Перевод: с английского на русский

с русского на английский

budgetary balance

Толкование Перевод

1 budgetary balance

гос. фин. = budget balance

Англо-русский экономический словарь > budgetary balance
2 budgetary balance

равновесие доходов и расходов бюджета

Большой англо-русский и русско-английский словарь > budgetary balance
3 budgetary balance

Экономика: бюджетный баланс, равновесие доходов и расходов бюджета

Универсальный англо-русский словарь > budgetary balance
4 budgetary balance

равновесие доходов и расходов бюджета

Англо-русский словарь по экономике и финансам > budgetary balance
5 budgetary balance

бюджетный баланс

English-russian dctionary of contemporary Economics > budgetary balance
6 budgetary balance sheet

Бухгалтерия: бюджетный баланс

Универсальный англо-русский словарь > budgetary balance sheet
7 balance

1) баланс; сальдо (счёта, расчётов); состояние счёта || сальдировать, подводить итог, подытоживать; закрывать счета

2) равновесие, состояние равновесия || уравновешивать; балансировать

3) компенсировать; нейтрализовать

4) удовлетворять (напр. потребность в продукции)

- balance brought forward

- balance brought from last account

- balance brought into equilibrium

- balance carried forward

- balance due

- balance due on an order

- balance in one's favor

- balance on goods and services

- balance on hand

- balance on liquidity basis

- balance on official reserve transaction basis

- balance on order

- balance runs into the red

- balance standing to my credit

- balance standing to my debit

- balance an account

- be out of balance

- build a money balance

- distort the balance

- balance foreign trade

- restrict balance to a minimum

- strike the balance

- balance the books

- balance the ledger

- update the balance

- balances with foreign banks

- balance of account

- balance of budgetary account

- balance of claims and liabilities

- balance of debt

- balance of indebtedness

- balance of interest

- balance of migration

- balance of payments

- balance of payments on capital account

- balance of payments on current account

- active balance

- actual balance

- adjusted trial balance

- adverse balance

- average balance

- average daily balance

- bank balance

- basic balance of payments

- blocked balances

- budgetary balance

- business balances

- capital balance

- cash balance

- classified trial balance

- clearing balance

- closing balance

- commodity balance

- compensating balance

- correspondent balance

- cost-effectiveness balance

- credit balance

- current balance

- debit balance

- demand balance

- dollar balances

- earmarked balances at foreign banks

- economic balance

- export balance of trade

- external balance

- favorable balance

- foreign balance

- foreign held balances

- fuel balance

- idle balances

- import balance of trade

- input-output balance

- in-stock balance

- interest-bearing transaction balance

- interindustry balance

- interproduct balance

- inventory balance

- inventory-to-sales balance

- invisible balance

- line balance

- marginal balance

- money balances

- negative balance

- net balance

- nonhousehold balances

- nostro balance

- official settlement balance

- opening balance

- organizational balance

- overall balance

- overstated book balance

- overstated inventory balances

- passive balance

- physical balance

- positive balance

- post-closing trial balance

- precautionary balances

- preliminary trial balance

- profit-and-loss balance

- real cash balances

- red balance

- social balance

- special area balance of payments

- stock-and-provision balance

- transaction balances

- trial balance

- unclaimed balance

- understated book balance

- unexpended balances

- unfavorable balance

- visible balance

- working balances

Англо-русский словарь по экономике и финансам > balance
8 budgetary

прил.

фин. бюджетный (предусмотренный бюджетом либо связанный с процессом составления и исполнения бюджета)

See:

budgetary accountability, budgetary control, budgetary financing, budgetary fund, budgetary management, budgetary payments, budgetary policy, budget process, budgetary requirements, budgetary balance

Англо-русский экономический словарь > budgetary
9 balance

1. n

1) баланс; сальдо; остаток

2) баланс компании или банка

3) равновесие

4) весы

- account balance
- accumulated balances
- active balance
- actual balance
- adverse balance
- adverse balance of payments
- annual balance
- audited balance
- available balance
- average balance
- bank balance
- basic balance
- beginning balance
- blocked balance
- book balance
- brought forward balance
- budgetary balance
- capital and credit balance
- capital flow balance
- carried forward balance
- cash balance
- cash balances held in the bank
- cleared balance
- clearing balance
- closing balance
- commodity balance
- compensating balance
- compensatory balance
- conversion balance
- correspondent balance
- cost-effectiveness balance
- credit balance
- credit-side balance
- current balance
- current account balance
- debit balance
- debit-side balance
- decimal balance
- declining balance
- declining principal balance
- detailed trial balance
- dormant balance
- double-declining balance
- ecological balance
- economic balance
- electric balance
- electronic balance
- ending balance
- exchange balance
- export balance of payments
- export balance of trade
- export-import balance
- external balance
- external trade balance
- favourable balance
- favourable balance of payments
- fixed assets balance
- food balance
- foreign balance
- foreign exchange balance
- foreign trade balance
- forward balance
- free balance
- fuel balance
- import balance of trade
- in-stock balance
- interbank balance
- interlacing balance
- intersectoral balance
- inventory balance
- inventory-to-sales balance
- invisible balance
- invisible trade balance
- ledger balance
- line balance
- marginal balance
- material balance
- merchandise trade balance
- monthly balance
- national economic balance
- negative balance
- negative balance of payments
- negative balance of trade
- net balance
- net credit balance
- net liquidity balance
- nostro balance
- on-demand trial balance
- opening balance
- overall balance
- overall balance of accounts receivable
- overstated book balance
- overstated inventory balances
- passive balance
- passive balance of trade
- performance balance
- positive balance
- positive balance of trade
- post-closing trial balance
- precision balance
- preclosing trial balance
- preliminary trial balance
- profit balance
- profit-and-loss balance
- reasonable balance
- red balance
- regional balance
- reserve balance
- rough balance
- separate balance
- stock-and-provision balance
- strategic balance
- summary balance
- surplus balance
- till balance
- trade balance
- transactions cash balances
- trial balance
- turnover balance
- unamortized balance
- uncleared balance
- understated book balance
- unexpended balance
- unfavourable balance
- unfavourable balance of payments
- unfavourable balance of trade
- unpaid balance
- value-dated balance
- visible balance
- working balance
- zero balance
- balance between revenue and expenditure flows
- balance in red
- balance in terms of value
- balance in your favour
- balance of all financial operations
- balance of an account
- balance of accounts
- balance of an amount
- balance of bank financing
- balance of claims and liabilities
- balance of commitment
- balance of current transactions
- balance of debt
- balance of expenditures
- balance of external financing
- balance of forces
- balance of foreign debt
- balance of income and expenditure
- balance of indebtedness
- balance of interest
- balance of international payments
- balance of money
- balance of money income and expenditure
- balance of national income
- balance of an order
- balance of payments
- balance of payments on capital account
- balance of payments on current account
- balance of payments surplus
- balance of receipts and disbursements
- balance of savings and investment expenditures
- balance of services
- balance of stock on hand
- balance of surplus account
- balance of trade
- balance on deposit
- balance on hand
- balance brought forward
- balance carried forward
- balance due to
- balance owed to
- balance owing
- balance payable
- balance standing to a customer's credit
- balance standing to customer's debt
- balance standing to one's credit
- balance standing to one's debit
- on balance
- arrive at the balance
- audit a balance
- block a credit balance
- bring forward balances
- bring into balance incomes and expenditures
- carry forward the balance
- deliver the balance of the goods
- disturb balance
- draw up the balance
- make up a balance
- offset a balance
- pay the balance
- produce the balance
- redress the balance of trade
- restore balance
- settle a balance
- show a balance
- strike the balance
- update the balance
- upset balance
2. v

1) балансировать

2) сбалансировать

- balance the accounts
3. attr.

балансовый

English-russian dctionary of contemporary Economics > balance
10 balance sheet

n

баланс, балансовый отчет

- accounting balance sheet
- annual balance sheet
- annual consolidated balance sheet
- autonomous balance sheet
- bank balance sheet
- bank's balance sheet
- budgetary establishment balance sheet
- closing balance sheet
- comparative balance sheet
- composite balance sheet
- condensed balance sheet
- consolidated balance sheet
- detailed balance sheet
- interim balance sheet
- liquidation balance sheet
- master balance sheet
- normal balance sheet
- pro forma balance sheet
- trial balance sheet
- approve a balance sheet
- audit a balance sheet
- prepare a balance sheet

English-russian dctionary of contemporary Economics > balance sheet
11 balance of appropriations

остатки по ассигнованиям

budget appropriations — бюджетные ассигнования

to prune appropriations — урезать ассигнования

budgetary appropriations — бюджетные ассигнования

special appropriations — специальные ассигнования

Appropriations committee — Комитет по Ассигнованиям

English-Russian base dictionary > balance of appropriations
12 budgetary appropriations

бюджетные ассигнования

advertising appropriations — ассигнования на рекламу

balance of appropriations — остатки по ассигнованиям

capital appropriations — ассигнование на капиталовложения

aportionment of appropriations — распределение ассигнований

apportionment of appropriations — распределение ассигнований

English-Russian base dictionary > budgetary appropriations
13 balance of budgetary account

1) Экономика: остаток на бюджетном счёту

2) Бухгалтерия: остаток на бюджетном счёте

Универсальный англо-русский словарь > balance of budgetary account
14 budgetary establishment balance sheet

баланс бюджетного учреждения

Англо-русский экономический словарь > budgetary establishment balance sheet
15 balance of budgetary account

остаток на бюджетном счету

Англо-русский словарь по экономике и финансам > balance of budgetary account
16 budgetary establishment balance sheet

баланс бюджетного учреждения

English-russian dctionary of contemporary Economics > budgetary establishment balance sheet
17 budget balance

гос. фин. сальдо бюджета, бюджетное сальдо ( разница между ожидаемыми доходами и запланированными в бюджете расходами)

A budget deficit is a government's budget balance that is negative. — Бюджетный дефицит представляет собой отрицательное сальдо государственного бюджета.

Syn:

budgetary balance

See:

budget deficit, budget surplus, budget size

* * *

сальдо бюджета
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > budget balance
18 deficit

сущ.

1)

а) общ. дефицит, нехватка, недочет

deficit in jobs — нехватка рабочих мест

If current trends continue, the deficit in jobs will not diminish over the next decade. — Если текущие тенденции сохранятся, то в следующем десятилетии сохранится дефицит рабочих мест.

Syn:

scarcity, deficiency

See:

consumer deficit 2), 3) deficit reduction contribution

б) эк. дефицит ( нехватка товара на рынке вследствие превышения спроса над предложением)

food deficit — дефицит продовольствия

Tajikistan faces serious food deficit. — Таджикистану грозит серьезная нехватка продовольствия.

Ant:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance

See:

consumer deficit 1) demand surplus, goods famine

2) дефицит

а) гос. фин. (в государственном бюджете: превышение расходов над доходами за определенный период времени)

Syn:

budget deficit

Ant:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) а)

See:

budgeted deficit, public finance, on-budget deficit, off-budget deficit, total deficit, debt 1) б), twin deficits, budgetary position, deficit balance 2) б)

б) фин. ( превышение обязательств над активами)

в) учет (дебетовое сальдо по счету нераспределенной прибыли, возникшее из-за накопленных убытков)

г) межд. эк. (в платежном балансе: превышение оттока денежных средств из страны в результате международных хозяйственных операций над поступлениями средств в страну, т. е. отрицательное сальдо платежного баланса в целом либо отдельной его части)

Ant:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance 3) б)

See:

balance of payments deficit, balance of trade deficit, current account deficit, external deficit, foreign trade deficit, merchandise deficit, payments deficit, services deficit, services trade deficit, trade deficit, deficit balance 1), deficit country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, unfavourable balance

* * *
дефицит: 1) превышение обязательств и долгов компании над ее активами и доходами; 2) бюджетный дефицит; 3) дефицит платежного баланса.
* * *

Дефицит
. Разница между обязательствами и активами, между убытками и прибылью, между затратами и доходами . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > deficit
19 sheet

n

1) лист (бумаги)

2) ведомость; лист; список; баланс

- account sheet
- accounting balance sheet
- annual balance sheet
- audited balance sheet
- balance sheet
- bank sheet
- budgetary sheet
- cargo sheet
- catalogue sheet
- check sheet
- clearing sheet
- closing balance sheet
- composite balance sheet
- condensed balance sheet
- consolidated balance sheet
- cost sheet
- coupon sheet
- cumulative balance sheet
- daily time sheet
- detailed balance sheet
- expense sheet
- expense distribution sheet
- fact sheet
- instruction sheet
- interest sheet
- inventory sheet
- job cost sheet
- job order sheet
- liquidation balance sheet
- manufacturing cost sheet
- master balance sheet
- master summary sheet
- monthly balance sheet
- normal balance sheet
- opening balance sheet
- order sheet
- overall balance sheet
- packing sheet
- pass sheet
- pay sheet
- payment sheet
- payroll sheet
- pink sheets
- rating sheet
- route sheet
- routing sheet
- stock sheet
- supplementary sheet
- tally sheet
- tallying sheet
- tear sheet
- term sheet
- time sheet
- trial balance sheet
- verification sheet
- wages sheet
- white sheets
- work sheet
- draw up a sheet
- make up a sheet
- make up a balance sheet
- prepare a balance sheet
- produce a balance sheet
- restore the balance sheet

English-russian dctionary of contemporary Economics > sheet
20 surplus

1. сущ.
1) эк. излишек, избыток, превышение (напр., поступлений над расходами)

surplus of exports over imports — превышение экспорта над импортом

labour surplus — избыток рабочей силы

See:

actuarial surplus, buyer's surplus, capital surplus, consumer surplus, consumer's surplus, consumers' surplus, producer surplus, producers surplus, producer's surplus, producers' surplus, vent for surplus

2) эк. избыток, излишек (избыточное количество товара на рынке вследствие превышения предложения над спросом)

There is a surplus of goods and services because the population can't afford to buy up all the goods and services being produced. — Существует избыток товаров и услуг, поскольку население не может себе позволить покупку всех производимых товаров и услуг.

Ant:

not-for-profit accounting, income and expenditure account

See:

surplus supply

3)

а) гос. фин. профицит (в государственном бюджете: превышение доходов над расходами за определенный период времени)

See:

budget surplus, budgetary position, deficit

б) межд. эк. активное [положительное\] сальдо, профицит (в платежном балансе: превышение суммы платежей нерезидентов резидентам над суммой платежей резидентов нерезидентам по платежному балансу в целом, по отдельному его счету или группе счетов)

See:

balance of payments surplus, balance of trade surplus, current account surplus, external surplus, foreign trade surplus, merchandise surplus, payments surplus, services surplus, services trade surplus, trade surplus, surplus country, balance of payments, capital account 1), current account 2), balance of trade, balance of services, favourable balance

в) учет, брит. профицит (при составлении отчета о доходах и расходах некоммерческими организациями: превышение доходов над расходами)

See:

not-for-profit accounting, income and expenditure account

4) учет, фин., амер. = accumulated surplus

5) учет, фин., амер. = retained earnings
2. прил.
1) общ. излишний, избыточный, добавочный

surplus inventory — избыточные запасы

surplus population — избыточное население

surplus kit — комплект запасного обмундирования

See:

surplus goods, surplus advance corporation tax, surplus balance, surplus budget, surplus earnings, surplus fund, surplus balance 2)

2) эк. добавочный, прибавочный

surplus value — прибавочная стоимость

See:

surplus value, surplus product

3) эк. профицитный ( с превышением поступлений над платежами)

surplus budget — профицитный бюджет

See:

surplus balance 1)

* * *
избыток, излишек; 1) превышение активов над пассивами или сумма превышения оплаченного капитала (резервы сверх требуемых законом, средства акционеров); валютный контролер США требует от национальных банков превышения оплаченного капитала на 20% и переводить по крайней мере 10% доходов за предыдущие 6 месяцев в резервы; см. capital surplus;
earned surplus;
2) активное сальдо (бюджета, платежного баланса): превышение доходов над расходами; профицит.
* * *

Избыток, профицит
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

избыток

1. сумма, являющаяся первой частью издержек, которые несет страхователь по условиям страхования

2. остаток риска, который не может быть размещен на страховом рынке и для которого требуется дополнительное покрытие

3. бонус - скидка со страховой премии за безаварийное перемещение грузов и пассажиров или длительное востребование страхового возмещения

Англо-русский экономический словарь > surplus

Страницы

См. также в других словарях:

Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Swiss Graduate School of Public Administration — IDHEAP Swiss Graduate School of Public Administration is an independent foundation associated with the University of Lausanne and the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne ( École Polytechnique Fédérale de Lausanne ) devoted to… … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
accounting — /euh kown ting/, n. 1. the theory and system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm; art of analyzing the financial position and operating results of a business house from a study of its sales, purchases, overhead, etc.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
economic planning — Use of government to make economic decisions with respect to the use of resources. In communist countries with a state planning apparatus, detailed and rigid planning results in a command economy; land, capital, and the means of production are… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

budgetary balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

budgetary balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: