-
1 отщелкать
сов. - отщёлкать, несов. - отщёлкиватьразг.1) В ( надавать щелчков) dare dei buffetti2) ( кончить щелкать) cessare di schioccare -
2 щелкать
несов. В1) ( давать щелчки) dare dei colpetti / buffetti2) (производить сухой звук) schioccare vi (a); dare clic / clop; scoppiettare vi (a); crepitare vi (a)щелкать пальцами / языком — schioccareщелкать каблуками — battere i tacchi4) ( раскусывать с треском) rompere vt, schiacciare vtщелкать орехи — schiacciare le noci••щелкать зубами — non avere cosa mettere sotto i denti -
3 -V288
(обыкн. употр. с гл. correre) во весь опор, во всю прыть:«Parte civile contro di te, farabutto, disgrazia mia» lo spingeva all'indietro Fiore dandogli buffetti allo stomaco... «A ventre a terra, questa volta, eh?» sospirò Fiore corrugando la fronte. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Гражданский иск против тебя, негодяй, горе (ты), мое, — говорил, отталкивая его тычками в живот Фьоре... — На этот раз придется уносить ноги поскорей, а? — И Фьоре вздохнул, насупившись.
См. также в других словарях:
List of companies of Italy — This is a list of companies from Italy. Contents 1 Aerospace and defense 2 Airlines 3 Automobile manufacturers … Wikipedia
Simone Brentana — (1656 9 June, 1742 [ [http://www.comune.verona.it/castello/opere.htm| Exhibition of 17th century Veronese art] .)] ) was an Italian painter of the Baroque period, active in Verona. He was born in Venice to Domenico Brentana, but became orphaned… … Wikipedia
Filippo Brunelleschi — Filippo Brunelleschi, zur Kuppel des Domes Santa Maria del Fiore hinaufblickend; Statue in Florenz Filippo Brunelleschi (* 1377 in Florenz; † 15. April 1446 ebenda) war einer der führenden italienischen Architekten und Bildhauer der… … Deutsch Wikipedia
Scipione Breislak — (* 16. August 1750 in Rom; † 15. Februar 1826 in Mailand) war ein italienischer Geologe schwedischer Herkunft und seit 1767 Mitglied des Piaristenordens. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Als Namensgeber 3 … Deutsch Wikipedia
Simplicia (moth) — Simplicia Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Simplicia cornicalis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Dizionario Biografico degli Italiani — Le Dizionario Biografico degli Italiani (acronyme: DBI) est un dictionnaire biographique sous la direction de l Istituto dell Enciclopedia italiana, commencé en 1925 et non encore terminé, qui vise à rassembler environ 40 000 biographies,… … Wikipédia en Français
buffetto — pl.m. buffetti sing.f. buffetta pl.f. buffette … Dizionario dei sinonimi e contrari
