-
1 indirect costs
Fin. coûts/frais indirects; dépenses hors-budgetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indirect costs
-
2 trim
(a) (neat → appearance) net, soigné; (→ person) d'apparence soignée; (→ garden, flowerbed) bien entretenu; (→ ship) en bon ordre;∎ the garden is looking very trim le jardin a l'air très bien entretenu(b) (svelte → figure) svelte, mince(a) (cut → roses) tailler, couper; (→ hair, nails) couper; (→ beard) tailler; (→ candle wick) tailler, moucher; (→ paper, photo) rogner;∎ to trim one's nails se couper les ongles;∎ I had my hair trimmed je me suis fait raccourcir les cheveux;∎ trim the frayed edges off égalisez les bords du tissu∎ a hat trimmed with fur un chapeau bordé ou orné de fourrure;∎ the collar was trimmed with lace le col était bordé ou garni de dentelle;∎ we trimmed the Christmas tree with tinsel on a décoré le sapin de Noël avec des guirlandes∎ figurative to trim one's sails réviser son jugement(d) (cut back → budget, costs) réduire, limiter;∎ they were able to trim several thousand pounds from the budget ils ont pu réduire le budget de plusieurs milliers de livres3 noun∎ to be in good trim être en bon état;∎ the garden doesn't look in very good trim le jardin a l'air un peu à l'abandon(b) (fit condition → of person)∎ to get in or into trim se remettre en forme;∎ are you in (good) trim for the match? êtes-vous en forme pour le match?;∎ in fighting trim prêt pour le combat∎ she gave the hedge a trim elle a taillé la haie;∎ she gave her nails a trim elle s'est coupé les ongles;∎ to have a trim (at hairdresser's) se faire raccourcir les cheveux;∎ just a trim, please vous me les raccourcissez juste un peu, s'il vous plaît(d) (UNCOUNT) (moulding, decoration) moulures fpl; (on car) aménagement m intérieur, finitions fpl intérieures; (on dress) garniture f; American (in shop window) composition f d'étalage;∎ Cars interior trim finitions fpl intérieures, garnissage m;∎ seat trim habillage m des sièges►► trim track, trim trail parcours-santé m(b) (budget, costs) réduire(spend less) réduire ses dépenses; (shed staff) réduire ses effectifs∎ to trim the fat off the meat enlever le gras de la viande -
3 operational
operational [‚ɒpəˈreɪ∫ənl]a. [staff, troops, vehicle, plan, system] opérationnelb. [expenses, profit] d'exploitation ; [problems] de fonctionnement━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word opérationnel ends in -el instead of -al and has a double n.* * *[ˌɒpə'reɪʃənl]1) gen, Military ( ready to operate) opérationnel/-elle2) [budget, costs, manager] d'exploitation -
4 operational
1 ( working) en service, opérationnel/-elle ; to be fully operational être pleinement opérationnel/-elle ;2 ( encountered while working) [budget, costs] d'exploitation ; we have had some operational problems on a eu des problèmes d'exploitation ; operational requirements conditions fpl de fonctionnement ;3 Mil ( ready to operate) opérationnel/-elle. -
5 cost
cost [kɒst]coût ⇒ 1 (a) prix ⇒ 1 (a), 1 (b) coûter ⇒ 2 (a) évaluer le coût de ⇒ 2 (b) coûter cher ⇒ 3 frais ⇒ 41 noun(a) (amount charged or paid) coût m;∎ the car was repaired at a cost of £50 la réparation de la voiture a coûté 50 livres;∎ the cost of petrol has gone up le prix de l'essence a augmenté;∎ the cost of money le loyer de l'argent;∎ think of the cost (involved)! imagine un peu le prix que ça coûte!;∎ to bear the cost of sth payer qch; (with difficulty) faire face aux frais ou aux dépenses de qch;∎ to buy/to sell sth at cost (cost price) acheter/vendre qch au prix coûtant;∎ at little/great cost à peu de/à grands frais;∎ at no extra cost sans frais supplémentaires;∎ the firm cut its costs by 30 percent l'entreprise a réduit ses frais de 30 pour cent;∎ Commerce cost, insurance and freight coût, assurance et fret;∎ Accountancy cost of goods purchased coût m d'achat;∎ Accountancy cost of goods sold coût m des ventes, coût m des marchandises vendues;∎ Marketing cost per thousand coût m par mille, CPM m(b) figurative prix m;∎ whatever the cost à tout prix, à n'importe quel prix;∎ whatever the cost to his health quoi qu'il en coûte à sa santé, quel qu'en soit le prix pour sa santé;∎ whatever the cost to myself quoi qu'il m'en coûte;∎ he was always helping people, whatever the cost to himself il était toujours à aider les autres, quoi qu'il lui en coûte;∎ at the cost of her job/reputation/marriage au prix de son travail/sa réputation/son mariage;∎ he saved them at the cost of his (own) life il les a sauvés au prix de sa vie;∎ to find out or to learn or to discover to one's cost apprendre ou découvrir à ses dépens;∎ as I discovered to my cost comme je l'ai appris ou découvert à mes dépens;∎ as I know to my cost comme j'en ai fait la dure expérience;∎ to count the cost of sth faire le bilan de qch;∎ no-one stopped to count the cost (in advance) personne n'a pensé au prix à payer;∎ what will be the cost in terms of human suffering? quel sera le prix à payer en termes de souffrances humaines?;∎ the cost in human life le prix en vies humaines;∎ the cost in human terms (of unemployment, closure) le coût humain(a) coûter;∎ how much or what does it cost? combien ça coûte?;∎ how much is it going to cost me? combien est-ce que ça va me coûter?, à combien est-ce que ça va me revenir?;∎ how much will it cost the taxpayer? combien cela coûtera-t-il au contribuable?;∎ it costs £10 cela coûte 10 livres;∎ it cost me £200 cela m'est revenu à ou m'a coûté 200 livres;∎ did it cost much? est-ce que cela a coûté cher?;∎ it costs nothing to join l'inscription est gratuite;∎ it's a hobby that doesn't cost anything c'est un passe-temps qui ne coûte rien;∎ it didn't cost me a penny ça ne m'a rien coûté du tout, ça ne m'a pas coûté un sou;∎ familiar it'll cost you! (purchase) tu vas le sentir passer!; (help, favour) ce ne sera pas gratuit!□ ;∎ electricity costs money, you know! l'électricité, ce n'est pas gratuit!;∎ it cost her a lot of time and effort cela lui a demandé beaucoup de temps et d'efforts;∎ the puncture cost us a bit of time la crevaison nous a fait perdre pas mal de temps;∎ it cost him his job cela lui a coûté son travail, cela lui a fait perdre son travail;∎ it cost her her life cela lui a coûté la vie;∎ drinking and driving costs lives la conduite en état d'ivresse coûte des vies humaines;∎ it doesn't cost anything to be polite ça ne coûte rien d'être poli;∎ it must have cost him to say sorry cela a dû lui coûter de s'excuser;∎ whatever it costs (purchase) quel qu'en soit le prix;∎ whatever it costs, I'm not going to give up quoi qu'il m'en coûte, je n'abandonnerai pas;∎ familiar to cost an arm and a leg, to cost the earth coûter les yeux de la tête ou la peau des fesses(b) (work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de;∎ how much was it costed at? (job) à combien est-ce que le coût a été évalué?;∎ he costed the repairs to the car at £150 il a établi un devis de 150 livres pour les réparations de la voiture, il a évalué les réparations de la voiture à 150 livres;∎ a carefully costed budget un budget calculé avec soinfamiliar (be expensive) coûter cher□, ne pas être donné□ ;∎ we can do it but it will cost on peut le faire mais ça ne sera pas donnéLaw frais mpl (d'instance) et dépens mpl;∎ to be awarded costs se voir accorder des frais et dépens;∎ to be ordered to pay costs être condamné aux dépensà tout prixen aucun cas;∎ he should not be approached at any cost en aucun cas il ne doit être approché►► cost accountant comptable mf spécialisé(e) en comptabilité analytique ou en comptabilité d'exploitation;cost accounting comptabilité f analytique ou d'exploitation;Accountancy cost allocation imputation f des charges;Finance cost analysis analyse f des coûts, analyse f du prix de revient;Finance cost base prix m de base;Accountancy cost centre centre m d'analyse;Finance cost curve courbe f des coûts;cost equation équation f de coût;cost factor facteur m coût;cost of living coût m de la vie;∎ the cost of living keeps going up le coût de la vie ne cesse d'augmenter;∎ in order to keep up with the cost of living afin de suivre le coût de la vie;Finance cost management gestion f des coûts;Finance cost price prix m coûtant ou de revient;∎ to buy/to sell sth at cost price acheter/vendre qch à prix coûtant;Accountancy cost pricing méthode f des coûts marginaux;Finance cost unit unité f de coût;Finance cost variance écart m des coûts(work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de -
6 operating
operating ['ɒpəreɪtɪŋ](costs, methods etc) d'exploitation;∎ the factory has reached full operating capacity l'usine a atteint sa pleine capacité de productionAccountancy operating assets actif m d'exploitation;Accountancy operating budget budget m d'exploitation, budget m de fonctionnement;American operating capital capital m d'exploitation, capital m de roulement;Accountancy operating cash flow cash-flow m disponible;Accountancy operating costs frais mpl ou coûts mpl d'exploitation;Accountancy operating costs analysis comptabilité f analytique d'exploitation;Finance operating deficit déficit m d'exploitation;Accountancy operating expenses frais mpl d'exploitation;operating income produits mpl d'exploitation;operating instructions mode m d'emploi;Finance operating leverage levier m d'exploitation;Accountancy & Finance operating loss perte f d'exploitation;Accountancy operating margin marge f (nette) d'exploitation;Accountancy & Finance operating profit bénéfice m d'exploitation;Accountancy operating ratio coefficient m ou ratio m d'exploitation;American operating room salle f d'opération;Finance operating statement compte m ou rapport m d'exploitation;Computing operating system système m d'exploitation;operating table table f d'opération;British operating theatre salle f d'opération -
7 operating
d'exploitation;∎ the factory has reached full operating capacity l'usine a atteint sa pleine capacité de productionAmerican operating account compte m d'exploitation;operating assets actif m d'exploitation;operating budget budget m d'exploitation;American operating capital capital m d'exploitation ou de roulement;operating cash flow cash-flow m disponible;operating cost charge f opérationnelle;operating costs frais m pl ou coûts m pl d'exploitation;operating costs analysis comptabilité f analytique d'exploitation;operating cycle cycle m d'exploitation;operating deficit déficit m d'exploitation;operating expenses frais d'exploitation;operating free cash flow free cash-flow m opérationnel;operating income résultat m d'exploitation;operating leverage levier m d'exploitation;operating loss perte f d'exploitation;operating margin marge f (nette) d'exploitation;operating monopoly monopole m d'exploitation;operating officer agent m d'exploitation;operating process procédé m de travail;operating profit bénéfice m d'exploitation;operating ratio coefficient m d'exploitation;operating rules règles f pl d'exploitation;operating statement rapport m d'exploitation;operating subsidy subvention f d'exploitation;COMPUTING operating system système m d'exploitation;COMPUTING operating system command commande f système d'exploitation;COMPUTING operating system software logiciel m de système d'exploitation -
8 overhead
1 adverb[‚əʊvə'hed] au-dessus;∎ we watched the hawk circling overhead nous regardions le faucon tournoyer dans le ciel ou au-dessus de nos têtes['əʊvəhed] (cable, railway) aérien; (lighting) au plafond; Sport (racket stroke) smashé; Football (kick) retourné(c) (in tennis, badminton) smash mBritish frais mpl généraux;∎ to reduce overheads réduire les frais généraux►► Accountancy overhead absorption rate taux m d'amortissement des frais généraux;Finance overhead budget budget m des charges;Technology overhead camshaft arbre m à cames en tête;Commerce overhead costs frais mpl généraux;overhead door porte f basculante;overhead projector rétroprojecteur m;Cinema & Television overhead shot plan m en plongée;Finance overhead variance variance f des frais généraux -
9 advertising
publicité fadvertising account budget m de publicité;advertising agency agence f publicitaire ou de publicité;advertising agent agent m publicitaire ou de publicité;advertising approach optique f publicitaire;Advertising Association = organisme britannique dont le rôle est de veiller à la qualité des publicités et de défendre les intérêts des annonceurs et des agences de publicité;advertising awareness notoriété f publicitaire;advertising budget budget de publicité;advertising campaign campagne f publicitaire ou de publicité;advertising concept concept m publicitaire;advertising consultant conseil m en publicité;advertising copy texte m publicitaire;advertising costs frais m pl publicitaires;advertising density densité f publicitaire;advertising department service m de publicité;advertising director directeur(trice) m, f de la publicité;advertising effectiveness efficacité f publicitaire;advertising executive publicitaire m f;advertising expenses dépenses f pl publicitaires;advertising gimmick gadget m publicitaire;advertising insert encart m publicitaire;advertising jargon jargon m publicitaire;advertising leaflet imprimé m publicitaire;advertising manager directeur(trice) de la publicité;advertising material matériel m publicitaire;advertising medium support m de publicité;advertising potential potentiel m publicitaire;advertising psychology psychologie f de la publicité;advertising rates tarif m des insertions ou de la publicité;advertising revenue recettes f pl publicitaires;advertising sales agency régie f publicitaire;advertising schedule programme m des annonces;advertising slogan slogan m publicitaire;advertising slot créneau m publicitaire;advertising space espace m ou emplacement m publicitaire;advertising standards normes f pl publicitaires;British Advertising Standards Authority ≃ Bureau m de vérification de la publicité;advertising strategy stratégie f publicitaire;advertising target cible f publicitaire -
10 account
account [ə'kaʊnt]1 noun∎ to give an account of sth faire le récit de qch;∎ her account differs from her husband's sa version diffère de celle de son mari, son récit diffère de celui de son mari;∎ an interesting account of his travels un récit intéressant de ses voyages;∎ his latest book contains an amusing account of how he learned to drive son dernier livre relate de façon amusante la manière dont il a appris à conduire;∎ he gave his account of the accident il a donné sa version de l'accident;∎ by his own account he had had too much to drink à l'en croire, il avait trop bu(b) (explanation) compte rendu m, explication f;∎ to bring or to call sb to account (for sth) demander des comptes à qn (de qch);∎ to be brought to account devoir rendre des comptes;∎ you will be held to account for all damages il vous faudra rendre des comptes pour tous les dommages causés(c) (consideration) importance f, valeur f;∎ a town of little account une ville de peu d'importance ou insignifiante;∎ what you think is of no account to me ce que vous pensez ne m'inté-resse pas;∎ to take sth into account, to take account of sth tenir compte de qch, prendre qch en compte;∎ he took little account of her feelings il ne tenait pas compte ou faisait peu de cas de ses sentiments;∎ taking everything into account tout bien calculé;∎ does this estimate take all the costs into account? est-ce que cette estimation prend en compte toutes ces dépenses?;∎ the rising cost of living must also be taken into account il faut aussi prendre en compte l'augmentation du coût de la vie(d) (advantage, profit) profit m;∎ to put or to turn one's skills to good account tirer parti de ses compétences;∎ to turn sth to account tirer parti ou avantage de qch, mettre qch à profit∎ to set up in business on one's own account s'établir à son compte;∎ I started working on my own account j'ai commencé à travailler à mon compte(f) (rendition) interprétation f, version f;∎ the pianist gave a sensitive account of the con-certo le pianiste a donné du concerto une interprétation d'une grande sensibilité;∎ to give a good account of oneself bien se débrouiller;∎ she gave a good account of herself in the interview elle a réussi à bien se définir au cours de cette entrevue∎ to close/to open an account fermer/ouvrir un compte;∎ we have an account at the garage nous avons un compte chez le garagiste;∎ put it on or charge it to my account mettez cela sur mon compte;∎ I'd like to settle my account je voudrais régler ma note;∎ cash or account? vous payez ou réglez comptant ou est-ce que vous avez un compte chez nous?;∎ figurative to settle or to square accounts with sb régler ses comptes avec qn;∎ to account rendered suivant compte remis∎ to open/close an account ouvrir/fermer un compte;∎ to pay money into one's account verser de l'argent sur son compte;∎ to pay sb's salary directly into his/her account verser le salaire de qn par virement direct sur son compte;∎ to overdraw an account mettre un compte à découvert∎ as per or to account rendered (on statement) suivant compte ou relevé remis∎ one of our major accounts un de nos plus gros clients;∎ the agency secured the Brook account l'agence s'est assuré le budget Brook∎ to set up an account with sb s'abonner auprès de qn∎ the Account la liquidationformal (consider) estimer, considérer;∎ she accounts herself my friend elle se considère mon amie;∎ to account sb guilty tenir qn pour coupableAccountancy (of company) comptabilité f;∎ to keep the accounts tenir les livres ou les écritures ou la comptabilité;∎ to enter sth in the accounts comptabiliser qch;∎ who does your accounts? qui est-ce qui fait votre comptabilité?au dire de tout le monde, d'après ce que tout le monde dit∎ we bought the car on account nous avons acheté la voiture à crédit;∎ payment on account paiement m à compte ou à crédit;∎ I paid £100 on account j'ai versé un acompte de 100 livresen raison de; (in negative contexts) à cause de;∎ on account of the weather à cause du temps;∎ don't leave on account of me or on my account ne partez pas à cause de moi;∎ I did it on your account (to help you) je l'ai fait pour vous;∎ I did it on account of you (reproaching) je l'ai fait à cause de vous;∎ we didn't go on account of there being a storm nous n'y sommes pas allés à cause de la tempêteen aucun cas, sous aucun prétexte;∎ on no account do I want to talk to her je ne veux lui parler en aucun cas ou sous aucun prétexteAccountancy account book livre m de comptes, registre m de comptabilité;account card Finance (record of charges) fiche f de compte ou de facture; Commerce (for use in department store) carte-clients f;account charges frais mpl de tenue de compte;accounts clerk employé(e) m,f aux écritures;account credit avoir m de compte;Stock Exchange account day (jour m de) liquidation, (jour de) règlement m;accounts department (service m de la) comptabilité f;Commerce & Marketing account director (in advertising, marketing, PR) directeur(trice) m,f des comptes-clients;American account executive agent m de change;account fee commission f de compte;Commerce & Marketing account handler (in advertising, marketing, PR) responsable mf des comptes-clients;account handling fee commission f de tenue de compte;account holder titulaire mf;account manager Banking & Finance chargé(e) m,f de compte; Commerce & Marketing (in advertising, marketing, PR) responsable mf de budget;account number numéro m de compte;Accountancy account payable compte m créditeur, dette f fournisseur;Accountancy accounts payable dettes fpl passives, dettes fpl fournisseurs;Accountancy accounts payable ledger livre m des créanciers;Accountancy account receivable compte m client, compte m débiteur;Accountancy accounts receivable dettes fpl actives, créances fpl (clients);Accountancy accounts receivable ledger livre m des débiteurs;Accountancy accounts receivable turnover taux m de rotation des comptes clients;Computing accounts software logiciel m de comptabilité;account statement relevé m ou état m ou bordereau m de compte∎ that accounts for his interest in baseball voilà qui explique son intérêt pour le baseball;∎ there's no accounting for his recent odd behaviour il n'y a aucune explication à son comportement bizarre des derniers temps;∎ there's no accounting for taste les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas(b) (answer for) rendre compte de;∎ he has to account for every penny he spends il doit rendre compte de chaque franc qu'il dépense;∎ all the children are accounted for aucun des enfants n'a été oublié;∎ two hostages have not yet been accounted for deux otages n'ont toujours pas été retrouvés(c) (represent) représenter;∎ wine accounts for 5 percent of all exports le vin représente 5 pour cent des exportations totales;∎ the North Sea accounts for a large proportion of our petroleum la mer du Nord produit une grande partie de notre pétrole -
11 push
push [pʊʃ]poussée ⇒ 1 (a) mot d'encouragement ⇒ 1 (b) effort ⇒ 1 (e) pousser ⇒ 2 (a), 2 (d), 3 (a) enfoncer ⇒ 2 (a) appuyer (sur) ⇒ 2 (b), 3 (b) forcer ⇒ 2 (d) prôner ⇒ 2 (e) avancer ⇒ 3 (c)1 noun∎ to give sb/sth a push pousser qn/qch;∎ the door opens at the push of a button il suffit d'appuyer sur un bouton pour que la porte s'ouvre;∎ he expects these things to happen at the push of a button il s'attend à ce que ça se fasse sur commande(b) (encouragement) mot m d'encouragement;∎ he'll do it, but he needs a little push il le fera, mais il a besoin qu'on le pousse un peu;∎ he just needs a push in the right direction il a juste besoin qu'on le mette sur la bonne voie∎ when it comes to the push, when push comes to shove au moment critique ou crucial□ ;∎ I can lend you the money if it comes to the push au pire, je pourrai vous prêter l'argent□ ;∎ if it comes to the push, he'll choose Sarah not Gillian s'il fallait qu'il choisisse, il prendrait Sarah et pas Gillian□ ;∎ at a push à la limite□ ;∎ I can do it at a push je peux le faire si c'est vraiment nécessaire□∎ the final push for the summit le dernier effort pour atteindre le sommet;∎ to make a push for change lutter pour le changement;∎ the club's push for promotion les efforts soutenus du club pour être promu;∎ a sales push une campagne de promotion des ventes;∎ the push towards protectionism is gathering strength la tendance au protectionnisme se renforce∎ the platoon made a push to capture the airfield la section a fait une poussée pour s'emparer de l'aérodrome(g) (drive, dynamism) dynamisme m;∎ he has a lot of push il est très dynamique(h) (billiards) coup m queuté∎ she pushed the door open/shut elle ouvrit/ferma la porte (en la poussant);∎ he pushed her onto the chair/into the room il la poussa sur la chaise/(pour la faire entrer) dans la pièce;∎ to push sb into a corner acculer qn;∎ to push sb out of the way écarter qn;∎ don't push (me)! ne (me) poussez pas!, ne (me) bousculez pas!;∎ a man was pushed out of the window quelqu'un a poussé un homme par la fenêtre;∎ figurative did he fall or was he pushed? il est tombé ou on l'a poussé?;∎ did he leave or was he pushed? (from job) il est parti de lui-même ou on l'y a poussé?;∎ push all that mess under the bed pousse tout ce bazar sous le lit;∎ he pushed the branches apart il a écarté les branches;∎ she pushed her way to the bar elle se fraya un chemin jusqu'au bar;∎ push one tube into the other enfoncez un tube dans l'autre;∎ he pushed a gun into my ribs il m'enfonça un revolver dans les côtes;∎ she pushed the cork into the bottle elle enfonça le bouchon dans la bouteille;∎ he pushed his hands into his pockets il enfonça ses mains dans ses poches;∎ to push an attack home pousser à fond une attaque;∎ to push home one's advantage tirer le meilleur parti possible de son avantage(b) (press → doorbell, pedal, button) appuyer sur∎ it will push inflation upwards cela va relancer l'inflation;∎ the crisis is pushing the country towards chaos la crise entraîne le pays vers le chaos;∎ he is pushing the party to the right il fait glisser le parti vers la droite;∎ buying the car will push us even further into debt en achetant cette voiture, nous allons nous endetter encore plus;∎ economic conditions have pushed the peasants off the land les paysans ont été chassés des campagnes par les conditions économiques∎ to push sb to do sth pousser qn à faire qch;∎ to push sb into doing sth forcer ou obliger qn à faire qch;∎ his parents pushed him to become a doctor ses parents l'ont poussé à devenir médecin;∎ her teacher pushed her in Latin son professeur l'a poussée à travailler en latin;∎ he needs pushing il faut toujours le pousser;∎ their coach doesn't push them hard enough leur entraîneur ne les pousse pas assez;∎ I like to push myself hard j'aime me donner à fond;∎ he pushed the car to its limits il a poussé la voiture à la limite de ses possibilités;∎ you're still weak, so don't push yourself tu es encore faible, vas-y doucement;∎ he won't do it if he's pushed too hard il ne le fera pas si l'on insiste trop;∎ don't push him too far ne le poussez pas à bout;∎ I won't be pushed, I need time to think it over! je ne me laisserai pas bousculer, j'ai besoin de temps pour y réfléchir!;∎ when I pushed her, she admitted it quand j'ai insisté, elle a avoué;∎ he keeps pushing me for the rent il me relance sans cesse au sujet du loyer;∎ familiar don't push your luck! n'exagère pas!∎ he's trying to push his own point of view il essaie d'imposer son point de vue personnel;∎ the mayor is pushing his town as the best site for the conference le maire présente sa ville comme le meilleur endroit pour tenir la conférence;∎ the government is pushing the idea of people setting up small businesses le gouvernement favorise la création de petites entreprises;∎ he's pushing himself as a compromise candidate il se présente comme le candidat du compromis;∎ there are so many adverts pushing beauty products il y a tellement de publicités pour des produits de beauté(f) (stretch, exaggerate → argument, case) présenter avec insistance, insister sur;∎ if we push the comparison a little further si on pousse la comparaison un peu plus loin;∎ familiar that's pushing it a bit! (going too far) c'est un peu exagéré!;∎ I'll try to arrive by 7 p.m. but it's pushing it a bit je tâcherai d'arriver à 19 heures, mais ça va être juste□∎ to be pushing thirty friser la trentaine;∎ the car was pushing 100 mph ≃ la voiture frisait les 160∎ to push shares placer des valeurs douteuses∎ to push against sth pousser qch;∎ no pushing please! ne poussez pas, s'il vous plaît!;∎ people were pushing to get in les gens se bousculaient pour entrer;∎ he pushed through the crowd to the bar il s'est frayé un chemin jusqu'au bar à travers la foule;∎ somebody pushed past me quelqu'un est passé en me bousculant;∎ we'll have to get out and push il va falloir descendre pousser(b) (press → on button, bell, knob) appuyer∎ the army pushed towards the border l'armée a avancé jusqu'à la frontière;∎ the country is pushing towards democracy le pays évolue vers la démocratie(d) (extend → path, fence) s'étendre;∎ the road pushed deep into the hills la route s'enfonçait dans les collines►► push button bouton-poussoir m;Commerce push money prime f au vendeur;Marketing push strategy stratégie f push;push stroke (in billiards, snooker) coup m queuté;Computing push technology technologie f du push de données(a) (physically) malmener;∎ he didn't hit her but he was pushing her about il ne l'a pas frappée mais il la malmenait∎ I won't be pushed about! je ne vais pas me laisser marcher sur les pieds!(a) (continue) continuer, persévérer;∎ to push ahead with the work poursuivre les travaux;∎ they decided to push ahead with the plans to extend the school ils ont décidé d'activer les projets d'extension de l'école∎ research is pushing ahead les recherches avancent(trolley, pram) pousser (devant soi)∎ I'll be pushing along now bon, il est temps que je file(b) (reject → proposal) écarter, rejeter;∎ issues which have been pushed aside des questions qui ont été volontairement écartées;∎ you can't just push aside the problem like that vous ne pouvez pas faire comme si le problème n'existait pas;∎ I pushed my doubts aside je n'ai pas tenu compte de mes doutesrepousser;∎ she pushed my hand away elle repoussa ma main;∎ he pushed his chair away from the fire il éloigna sa chaise du feu(a) (person) repousser (en arrière); (crowd) faire reculer, refouler; (curtains) écarter; (bedclothes) rejeter, repousser;∎ he pushed me back from the door il m'a éloigné de la porte(b) (repulse → troops) repousser;∎ the enemy was pushed back ten miles/to the river l'ennemi a été repoussé d'une quinzaine de kilomètres/jusqu'à la rivière(c) (postpone) repousser;∎ the meeting has been pushed back to Friday la réunion a été repoussée à vendredi∎ she pushed the clothes down in the bag elle a tassé les vêtements dans le sac;∎ he pushed down the lid but it wouldn't shut il a appuyé sur le couvercle mais il ne voulait pas fermer(b) (knock over) renverser, faire tomber(pedal, lever) s'abaisser; (person → on pedal, lever) appuyer (on sur)(argue for) demander; (campaign for) faire campagne pour;∎ some ministers were pushing for more monetarist policies certains ministres demandaient une politique plus monétariste;∎ to push for a 35-hour week demander la semaine de 35 heures;∎ I'm going to push for a bigger budget je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour obtenir un budget plus important;∎ the unions are pushing for 10 percent les syndicats font pression pour obtenir 10 pour cent;∎ to push for a decision exiger qu'une décision soit prisepousser (en avant);∎ he was pushed forward by the crowd la foule l'a poussé en avant;∎ figurative to push oneself forward se mettre en avant, se faire valoir➲ push in(a) (drawer) pousser; (electric plug, key) enfoncer, introduire; (disk) insérer; (knife, stake, spade) enfoncer; (button, switch) appuyer sur;∎ push the button right in appuyer à fond sur le bouton∎ they pushed me in the water ils m'ont poussé dans l'eau;∎ he opened the door and pushed me in il ouvrit la porte et me poussa à l'intérieur(c) (break down → panel, cardboard) enfoncer;∎ the door had been pushed in la porte avait été enfoncée∎ (in queue) to push in ahead of sb doubler qn;∎ no pushing in! faites la queue!;∎ she's always pushing in where she's not wanted il faut toujours qu'elle s'immisce ou s'impose là où on ne veut pas d'elle➲ push off(a) (knock off) faire tomber;∎ they pushed me off the ladder ils m'ont fait tomber de l'échelle;∎ I pushed him off the chair je l'ai fait tomber de sa chaise∎ push the lid off soulève le couvercle;∎ they tried to push her (car) off the road ils ont essayé de faire sortir sa voiture de la route;∎ to push sb off a committee exclure ou écarter qn d'un comité∎ time for me to push off il faut que je file;∎ push off! de l'air!, dégage!➲ push on∎ (urge on) to push sb on to do sth pousser ou inciter qn à faire qch(on journey → set off again) reprendre la route, se remettre en route; (→ continue) poursuivre ou continuer son chemin; (keep working) continuer, persévérer;∎ let's push on to Dundee poussons jusqu'à Dundee;∎ they're pushing on with the reforms ils poursuivent leurs efforts pour faire passer les réformes➲ push out(a) (person, object) pousser dehors;∎ they pushed the car out of the mud ils ont désembourbé la voiture en la poussant;∎ the bed had been pushed out from the wall le lit avait été écarté du mur;∎ to push one's way out se frayer un chemin vers la sortie;∎ to push the boat out déborder l'embarcation; figurative faire la fête(b) (stick out → hand, leg) tendre(c) (grow → roots, shoots) faire, produire∎ we've been pushed out of the Japanese market nous avons été évincés du marché japonais(appear → roots, leaves) pousser; (→ snowdrops, tulips) pointer(a) (pass → across table, floor) pousser;∎ he pushed the book over to me il poussa le livre vers moi∎ many cars had been pushed over onto their sides beaucoup de voitures avaient été renversées sur le côté(a) (project, decision) faire accepter; (deal) conclure; (bill, budget) réussir à faire voter ou passer(b) (thrust → needle) passer;∎ she eventually managed to push her way through (the crowd) elle réussit finalement à se frayer un chemin (à travers la foule)(car, person) se frayer un chemin; (troops, army) avancer(door, drawer) fermer∎ she pushed herself up onto her feet elle se releva;∎ familiar he's pushing up (the) daisies il mange les pissenlits par la racine∎ the effect will be to push interest rates up cela aura pour effet de faire grimper les taux d'intérêt -
12 above-the-line
above-the-line advertising publicité f média;above-the-line costs coûts m média;above-the-line expenditure dépenses f média;above-the-line promotion promotion f média(b) ACCOUNTANCY au-dessus de la ligneabove-the-line accounts comptes m pl de résultats courants;above-the-line costs coûts m au-dessus de la ligne;above-the-line expenditure dépenses f pl au-dessus de la ligneBritish Airways is slashing its above-the-line advertising budget - worth an estimated £30m. And it is letting below-the-line agencies go as part of a major cost-cutting exercise.
-
13 common
common budget budget m de la Communauté européenne;common customs tariff tarif m douanier commun;common external tariff tarif externe commun;Common Fisheries Policy politique commune de la pêche;Common Foreign and Security Policy politique étrangère et de sécurité commune;the Common Market le Marché commun(b) (shared) American common carrier (transport company) entreprise f de transports; (telecommunications company) entreprise de télécoms;FINANCE common currency monnaie f commune;ACCOUNTANCY common fixed costs coûts m pl fixes communs;common ground terrain m d'entente;∎ the two groups need to build on common ground before continuing their discussions il faut que les deux groupes trouvent un terrain d'entente avant de poursuivre la discussion;common ownership copropriété f -
14 flexible
(prices, approach) flexibleflexible budget budget m variable ou flexible;flexible manufacturing system système m de fabrication flexible;flexible mortgage emprunt m immobilier à échéances variables;flexible working hours horaires m pl flexibles ou à la carteA change in the law to promote flexible working hours for parents of young children will help to improve economic efficiency and save British businesses up to £100m a year in recruitment costs, the trade and industry secretary, Patricia Hewitt, predicted yesterday.
-
15 marketing
(study, theory) marketing m, mercatique f; (of product) commercialisation fmarketing agreement accord m de commercialisation;marketing analyst analyste m f mercaticien(enne);marketing approach démarche f marketing;marketing audit audit m marketing;marketing auditor audit marketing, auditeur(trice) m, f marketing;marketing budget budget m marketing;marketing campaign campagne f de marketing;marketing channel circuit m de commercialisation ou de distribution;marketing communications channel canal m de communication commerciale;marketing company entreprise f de marketing;marketing concept concept m de marketing;marketing consultancy (service, activity) conseil m en marketing; (company) société f de conseil en marketing;marketing consultant conseiller(ere) m, f commercial(e);marketing costs frais m pl de commercialisation;marketing department service m du marketing;marketing efficiency efficacité f du marketing;marketing efficiency study contrôle m d'efficacité du marketing;marketing environment environnement m commercial ou marketing;marketing executive responsable m f du marketing;marketing expert mercaticien(enne) m, f;marketing fit ajustement m stratégique;marketing implementation mise f en place marketing;COMPUTING marketing information system système m d'information marketing;marketing intelligence intelligence f marketing;marketing intelligence system système d'intelligence marketing;marketing management gestion f du marketing;marketing manager directeur(trice) m, f du marketing;marketing mix marchéage m, marketing mix m;marketing myopia myopie f marketing;marketing network réseau m de commercialisation;marketing orientation optique f marketing;marketing plan plan m marketing;marketing planner responsable m f de planification marketing;marketing planning planification f marketing;marketing policy politique f de commercialisation;marketing questionnaire questionnaire f d'étude de marché;marketing research recherche f commerciale;marketing spectrum marchéage;marketing spend dépenses f pl de marketing;marketing strategy stratégie f marketing;marketing study étude f commerciale ou marketing;marketing subsidiary filiale f de distribution;marketing target cible f commerciale;marketing team équipe f commerciale;marketing techniques techniques f pl commerciales;marketing tool outil m de marketing -
16 overhead
1 nouncharge f opérationnelle;ACCOUNTANCY overhead absorption rate taux m d'amortissement des frais généraux;overhead budget budget m des charges;overhead costs, overhead expenses frais généraux;FINANCE overhead variance variance f des frais générauxoverhead projector rétroprojecteur m -
17 marketing
marketing ['mɑ:kɪtɪŋ](selling) commercialisation f, distribution f; (promotion, study, theory, field) marketing m, mercatique f, commercialisation f;∎ to work in marketing travailler dans le marketing►► marketing analyst analyste mf mercaticien(enne);marketing approach démarche f marketing;marketing audit audit m marketing;marketing auditor audit m marketing, auditeur(trice) m,f marketing;marketing budget budget m marketing;marketing campaign campagne f de marketing;marketing channel circuit m de commercialisation ou distribution;marketing communications channel canal m de communication commerciale;marketing company entreprise f de marketing;marketing concept concept f de marketing;marketing consultancy (service, activity) conseil m en marketing;marketing consultancy firm société f de conseil en marketing;marketing consultant conseiller(ère) m,f commercial(e), mercaticien(enne) m,f;marketing costs frais mpl de commercialisation;marketing department service m du marketing;marketing director directeur(trice) m,f du marketing, dirco m, directeur(trice) m,f commercial(e);marketing engineering marketing m informatisé;marketing environment environnement m commercial, environnement m marketing;marketing executive responsable mf du marketing, cadre m en marketing;marketing expert mercaticien(enne) m,f;marketing fit ajustement m stratégique;marketing information system système m d'information marketing;marketing intelligence intelligence f marketing;marketing intelligence system système m d'intelligence marketing;marketing management gestion f du marketing;marketing manager directeur(trice) m,f du marketing, responsable mf du marketing;marketing mix marchéage m, marketing mix m, logistique f commerciale;marketing myopia myopie f marketing;marketing network réseau m ou circuit m de commercialisation;marketing orientation optique f marketing;marketing plan plan m marketing;marketing policy politique f de commercialisation;marketing research recherche f commerciale;marketing spectrum marchéage m;marketing spend dépenses fpl de marketing;marketing strategy stratégie f marketing;marketing study étude f commerciale, étude f marketing;marketing subsidiary filiale f de distribution;marketing team équipe f commerciale;marketing technique technique f commerciale;marketing tool outil m de marketing -
18 variable
variable ['veərɪəbəl](a) (weather) variable, changeant; (quality) variable, inégal; (performance, work) de qualité inégale, inégal;∎ the combinations are infinitely variable les combinaisons peuvent varier à l'infini2 nounvariable f►► Finance variable budget budget m variable ou flexible;Finance variable costs coûts mpl variables, frais mpl variables;variable interest rate taux m d'intérêt variable;Banking variable rate taux m variable;variable star étoile f variable -
19 project
1. noun• to project o.s. se projeter( = jut out) faire saillie4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque project est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈprɒdʒekt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: prəˈdʒekt.━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]project is not always translated by projet.* * *1. ['prɒdʒekt]2) School dossier m (on sur); University mémoire m (on sur)2. ['prɒdʒekt]research project — programme m de recherches
3. [prə'dʒekt]project manager — gen directeur/-trice m/f de projet; Construction maître m d'œuvre
transitive verb1) (throw, send) projeter [object]; envoyer [missile]; faire porter [voice]; donner [image]2) ( transfer) projeter [guilt, doubts, anxiety]3) ( estimate) prévoir4) Cinema, Physics, Mathematics projeter5) Geography faire la projection de4. [prə'dʒekt]2) Theatre [actor] passer la rampe5.projected past participle adjective [figure, deficit] prévu6. [prə'dʒekt]1) ( make an impression) faire impression2) -
20 trim
trim [trɪm]1. adjectivea. ( = neat) bien tenub. ( = slim) svelte ; [waist] mince2. nounb. ( = haircut) coupe f (d')entretien• to give a trim ( = to trim)b. ( = reduce) to trim costs réduire les dépenses► trim away, trim off separable transitive verbenlever aux ciseaux (or au couteau or à la cisaille)* * *[trɪm] 1.2) ( good condition)3) ( border) ( on clothing) bordure f; ( of braid) galon m; ( on woodwork) moulure f4) Automobileexterior trim — finition f extérieure
2.interior trim — garniture f intérieure
adjective [garden, person] soigné; [boat, house] bien tenu; [figure] svelte; [waist] fin3.transitive verb (p prés etc - mm-)1) ( cut) couper [hair, grass, material]; tailler [beard, hedge]; ébouter [wood]2) ( reduce) réduire [budget, expenditure, workforce] (by de); raccourcir [article, speech] (by de)3) Culinary dégraisser [meat]4) ( decorate) décorer [tree, furniture]; border [dress, handkerchief]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
budget — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fixed, limited, low, modest, shoestring, small, tight ▪ The film was was made on a shoestring budget … Collocations dictionary
Budget support — is a particular way of giving international Development aid, also known as an aid instrument or aid modality. With budget support, money is given directly to a recipient country government, usually from a donor government (such as the UK or… … Wikipedia
Budget — For the rental car company, see Budget Rent a Car. For the car insurance company Budget, see Budget Group of Companies. A budget (from old French bougette, purse) is a financial plan and a list of all planned expenses and revenues. It is a plan… … Wikipedia
Budget of NASA — National Aeronautics and Space Administration NASA insignia Agency overview Formed July 29, 1958 (1958 07 29) … Wikipedia
Budget of Kraków — The budget of the city of Kraków, which is presented by the Mayor of Kraków on the 15th of November each year, in 2006 had a projected revenue of 2,150 million złoty. [Bulletin of Public Information for the City of Kraków. Publisher: Wydział… … Wikipedia
budget — Synonyms and related words: Swiss bank account, abundance, accounts, accounts payable, accounts receivable, accumulation, agenda, aggregate, allotment, allowance, amassment, amount, assets, backlog, balance, bale, bank account, batch, batting… … Moby Thesaurus
budget — an estimate of expenses and revenue required. Glossary of Business Terms A detailed pro forma schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget. Bloomberg Financial Dictionary * * * Budget Bud‧get… … Financial and business terms
Budget — A detailed schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget. The New York Times Financial Glossary * * * Budget Bud‧get [ˈbʌdʒt] noun [countable] ECONOMICS an official statement that a government … Financial and business terms
budget — I UK [ˈbʌdʒɪt] / US [ˈbʌdʒət] noun [countable] Word forms budget : singular budget plural budgets *** 1) a) the amount of money a person or organization has to spend on something Two thirds of their budget goes on labour costs. Try to work out a… … English dictionary
budget — budg|et1 [ bʌdʒət ] noun count *** the amount of money a person or organization has to spend on something: Two thirds of their budget goes on labor costs. Try to work out a monthly budget and stick to it. All schools are expected to manage their… … Usage of the words and phrases in modern English
budget*/ — [ˈbʌdʒɪt] noun [C] I the amount of money a person, organization, or government has to spend, or their plan to spend it Two thirds of their budget goes on labour costs.[/ex] Try to work out a monthly budget and stick to it.[/ex] The film is… … Dictionary for writing and speaking English