Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

buffet

  • 1 smörgåsbord

    substantiv
    1. koldt bord (også med små varme retter), tagselvbord, smorgasbord (eng.), buffet (kogekunst, mad m.m.)

    I början av 1800-talet var smörgåsbordet endast en förrätt, senare blev det en hel måltid med kalla och varma rätter, och idag motsvarar det väl närmast en vanlig buffet

    I begyndelsen af 1800-tallet var 'smörgåsbordet' kun en forret, senere blev det et helt måltid med kolde og varme retter, og i dag svarer det vel nærmest til en almindelig buffet

    Brännvinsbordet är en föregångare till smörgåsbordet. Det bestod av fem beståndsdelar: kött, fisk, bröd, smör och tre (trenne) snapsar

    Brændevinsbordet er en forgænger til 'smörgåsbordet'. Det havde fem bestandddele: kød, fisk, brød, smør og tre snapse

    Svensk-dansk ordbog > smörgåsbord

  • 2 smörgåsbord

    substantiv
    1. koldt bord (også med små varme retter), tagselvbord, smorgasbord (eng.), buffet (kogekunst, mad m.m.)

    I början av 1800-talet var smörgåsbordet endast en förrätt, senare blev det en hel måltid med kalla och varma rätter, och idag motsvarar det väl närmast en vanlig buffet

    I begyndelsen af 1800-tallet var 'smörgåsbordet' kun en forret, senere blev det et helt måltid med kolde og varme retter, og i dag svarer det vel nærmest til en almindelig buffet

    Brännvinsbordet är en föregångare till smörgåsbordet. Det bestod av fem beståndsdelar: kött, fisk, bröd, smör och tre (trenne) snapsar

    Brændevinsbordet er en forgænger til 'smörgåsbordet'. Det havde fem bestandddele: kød, fisk, brød, smør og tre snapse

    Svensk-dansk ordbog > smörgåsbord

  • 3 buffé

    substantiv
    1. buffet (kogekunst, mad m.m.)

    Det är lättare att ha bjudbuffé än att ha middagsbjudning med tre rätter mat

    Det er nemmere at lave buffet end at invitere til et middagsselskab med tre retter mad

    2. stort skab, hvor man har glas og tallerk(e)ner

    Svensk-dansk ordbog > buffé

  • 4 buffé

    substantiv
    1. buffet (kogekunst, mad m.m.)

    Det är lättare att ha buffé (bjudbuffé) än att ha middagsbjudning med tre rätter mat

    Det er nemmere at lave buffet end at invitere til et middagsselskab med tre retter mad
    2. stort skab, hvor man har glas og tallerk(e)ner

    Svensk-dansk ordbog > buffé

  • 5 bord

    substantiv
    1. bord

    Först gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna

    Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven

    Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat

    Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet

    2. bord (i kortspil) (sport, spil og leg)

    köksbord; skötbord; soffbord

    køkkenbord; puslebord; sofabord

    babord; ombord; styrbord; överbord

    bagbord; om bord; styrbord; over bord

    Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.

    Lägga korten (utt.: kourten) på bordet

    Svensk-dansk ordbog > bord

  • 6 byffé

    substantiv
    1. buffet (kogekunst, mad m.m.)
    2. stort skab til tallerkner og lign.

    Svensk-dansk ordbog > byffé

  • 7 bord

    substantiv
    1. bord

    Ett ovalt matbord i mahogny (utt.: mahångni)

    Först gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna

    Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven

    Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat

    Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet
    2. bord (i kortspil) (sport, spil og leg)
    3. planke (på båd) (maritim, marine m.m.)
    Sammensatte udtryk:

    köksbord; skötbord; soffbord

    køkkenbord; puslebord; sofabord

    babord; ombord; styrbord; överbord

    bagbord; om bord; styrbord; over bord
    Særlige udtryk:
    Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.

    Lägga korten (utt.: kourten) på bordet

    Svensk-dansk ordbog > bord

  • 8 byffé

    substantiv
    1. buffet (kogekunst, mad m.m.)
    2. stort skab til tallerkner og lign.

    Svensk-dansk ordbog > byffé

  • 9 kallskuret

    ubøjeligt substantiv
    1. koldt kødpålæg skåret i skiver (substantiveret adj.)

    Svensk-dansk ordbog > kallskuret

См. также в других словарях:

  • buffet — [ byfɛ ] n. m. • XIIIe; « escabeau » v. 1150; p. ê. rad. onomatopéique buff , exprimant le bruit d un souffle → bouffer 1 ♦ Meuble de salle à manger ou de cuisine servant à ranger la vaisselle, l argenterie, le linge de table, certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • buffet — BUFFET. s. m. Espèce d armoire pour enfermer la vaisselle et le linge de table. f♛/b] Il se prend aussi pour La table où l on met une partie de la vaisselle qui doit servir au repas, avec le pain, les verres et le reste. Dresser le buffet. ter le …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Buffet — (franz.), deutsch auch Büfett, bezeichnet eine Anrichte eine zum Verzehr bereitgestellte Auswahl zubereiteter Speisen, siehe Buffet (Speise) einen Gastronomiebetrieb: in Österreich einen Imbissstand, eine Imbissstube, eine kleine Gaststätte oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Buffet — Buf fet (b[u^]f f[e^]t), n. [OE. buffet, boffet, OF. buffet a slap in the face, a pair of bellows, fr. buffe blow, cf. F. bouffer to blow, puff; prob. akin to E. puff. For the meaning slap, blow, cf. F. soufflet a slap, souffler to blow. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Buffet — Buf*fet (b[oo^]f*f[=a] ), n. [F. buffet, LL. bufetum; of uncertain origin; perh. fr. the same source as E. buffet a blow, the root meaning to puff, hence (cf. puffed up) the idea of ostentation or display.] 1. A cupboard or set of shelves, either …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buffet — Buffet, mascul. acut. C est un dressoir, Abacus, Repositorium, Et se prent pour ce dressoir haut eslevé, à armoires, ou non, qui est en une chambre ou salle, sur lequel on estale la vaisselle d argent aux heures du souper, ou du disner és maisons …   Thresor de la langue françoyse

  • Buffet — Saltar a navegación, búsqueda Buffet puede referirse a: Una forma de servir la comida, véase Bufé. Varios personajes: Warren Buffett, inversor estadounidense, empresario y filántropo. Bernard Buffet, pintor francés del siglo XX. Buffet Crampon,… …   Wikipedia Español

  • buffet — (izg. bifȇ) m DEFINICIJA v. bife SINTAGMA buffet diner (buffet lunch) (izg. buffet dȉner, buffet lȁnč) term. bife večera (bife ručak), obrok sastavljen od hladnih i toplih jela, serviranih na većem odvojenom stolu, gosti se ob. sami poslužuju i… …   Hrvatski jezični portal

  • BUFFET (B.) — BUFFET BERNARD (1928 ) On s’interrogera un jour sur le succès de celui qui parut, en 1946, «le plus grand peintre français depuis Picasso». Une astuce indéniable à saisir «l’air de l’époque», un existentialisme galvaudé se coulant dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • Buffet — Buf fet, v. i. 1. To exercise or play at boxing; to strike; to smite; to strive; to contend. [1913 Webster] If I might buffet for my love, or bound my horse for her favors, I could lay on like a butcher. Shak. [1913 Webster] 2. To make one s way… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Buffet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir werden ein Buffet machen. • Dieses Restaurant hat ein wirklich gutes Mittags Buffet …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»