OE. bugge, fr. W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Cf. {Bogey}, {Boggle}.] 1. A bugbear; anything which terrifies. [Obs.] [1913 Webster] Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bug — bug·a·boo; bug·bear; bug; bug·ger·man; bug·gery; bug·gi·ness; bug·gy·man; bug·ol·o·gist; bug·ol·o·gy; hum·bug·gery; de·bug·ger; bug·ger; bug·gy; de·bug; hum·bug; bes·sy·bug; doo·dle·bug·ger; …   English syllables

  • BUG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bug — bug1 [bug] n. [prob. < BUG2] 1. any of an order (Hemiptera) of insects with sucking mouthparts and with forewings thickened toward the base, as a water bug or squash bug: also called true bug 2. any small arthropod, esp. if regarded as a pest …   English World dictionary

  • bug — [ bɶg ] n. m. • v. 1975; mot angl. « bestiole nuisible » ♦ Inform. ⇒ 2. bogue. Des bugs. ● bug nom masculin (américain bug, défaut) Synonyme de bogue. ● bug (synonymes) nom masculin (américain bug, défaut) Synonymes …   Encyclopédie Universelle

  • Bug — Saltar a navegación, búsqueda Bug puede referirse a: Bug Meridional, río que discurre exclusivamente por Ucrania para desembocar en el Mar Negro. Bug Occidental, río que discurre desde Ucrania hacia el Oeste, sirviendo de frontera entre Polonia y …   Wikipedia Español

  • bug — [n1] bacterium, microorganism bacillus, disease, germ, infection, microbe, virus; concept 306 bug [n2] insect ant, beetle, cootie, flea, gnat, louse, pest, vermin; concept 398 bug [n3] obsession craze, enthusiasm, fad, mania, rage, zeal; …   New thesaurus

  • Bug [2] — Bug, Büge, Winkelband, auch Kopfband, verbindet ein senkrechtes Holzstück (Säule, Stiel) mit einem daraufliegenden horizontalen Balken, gewöhnlich unter 45° gegen den Horizont geneigt, und hat vornehmlich den Zweck, die Tragkraft des horizontalen …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»