-
41 Cada gallo canta en su gallinero y el que es bueno, en el suyo y el ajeno
Der Hahn ist König auf seinem Mist.Der Hahn ist stolz auf seinem Mist.Der Hahn ist kühn auf seinem Mist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada gallo canta en su gallinero y el que es bueno, en el suyo y el ajeno
-
42 Ceño y enseño, del mal hijo hacen bueno
Harte Schläge lehren gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ceño y enseño, del mal hijo hacen bueno
-
43 De lo bueno poco
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo poco agrada, lo mucho empalaga.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo poco agrada, lo mucho cansa.Allzu viel ist ungesund.Weniger ist mehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De lo bueno poco
-
44 Del bueno no fiar y al malo echar
Dem Guten nicht trauen, den Bösen fortjagen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del bueno no fiar y al malo echar
-
45 Dios es bueno, y el diablo no es malo
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Proverbio gallego: Dios é bó, i o demo no é malo][lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios es que sana y el médico lleva la plata.Gott heilt, und der Arzt steckt das Geld ein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios es bueno, y el diablo no es malo
-
46 El dinero hace lo malo bueno
Geld führt die Braut heim.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El dinero hace lo malo bueno
-
47 El malo al bueno enoja, que al malo no osa
Der Böse ärgert den Guten, denn an den Bösen wagt er sich nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El malo al bueno enoja, que al malo no osa
-
48 El rábano tierno de cualquier tamaño es bueno
Ein zarter Rettich ist in jeder Größe gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El rábano tierno de cualquier tamaño es bueno
-
49 El vino que es bueno no ha menester pregonero
Guter Wein braucht keinen Herold.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El vino que es bueno no ha menester pregonero
-
50 Gusta lo ajeno más por ajeno que por bueno
Andere Hände haben immer die fettesten Schnitten.Anderer Leute Brot schmeckt allzeit besser.Anderer Leute Speck ist immer fetter.Nachbars Weizen steht immer besser.Aus fremden Acker steht die Saat gut.Auf fremder Wiese ist immer das fetteste Vieh.Der fremde Koch macht gute Suppe.Was fremd ist, ist angenehm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gusta lo ajeno más por ajeno que por bueno
-
51 Hasta lo bueno cansa si es en mucha abundancia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La abundancia trae fastidio.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mucho de lo mismo, cansa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ni todos los días perdiz, ni todos los días Beatriz.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Siempre lo mismo, cansa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Todos los días gallina amarga la cocina.Allzu viel ist ungesund.Es kann nicht immer Kaviar sein.Immer Kuchen verdirbt den Appetit.Was man immer hat, dessen wird man satt.Wer alle Tage Kuchen isst, sehnt sich nach Brot.Zuviel des Guten ist von Übel.Nichts trübt den Genuss so sehr wie das Zuviel.Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter.Wer die Torte isst, sehnt sich nach Schwarzbrot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hasta lo bueno cansa si es en mucha abundancia
-
52 Hombre parado no piensa en bueno, sino en malo
Müßigkeit bringt Untergang.Müßigkeit ist aller Laster Anfang.Müßigkeit lehrt nichts Gutes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre parado no piensa en bueno, sino en malo
-
53 Hombre señalado, o muy bueno o muy malo
Wer hervorsticht, ist entweder sehr gut oder sehr schlecht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre señalado, o muy bueno o muy malo
-
54 Honra al bueno porque te honre; y al ruin, porque no te deshonre
Ehre den Guten, damit er dich ehrt, und den Bösen, damit er dich nicht entehrt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Honra al bueno porque te honre; y al ruin, porque no te deshonre
-
55 Lino bueno, lino malo, todo florece en mayo
Im Mai blüht der gute wie der schlechte Flachs.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lino bueno, lino malo, todo florece en mayo
-
56 Lo bueno es difícil
Was am schönsten ist, ist auch am schwersten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo bueno es difícil
-
57 Lo bueno nunca es caro
Was gut ist, bezahlt man nie zu teuer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo bueno nunca es caro
-
58 Lo bueno vale lo que cuesta
Das Gute ist immer teuer.Qualität hat ihren Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo bueno vale lo que cuesta
-
59 Lo mejor es enemigo de lo bueno
Das Bessere ist manchmal des Guten Feind.Das Bessere ist der Feind des Guten.Das ist zuviel des Guten.Das war des Guten zuviel.Weniger ist oft mehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo mejor es enemigo de lo bueno
-
60 Lo nuevo sabe a bueno
Alles neu, alles gut.Das Neue gefällt.Das Neue in angenehm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo nuevo sabe a bueno
См. также в других словарях:
bueno — bueno, na (Del lat. bonus). 1. adj. Que tiene bondad en su género. 2. Útil y a propósito para algo. 3. Gustoso, apetecible, agradable, divertido. 4. grande (ǁ que supera a lo común). Buena calentura. [m6]Buena cuchillada. 5 … Diccionario de la lengua española
bueno — bueno, na (como adjetivo, delante de s. m., se usa buen) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa bien según la moral establecida: Su madre es una mujer muy buena y compasiva. En las pelícu las los buenos ganan siempre a los malos. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bueno — na 1. ‘De carácter apacible y bondadoso’: «Pascual era un chico bueno» (Palou Carne [Esp. 1975]); ‘gustoso o apetecible’: «La paella, para que salga buena, tiene que contener un poco de arroz “socarrat”» (Vergara Comer [Esp. 1981]); ‘[persona o… … Diccionario panhispánico de dudas
Bueno — ist der Familienname folgender Personen: Alberto Bueno (* 1988), spanischer Fußballspieler Alex Bueno (* ?), dominikanischer Sänger und Gitarrist Bartolomeu Bueno da Silva (1672–1740), brasilianischer Bandeirante Cacá Bueno (* 1976),… … Deutsch Wikipedia
BUENO — (Bueno de Mesquita), family of Marrano origin. JOSEPH BUENO (d. 1641), physician and poet, graduated in medicine at Bordeaux, where he used the alias Ruy Gómez Frontera. In Amsterdam, where he openly professed Judaism, he became noted for his… … Encyclopedia of Judaism
bueno — bueno, na adjetivo 1) bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, virtuoso, afable. ≠ malo. Se trata de personas … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
bueno — 1. sí; por supuesto; cf. ya, OK, claro, vale; ¿vamos al cine esta tarde? Bueno, vamos , ¿sabi que el Mario se me propuso anoche? ¿Y qué le dijiste? Le dije que bueno puh, si igual me gusta el flaco 2. veamos; momento; pensemos esto; pero; es… … Diccionario de chileno actual
bueno — adj I. 1 Que se inclina hacia el bien, que es valioso, bondadoso o sincero: buena causa, buena acción, buena costumbre, buena amiga, hombre bueno, buenas intenciones, buena razón, buena voluntad, buena persona 2 Que es conveniente, beneficioso,… … Español en México
bueno — {{#}}{{LM B06165}}{{〓}} {{[}}bueno{{]}} ‹bue·no› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresión que se utiliza para indicar aprobación o conformidad: • Me preguntó si quería comer y le dije que bueno.{{○}} {{<}}2{{>}} Expresión con la que se indica que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos