Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bufe

  • 1 buffet

    I сущ.
    1) ['bufeɪ] = buffet table буфет, буфетная стойка (на вокзале, в аэропорту)
    2) ['bufeɪ] закуски а-ля фуршет; блюда для шведского стола (сервируются для самообслуживания, без ограничения набора и количества)

    buffet table — стол, на котором сервированы блюда на выбор

    buffet restaurant — ресторанчик, работающий по системе "шведский стол"

    The price includes a buffet, all drinks, and live entertainment. — В цену входят ужин а-ля фуршет, любые напитки и живой концерт.

    For $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings. — За 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром.

    In 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet. (CNN.com) — Как сообщают, в 1977 году принц Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов / отравился некачественной пищей на одном из фуршетов.

    Syn:
    3) ['bʌfɪt], ['bufeɪ] буфет ( для посуды); горка (для серебра, фарфора)
    II ['bʌfɪt] 1. гл.
    1) наносить удары; ударять

    He buffeted for a long time with the boisterous waves. — Он долго боролся с бурными волнами.

    3) проталкиваться, протискиваться
    Syn:
    2. сущ.; уст.
    удар ( рукой); пощёчина прям. и перен.

    The letter was like a buffet on the cheek. — Это письмо было как пощёчина.

    Англо-русский современный словарь > buffet

  • 2 mini-buffet

    ['mɪnɪ,bufeɪ]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > mini-buffet

  • 3 buffet

    BUFFET
    Следует помнить, что существительное buffet имеет два варианта произношения. Buffet в значении 'буфет для посуды, горка для фарфора' произносится [ʹbʌfɪt], в значении 'буфет-закусочная' – [ʹbufeɪ].

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > buffet

См. также в других словарях:

  • bufé — bufé, bufet o buffet sustantivo masculino 1. Comida en la que hay expuestos varios platos fríos y calientes para que los comensales puedan ir sirviéndose libremente: El bufé de la fiesta era muy variado y estaba bien presentado. bufé frío Bufé en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bufé — Saltar a navegación, búsqueda Un bufé variado servido sobre una tabla de madera. Un bufé o bufet (del francés, buffet) es una comida servida y dispuesta generalmente sobre una mesa, junto con su cubertería, que consiste principalmente en que los… …   Wikipedia Español

  • bufé — o bufet (del fr. «buffet») m. Mostrador o lugar semejante de restaurantes, hoteles y otros establecimientos donde se disponen alimentos para que los comensales se sirvan a voluntad. ⊚ Servicio de estos establecimientos en que se ofrece la comida… …   Enciclopedia Universal

  • bufé — ‘Conjunto de platos calientes y fríos dispuestos sobre una mesa para que cada persona se sirva a su gusto’: «Nos habían dejado un bufé preparado y cenamos antes de acostarnos» (Feo Años [Esp. 1993]). Es adaptación gráfica de la voz francesa… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bufé — o buffet sustantivo masculino (galic.) ambigú. Se trata de comida o del sitio donde se sirve esta. Bufé es la adaptación al español del francés buffet. * * * Sinónimos: ■ aparador, mostrador, comedor, restaurante, bar ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bufê — s. m. O mesmo que bufete.   ‣ Etimologia: francês buffet …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bufé — (Del fr. buffet). 1. m. Comida, por lo general nocturna, compuesta de platos calientes y fríos, con que se cubre de una vez la mesa. 2. Mesa o conjunto de mesas donde, en reuniones o espectáculos públicos, se ofrecen estos platos. 3. En… …   Diccionario de la lengua española

  • bufé — {{#}}{{LM B06173}}{{〓}} {{SynB06311}} {{[}}bufé{{]}} ‹bu·fé› {{◆}}(pl. bufés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Comida en la que todos los alimentos están dispuestos a la vez para que los comensales, de pie, elijan lo que prefieran: • Se ofreció… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • büfe — is., Fr. buffet 1) Evlerde içine yemek takımlarının konduğu dolap 2) Toplantılarda yiyecek ve içeceklerin konulduğu masa Kadınlar büfeye gidip bir şey yemek için bile kımıldamıyorlardı. F. R. Atay 3) Yiyecek, içecek, gazete, dergi vb.nin… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BÜFE — Fr. İçinde sofra takımı konulan dolap. * Davetlileri ağırlamak için çeşitli yiyecek ve içeceklerin hazır bulundurulduğu masa. * İstasyon lokantası. * Sigara, kibrit, gazete, sandviç v.s. satılan yer …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • büfe — vitrin, küçük satış yeri …   Beypazari ağzindan sözcükler

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»