Перевод: со всех языков на немецкий

buf

1 effet buf

effet buf

Riesenaufsehen

Dictionnaire Français-Allemand > effet buf
2 buffet

buf·fet

1. buf·fet [ʼbʊfeɪ, ʼbʌ-, Am bəʼfeɪ] n

1) ( food) Büfett nt;

cold \buffet kaltes Büfett

2) ( Brit) ( restaurant) [Bahnhofs]imbiss m n

modifier (dinner, meal, supper) mit Büfett

2. buf·fet [ʼbʌfɪt] vt

usu passive

to \buffet sth etw [heftig] hin und her bewegen

English-German students dictionary > buffet
3 bouffe

buf
1. f
(fam) Essen n, Mahlzeit f, Nahrung f

Il aime la bonne bouffe. — Er mag gutes Essen.

faire la bouffe — das Essen machen

2. adj
opéra bouffe — MUS komische Oper f

bouffe

bouffe [buf]

Substantif féminin

familier Essen neutre

Dictionnaire Français-Allemand > bouffe
4 bouffonnerie

bufɔnʀi
f

Posse f

bouffonnerie

bouffonnerie [bufɔnʀi]

Substantif féminin

Drolligkeit féminin; d'une scène, pièce [derbe] Komik

Dictionnaire Français-Allemand > bouffonnerie
5 bouffant

bufɑ̃
adj

geplustert, aufgebläht

des manches bouffantes — Puffärmel pl

bouffant

bouffant (e) [bufã, ãt]

Adjectif

Beispiel: des manches bouffantes Puffärmel Pluriel

Dictionnaire Français-Allemand > bouffant
6 bouffon

bufɔ̃
1. m
Narr m

2. adj
skurril

bouffon

bouffon (ne) [bufõ, ɔn]

I Adjectif

spaßig

II Substantif masculin(féminin)

Narr masculin, Kasper masculin

Dictionnaire Français-Allemand > bouffon
7 buffet car

ˈbuf·fet car

n esp BRIT ≈ Speisewagen m

* * *
['bʊfeɪ-]
n (Brit RAIL)
Speisewagen m
* * *

buffet car s BAHN Büfettwagen m

English-german dictionary > buffet car
8 buffeting

buf·fet·ing

[ˈbʊfɪtɪŋ]

n no pl wind, water [Hin- und Her]schaukeln nt, Stöße pl; plane Rütteln nt; treatment Schläge pl; ( fig) Turbulenzen pl

* * *
['bʌfItɪŋ]
n
heftiges Schaukeln; (AVIAT) Rütteln nt
to get or take a buffeting — hin und her geworfen or (Aviat) gerüttelt werden

* * *

buffeting s FLUG Flatterschwingung f (des Leitwerks)

English-german dictionary > buffeting
9 buffoon

buf·foon

[bəˈfu:n]

n Clown m, Kasper m

to play the \buffoon den Clown spielen

* * *
[bə'fuːn]
n
Clown m; (stupid) Blödmann m (pej inf)
to act or play the buffoon — den Clown or Hanswurst spielen

* * *

buffoon [bəˈfuːn] s Possenreißer m, Hanswurst m (auch fig pej):

play the buffoon den Hanswurst spielen

* * *

n.

Possenreißer m.

Witzbold -e m.

English-german dictionary > buffoon
10 buffoonery

buf·foon·ery

[bəˈfu:n^əri]

n no pl Herumgealbere nt

* * *
[bə'fuːnərɪ]
n
Clownerie f
* * *

buffoonery [-ərı] s Possen(reißen) pl(n)

* * *

n.

Posse -n f.

English-german dictionary > buffoonery
11 buffalo

buf·fa·lo <pl - or - oes> [ʼbʌf^ələʊ, Am -əloʊ] n

Büffel m

English-German students dictionary > buffalo
12 buffet car

'buf·fet car n

( esp Brit) ≈ Speisewagen m

English-German students dictionary > buffet car
13 buffoon

buf·foon [bəʼfu:n] n

Clown m, Kasper m;

to play the \buffoon den Clown spielen

English-German students dictionary > buffoon
14 buffoonery

buf·foon·ery [bəʼfu:n^əri] n

no pl

Herumgealbere nt

English-German students dictionary > buffoonery
15 buffet

I transitive verb
schlagen

buffeted by the wind/waves — vom Wind geschüttelt/von den Wellen hin und her geworfen
II noun
(Brit.)

1) (place) Büfett, das

buffet car — (Railw.) Büfettwagen, der

2) (meal) Imbiss, der

buffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das

a cold buffet — ein kaltes Büfett

* * *
I 1. noun
(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) der Faustschlag
2. verb
1) (to strike with the fist.) schlagen

2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) herumstoßen
II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) die Anrichte

2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) das Büffet
2. adjective
a buffet supper.) das Büffet

* * *

buf·fet¹

[ˈbʊfeɪ, ˈbʌ-, AM bəˈfeɪ]

I. n

1. (food) Büfett nt

cold \buffet kaltes Büfett

2. BRIT (restaurant) [Bahnhofs]imbiss m

II. n modifier (dinner, meal, supper) mit Büfett

buf·fet²

[ˈbʌfɪt]

vt usu passive

▪ to \buffet sth etw [heftig] hin und her bewegen

* * *
I ['bʌfɪt]
1. n
(= blow) Schlag m
2. vt
hin und her werfen
buffeted by the wind — vom Wind gerüttelt

buffeting wind — böiger Wind
II ['bʊfeɪ]
n
Büffet nt; (Brit RAIL) Speisewagen m; (= meal) Stehimbiss m; (= cold buffet) kaltes Büffet
buffet lunch/meal/supper — Stehimbiss m

* * *

buffet¹ [ˈbʌfıt]

A s

1. a) (Faust)Schlag m

b) Ohrfeige f

2. fig (Schicksals) Schlag m:

buffets of fate

B v/t

1. a) jemandem einen (Faust)Schlag versetzen

b) jemandem eine Ohrfeige geben

2. auch buffet about durchrütteln, -schütteln

3. ankämpfen gegen

4. buffet one’s way through the crowd sich durch die Menge (hindurch)kämpfen

C v/i

1. kämpfen:

buffet against ankämpfen gegen;

buffet through the crowd → B 4

2. FLUG flattern (Leitwerk)

buffet² [ˈbʌfıt; US bəˈfeı] s

1. Büfett n, Anrichte f

2. [Br ˈbʊfeı] Büfett n:

a) Theke f

b) Tisch mit Speisen und Getränken:

buffet dinner, buffet luncheon kaltes Büfett

* * *
I transitive verb
schlagen

buffeted by the wind/waves — vom Wind geschüttelt/von den Wellen hin und her geworfen
II noun
(Brit.)

1) (place) Büfett, das

buffet car — (Railw.) Büfettwagen, der

2) (meal) Imbiss, der

buffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das

a cold buffet — ein kaltes Büfett

* * *

n.

Buffet -s m.

Büfett -s m.

Schlag -¨e m. v.

hin und herwerfen ausdr.

English-german dictionary > buffet
16 buffalo

noun

, pl. buffaloes or same Büffel, der

* * *

plurals - buffalo, buffalo(e)s; noun

1) (a large kind of ox, especially the Asian and African varieties.) der Büffel

2) (the American variety of ox; the bison.) der Bison

* * *

buf·fa·lo

<pl - or -oes>

[ˈbʌf^ələʊ, AM -əloʊ]

n Büffel m

* * *
['bʌfələʊ]
n pl -es, collective pl -
Büffel m
* * *

buffalo [ˈbʌfələʊ]

A pl -loes, -los, besonders koll -lo s

1. ZOOL (ein) Büffel m, besonders

a) Indischer Arni-Büffel, Kerabau m

b) Büffel m, Nordamer. Bison m

2. → academic.ru/9434/buffalo_robe">buffalo robe

B v/t US umg

a) einschüchtern

b) jemanden verwirren, aus der Fassung bringen

* * *

noun

, pl. buffaloes or same Büffel, der

* * *

n.

Büffel - m.

English-german dictionary > buffalo
17 buffetto

buffetto

buffetto [buf'fetto]

sostantivo Maskulin

Klaps Maskulin (auf die Wange)

Dizionario italiano-tedesco > buffetto

18 buffone

buffone

buffone , -a [buf'fo:ne]

sostantivo maschile, femminile

1 (familiare: pagliaccio) Clown maschile, femminile, Narr Maskulin, Närrin Feminin; fare il buffone den Narren spielen

2 (hist:di corte) (Hof)narr Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > buffone

19 water buffalo

ˈwa·ter buf·fa·lo

n Wasserbüffel m

* * *

water buffalo s ZOOL Wasserbüffel m

English-german dictionary > water buffalo

20 finger buffet

ˈfin·ger buf·fet

n kaltes Buffet

English-german dictionary > finger buffet

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

buf — buf·fa; buf·fa·lo·nian; buf·fel; buf·fet·ing; buf·fle·horn; buf·fler; buf·foon·ery; buf·fa·lo; buf·fet; buf·fo; buf·foon; buf·foon·ish; … English syllables

Buf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

BUF — is a three letter acronym that has several meanings: * The IATA airport code for Buffalo Niagara International Airport in Buffalo, New York * The British Union of Fascists * BUF Compagnie A French visual effects company … Wikipedia

BUF — steht für: British Union of Fascists, britische faschistische politische Partei der 1930er Jahre BUF Compagnie, ein französisch amerikanisches Unternehmen für visuelle Spezialeffekte Buffalo Niagara International Airport, ein Flughafen in den… … Deutsch Wikipedia

Buf — (Ливиньо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 23030 Ливиньо, Италия … Каталог отелей

buf|fa — «BOOF fah», noun, plural buf|fe «BOOF fay». Italian. a woman who sings comic roles in opera or light opera … Useful english dictionary

buf — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català

buf|fa|lo — «BUHF uh loh», noun, plural loes, los or (collectively) lo, verb, loed, lo|ing. –n. 1. the bison of North America, a wild ox with a great shaggy head, a humped neck, and strong front legs. Herds of buffalo used to graze on the plains of the… … Useful english dictionary

buf|fo — «BOO foh; Italian BOOF foh», noun, plural fi « fee», adjective. –n. a male comic singer, usually a basso, in opera or light opera. –adj. comic: »a buffo base. ╂[< Italian buffo] … Useful english dictionary

buf — BUF1 interj. Cuvânt care imită zgomotul înfundat produs de căderea unui obiect tare, de o lovitură sau de o explozie. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BUF2 s.n. Numele unei figuri la jocul de arşice. – et. nec. Trimis… … Dicționar Român

BUF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

buf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

buf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: