-
1 bugün
'bugün heute; (die) heutige Zeit;bugün yarın, bugünden yarına baldigst; in den nächsten Tagen;bugüne bugün letzten Endes;bugünlerde in diesen Tagen -
2 bugün
1) ( içinde bulunduğumuz gün) heute\bugün yarın heute oder morgen\bugünden yarına von heute auf morgen\bugünden tezi yok lieber heute als morgen\bugüne \bugün ( unutma ki) vergiss nicht, dass; (\bugüne değin) bis heute2) ( içinde bulunduğumuz zaman) heutzutagebu günlerde in diesen Tagen -
3 buğun
(buğun kesmek)Zergliedern, zertrennen -
4 bugün
сего́дня* * *1) сего́дняbugün cuma — сего́дня пя́тница
2) сего́дняшний день, настоя́щее [вре́мя]bugün bana ise yarın da sana — сего́дня я, а за́втра ты ( о превратности судьбы)
bugüne bugün — на сего́дняшний день
bugünden tezi yok — сейча́с же, сию же мину́ту
bugün yarın, bugünden yarına — не сего́дня-за́втра, в ближа́йшее вре́мя, в ско́ром бу́дущем, ско́ро, вот-во́т
-
5 bugun
aujourd'hui; présent, époque actuelle; bugun ertalab ce matin; bugun kechqurun ce soir; bugun erta un de ces jours; bugundan boshlab désormais -
6 bugun
today. bugun Emas, Erta/bugun bo’lmasa, Erta(ga) if not today, then tomorrow. bugunlarda these days, recently -
7 bugün
1.сего́дня, ны́нчеbugüne bugün — а) не забыва́й, что на сего́дняшний день…; б) запо́мни!
bugün den tezi yok — а) не по́зже, чем сего́дня; б) сейча́с же
2.сего́дняшний день; настоя́щее вре́мя -
8 bugün
нареч. сегодня. Bugün gələrəm я приду сегодня -
9 bugün
today.-lerde in these days. - bana (ise) yarın (da) sana. proverb What has happened to me, may happen to you. -e bugün unquestionably, sure enough (used in emphatic speech). -den tezi yok right away. - yarın at any time, soon. -den yarına 1. for future generations. 2. within a short time. -
10 bugün
бүген -
11 bugün
adv. today--------n. this day* * *today -
12 bugun
сегодня -
13 bugün
îro(j)--------îro -
14 bugün
сегодняbugünden başlap - начиная с сегодняшнего дня -
15 bugün
dzisiaj; dziś -
16 bugün
неп(э)/ нобэ -
17 bugün
todaybugüngünkü – of today, today'sbugüngünlük – just for today -
18 bugün
σήμερα -
19 bugün
today -
20 bugün
bu gün
См. также в других словарях:
Bugün — Beschreibung türkische Tageszeitung Verlag Koza İpek Holding Erstausgabe 17. Januar 2003 … Deutsch Wikipedia
buğun — (buğun kesmek) bend bend paralamak, boğum boğum ceda etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bugün — is. 1) İçinde bulunduğumuz gün Bugünün işini yarına bırakma. 2) İçinde bulunduğumuz çağ, zaman Bugünün çoluğu çocuğu hep sakallı. H. Taner 3) zf. İçinde bulunduğumuz günde Bugün hava güzel. Birleşik Sözler bugün yarın bugüne bugün dü … Çağatay Osmanlı Sözlük
bugün bana ise yarın sana — bugün birinin başına gelen kötü bir durum, daha sonra başka birinin de başına gelebilir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bugun Liocichla — Taxobox name = Bugun Liocichla status = VU | status system = IUCN3.1 status ref = [ [http://www.birdlife.org/datazone/species/index.html?action=SpcHTMDetails.asp sid=32348 m=0 Birdlife International Species Factsheet – Bugun Liocichla] ] regnum … Wikipedia
Bugun liocichla — Garrulaxe des Bungun Liocichla bugunorum … Wikipédia en Français
Bugun liocichla — geltonbruvė liocichla statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Liocichla bugunorum angl. Bugun liocichla vok. Bugunhäherling, m pranc. garrulaxe des Buguns, m ryšiai: platesnis terminas – liocichlos … Paukščių pavadinimų žodynas
Bugun — ISO 639 3 Code : bgg ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
bugün yarın — zf. Çok yakında, nerede ise … Çağatay Osmanlı Sözlük
bugüne bugün — zf. 1) Bugüne kadar Anladım ki ben bugüne bugün, ömrüm boyunca hiçbir artırmaya büyük bir hırsla katılmamışım. H. Taner 2) Unutma ki, şunu iyi bil ki … Çağatay Osmanlı Sözlük
ha bugün ha yarın — neredeyse, kısa bir süre içinde Ha bugün ha yarın gelecek, diye bekliyorlar … Çağatay Osmanlı Sözlük