Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

buey+de+saca

  • 1 buey

    m
    1) П.-Р. у́йма де́нег, ку́ча де́нег
    2) М. па́рень, мужи́к
    3) М. дура́к, идио́т
    4) М. рогоно́сец
    5) Куба; жарг. ступня́ ( ноги)
    ••

    buey broco П.-Р.; нн. — влия́тельное лицо́, ши́шка

    buey muerto П.-Р. — це́нная вещь, приобретённая по дешёвке

    buey de saca Куба — сво́дник

    como modo de ver volar bueyes [pintos] М. — е́сли бы́ да кабы́

    como quiera se hace un buey, pariendo la vaca un toro М. — это обяза́тельно бу́дет сде́лано при мале́йшей возмо́жности

    conversar [hablar] de bueyes perdidos Арг., Ур. — говори́ть о пустяка́х, болта́ть, трепа́ться

    dicen que un buey voló, como pué [puede] que sí, pué [puede] que no М. — ве́рится с трудо́м

    el buey lerdo bebe el agua tibia Арг., Ур. — ≡ без труда́ не вы́ловишь и ры́бку из пруда́

    el que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame М. — ≡ рождённый по́лзать лета́ть не мо́жет

    nunca falta un buey corneta en la tropa Арг., Бол., Ур. — ≡ в семье́ не без уро́да

    pegar bueyes Ц. Ам. — засну́ть

    saber uno con los bueyes que ara Арг., П.-Р., Ур. — знать, с кем име́ешь де́ло; ви́деть (кого-л.) наскво́зь

    sacar al buey de la barranca М., П.-Р. — выполня́ть нелёгкую зада́чу; ≡ "из боло́та тащи́ть бегемо́та"

    tener uno más mañas que el buey limón М. — быть са́мым хи́трым, изворо́тливым

    Diccionario español-ruso. América Latina > buey

См. также в других словарях:

  • Monstruos de Power Rangers — Anexo:Monstruos de Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Monstruos de Power Rangers — Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados por ellos o encontrados. Por una algún método se vuelven… …   Wikipedia Español

  • Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Fondue — Saltar a navegación, búsqueda Típica fondue de queso suiza La fondue [se pronuncia /fɔ̃dy/] es una comida típica de Suiza, originaria de los macizos montañosos de Jura y norte de los Alpes, a ambos lados de la frontera franco suiza. Consiste en… …   Wikipedia Español

  • Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Alex Kidd in Miracle World — Desarrolladora(s) Sega Distribuidora(s) Sega …   Wikipedia Español

  • Personajes de El código Da Vinci — Anexo:Personajes de El código Da Vinci Saltar a navegación, búsqueda En la novela de Dan Brown El Código Da Vinci, además del protagonista, Robert Langdon, destacan los siguientes personajes: Contenido 1 Manuel Aringarosa 2 Teniente Jérôme Collet …   Wikipedia Español

  • Ninjutsu (Naruto) A-G — Anexo:Ninjutsu (Naruto) A G Saltar a navegación, búsqueda Jutsu:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Esta es una lista de los ninjutsu mostrados en el manga y anime Naruto. Los nombres están escritos según… …   Wikipedia Español

  • Provincia de Huelva — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ninjutsu (Naruto) A-G — Jutsu:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z Esta es una lista de los ninjutsu mostrados en el manga y anime Naruto. Los nombres están escritos según la traducción literal del japonés. Los ninjutsus son… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de El código Da Vinci — En la novela de Dan Brown El Código Da Vinci, además del protagonista, Robert Langdon, destacan los siguientes personajes: Contenido 1 Manuel Aringarosa 2 Teniente Jérôme Collet 3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»