-
21 шарлатан
ciarlatano м., imbroglione м.* * *м.ciarlatano; venditore di fumo; briccone ( обманщик)* * *n1) gener. buffone, dulcamara, cerretano, ciarlatano, ciurmatore2) colloq. fumista, vendifumo3) liter. istrione, venditore di fumo -
22 шутовской
прил.di / da buffone, buffonesco, istrionico; istrionesco пренебр.шутовско́й колпак — berretto a sonagli
шутовская выходка — buffonata f, pagliacciata f
* * *adjgener. burlesco, buffonesco, pagliaccesco, pulcinellesco, sghembo, zannesco -
23 гороховый
[goróchovyj] agg.1.2.◆ -
24 дурачить
[duráčit'] v.t. impf. (pf. одурачить - одурачу, одурачишь)1) gabbare, abbindolare2) дурачиться scherzare, fare il buffone -
25 ёрничать
[jórničat'] v.t. impf.fare il buffone, dileggiare -
26 ёрничество
[jórničestvo] n. -
27 клоун
[klóun] m.buffone, pagliaccio, clown -
28 паясничать
-
29 паяц
[pajác] m.pagliaccio, buffone -
30 скоморох
[skomoróch] m.1) (stor.) skomoroch, giullare, attore ambulante2) (colloq.) buffone -
31 скоморошничать
[skomoróšničat'] v.i. impf. -
32 фигляр
[figljár] m.buffone, ciarlatano -
33 чучело
[čúčelo] n.1.2) sagoma3) spauracchio (m.), spaventapasseri (m.) ( anche fig.)2.◆чучело гороховое — buffone (m.), pagliaccio (m.), persona conciata in modo strano
"Он грозно крикнул: - Да замолчишь ли ты, наконец, чучело!" (В. Вересаев) — "Gridò minaccioso: - Vuoi stare zitto, disgraziato!" (V. Veresaev)
-
34 шутовской
[šutovskój] agg.buffonesco, di (da) buffone, istrionico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buffōne — (ital., franz. Bouffon), Possenreißer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buffone — Buffone, der Spaßmacher in der italienischen komischen Oper, opera buffa, komischer Sänger, Possenreißer, Hanswurst, Gaukler, Schalksnarr. B–l … Damen Conversations Lexikon
Buffone — Buffone, s. Buffa … Herders Conversations-Lexikon
buffone — /bu f:one/ s.m. [prob. der. dall ant. buffa burla, scherzo ]. 1. (stor.) [in epoca medievale e rinascimentale, uomo per lo più deforme che rallegrava i signori coi suoi lazzi: b. di corte ] ▶◀ ‖ clown, giocoliere, giullare, menestrello,… … Enciclopedia Italiana
buffone — (bufon) (izg. bufȏne) m DEFINICIJA reg. onaj koji zbija šale; lakrdijaš, šaljivčina, dvorska luda; bouffon ETIMOLOGIJA vidi buffo … Hrvatski jezični portal
buffone — 1buf·fó·ne s.m. 1. TS stor. nelle corti medievali e rinascimentali, chi aveva il compito di far divertire il signore e i cortigiani con lazzi e facezie Sinonimi: giullare. 2a. AU estens., persona che volontariamente o involontariamente fa ridere … Dizionario italiano
buffone — {{hw}}{{buffone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Colui che nel Medioevo e nel Rinascimento esercitava il mestiere di divertire gli altri; SIN. Giullare. 2 Chi volge in ridicolo le cose serie e intrattiene gli altri divertendoli; SIN. Burlone. 3 (est.)… … Enciclopedia di italiano
buffone — buffone1 pl.m. buffoni buffone1 sing.f. buffona buffone2 pl.m. buffoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
buffone — s. m. 1. (nel medioevo) giullare 2. (est.) burlone, macchietta, bontempone, allegrone 3. (spreg.) ciarlatano, pagliaccio, burattino, sciocco, banderuola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Doug Buffone — Date of birth: June 27, 1944 (1944 06 27) (age 67) Place of birth: Yatesboro, Pennsylvania Career information Position(s) … Wikipedia
bouffon — bouffon, onne [ bufɔ̃, ɔn ] n. m. et adj. • 1530; it. buffone, de buffa « plaisanterie », du rad. onomat. buff « gonflement des joues » I ♦ N. m. 1 ♦ Anciennt Personnage de théâtre dont le rôle était de faire rire. ⇒ comique; baladin, clown,… … Encyclopédie Universelle
