Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

budc

  • 1 büdcə

    финанс
    I
    сущ. бюджет:
    1. смета доходов и расходов государства, предприятия. Azərbaycanın Dövlət büdcəsi Государственный бюджет Азербайджана, büdcənin mədaxil hissəsi доходная часть бюджета
    2. совокупность личных доходов и расходов на определённый срок. Ailə büdcəsi семейный бюджет
    II
    прил. бюджетный. Büdcədən ayrılan vəsait бюджетные ассигнования, büdcə idarəsi бюджетное учреждение, büdcə krediti бюджетный кредит, büdcə hüququ бюджетное право, büdcə çeki бюджетный чек; büdcədən maliyyələşən təşkilatlar бюджетные организации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > büdcə

  • 2 büdcə

    1) бюджет; 2) бюджетный.

    Азербайджанско-русский словарь > büdcə

  • 3 netto-büdcə

    сущ. экон. нетто-бюджет (объём бюджета после исключения потерь, отчислений и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > netto-büdcə

  • 4 gəlir

    I
    сущ.
    1. доход (деньги или материальные ценности, получаемые государством, учреждением или частным лицом от какого-л. рода деятельности). Ümumi gəlir валовой доход, dövlət gəlirləri государственные доходы, pul gəliri денежный доход, milli gəlir национальный доход, zəhmətsiz gəlir(-lər) нетрудовые доходы, xalis gəlir чистый доход
    2. поступления (поступившая куда-л. сумма). Büdcə gəlirləri бюджетные поступления
    3. рента (регулярно получаемый доход с капитала, имущества или земли)
    II
    прил. доходный. Büdcənin gəlir hissəsi доходная часть бюджета, gəlir maddəsi доходная статья; gəlir götürmək получать, получить доход, gəlir vermək давать, дать доход; gəlir mənbəyi источник дохода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəlir

  • 5 çek

    I
    сущ. чек:
    1. документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче предъявителю определённой суммы с текущего счёта. Pul çeki чек на деньги, büdcə çeki бюджетный чек, haqq-hesab çeki расчётный чек, şəxsi çek именной чек, çekin kötüyü корешок чека
    2. талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить. Kassa çeki кассовый чек, çek yazmaq (yazdırmaq) выписать чек, çek vurmaq (vurdurmaq) выбить чек
    II
    прил. чековый (относящийся к чеку). Çek əməliyyatları чековые операции, çek kitabçası (dəftəri) чековая книжка; çek sahibi чекодержатель; özəlləşdirmə çekləri приватизационные чеки (ваучеры)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çek

  • 6 daxilolmalar

    сущ. фин. поступления (поступившая сумма). Büdcə daxilolmaları бюджетные поступления

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daxilolmalar

  • 7 defisit

    I
    сущ. фин. дефицит:
    1. убыток, превышение расходов над доходами. Büdcə defisiti бюджетный дефицит
    2. нехватка в чём-л., недостаток
    II
    прил. дефицитный (имеющийся в недостаточном количестве). Defisit mallar дефицитные товары

    Azərbaycanca-rusca lüğət > defisit

  • 8 federal

    прил. федеральный:
    1. то же, что федеративный
    2. общегосударственный. экон. Federal büdcə федеральный бюджет; Federal təhqiqat bürosu Федеральное бюро расследований (ФБР – ведомство в США)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > federal

  • 9 hesab

    сущ.
    1. счёт:
    1) результат каких-л. подсчетов, вычислений (выраженный в числах)
    2) цифровое соотношение очков в спортивной игре. Hesab 1: 0 oldu счет стал 1: 0, hesabı Məmmədov açdı счет открыл Мамедов, hesab bərabərləşdi счет сравнялся, hesabı artırmaq увеличить счет
    3) документ с указанием суммы денег, которая должна быть уплачена за что-л. Hesabı ödəmək оплатить счёт, ofisiantdan hesabı soruşmaq попросить счёт у официанта
    4) бух. финансовые операции, а также документы, служащие для бухгалтерского учета финансовых операций какого-л. предприятия, учреждения. Bank hesabı банковский счет, büdcə hesabı бюджетный счет, şəxsi hesab лицевой счет, xüsusi hesab особый счет, специальный счет, ödənilmiş hesab оплаченный счет, cari hesab текущий счет, balans hesabı балансовый счет, balansdanxaric hesab внебалансовый счет, bankda hesab açmaq открыть счёт в банке, hesabın nömrəsi номер счета
    2. расчёт (математические, технические вычисления, из которых состоит это действие). Hesabını aparmaq (qurmaq) произвести расчет чего-л.
    3. arifmetika (раздел математики, занимающийся изучением простейших свойств чисел и производимых над ними действий). Hesab dərsi урок арифметики, hesab müəllimi учитель арифметики, hesab kitabı учебник по арифметике
    4. спорт. зачёт. Qeyri rəsmi komanda hesabında в неофициальном командном зачете
    5. подсчёты (результат, итог счета, расчетов). Mənim hesabıma (hesablamalarıma) görə по моим подсчетам
    6. количество, число. Oxucuların hesabı (sayı) artdı увеличилось количество (число) читателей
    7. разг. долг (то, что взято или отдано заимообразно – преимущественно деньги). Hesabı qaytarmaq вернуть долг, hesabı almaq kimdən получить долг с кого; hesabına:
    1. за счёт. Müəssisənin hesabına за счет предприятия, öz hesabına за свой счёт. Öz hesabına məzuniyyət götürmək взять отпуск за свой счёт
    2. в счёт:
    1) бухг. используя денежные средства из какого-л. источника, с какой-л. статьи расхода. Direktor fondunun hesabına mükafat премия в счет директорского фонда
    2) по какому-либо плану, обязательствам. Kredit sövdələşməsinin hesabına təchizat поставки в счет кредитных соглашений
    3) по плану, обязательствам какого-л. времени. Gələn ilin hesabına işləmək работать в счёт будущего года
    II
    прил.
    1. счётный:
    1) служащий для счета, вычисленный; вычислительный. тех. Hesab (hesablama) maşınları счетные машины
    2) относящийся к ведению учета операций по счетам, по финансовым операциям; счетоводный. Hesab sənədi счетный документ, hesab işi счетное дело
    2. арифметический. Hesab məsələsi арифметическая задача, hesab əməlləri арифметические действия; barmaq hesabı счёт по пальцам. Barmaq hesabı (barmaqla) saymaq olar по пальцам можно пересчитать (перечесть) (о малом количестве кого-л., чего-л.); hesaba almaq:
    1) учитывать, учесть; принимать, принять во внимание
    2) принимать, принять в расчет; hesaba almadan kimi, nəyi
    1) не считаясь с кем, с чем
    2) не учитывая кого, чего; без учета кого, чего
    3) не принимая в расчёт кого, чего; hesaba almamaq kimi, nəyi
    1) не считать кого, чего; сбрасывать со счетов кого, что
    2) не считаться с кем, с чем; hesaba vurmaq см. hesaba almaq (во 2 знач.); hesabdan atmaq (hesabdan çıxarmaq) kimi, nəyi сбрасывать, сбросить со счетов кого, что; hesabını aparmaq nəyin вести счёт чего, hesab deyil nə не в счёт, не в зачёт что. Bu hesab deyil это не в счёт; hesab etmək (eləmək) считать, счесть:
    1) воспринять как-л., расценить каким-л. образом
    2) иметь какое-л. мнение по поводу чего-л. принять, счесть за кого-л., что-л. Zibil hesab eləmək посчитать за мусор; hesab edirəm ki, … считаю, что …; полагаю, что; hesab olunmaq: 1. считаться (восприниматься как-л.). Məqbul hesab olunmaq считаться удовлетворительным, приемлемым; düzgün hesab olunur считается правильным; 2. приниматься в расчет; hesab olmaq приниматься в счет, считаться; hesab çəkmək:
    1) производить, произвести подсчет, итоги
    2) требовать, потребовать счет у кого-л.
    3) рассчитываться, рассчитаться (мстить, отомстить кому-л. сводить, свести счеты с кем-л.); hesaba keçirmək переводить, перевести на счет; hesaba yazmaq записать в счет; hesaba salmaq занести, включить в счет; kimlə, nə ilə hesabı qurtarmaq кончить, покончить счеты с кем, с чем; hesabı düz çıxmamaq просчитаться, допустить неточность; hesabını itirmək kimin, nəyin терять, потерять счет кого, чего. O qədər kitab oxumuşam ki, hesabı itirmişəm так много прочитал книг, что счет потерял; hesabı yoxdur kimin, nəyin о неисчислимом (бесчисленном, большом) количестве кого-л., чего-л.; hesabı kəsmək kimlə, nə ilə рассчитаться, кончить, покончить счеты, денежные расчеты с кем, с чем; hesabı üzmək: 1. прерывать, прервать, прекращать, прекратить счеты; 2. покончить счеты; расквитаться; hesaba görə: 1. по расчетам; 2. по подсчетам; öz hesabına götürmək принимать, принять на свой счет; hesabını aparmaq разуметь, уразуметь (уяснить себе; сделать вывод); hesabını başa düşmək понимать, понять; соображать, сообразить; смыслить, постигать своим умом; hesabını bilmək знать свое дело, быть себе на уме; hesabını vermək рассчитываться, рассчитаться (уплачивать, уплатить следуемое по счету)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesab

  • 10 ittifaq

    1
    I
    сущ.
    1. союз:
    1) тесное единение, связь отдельных лиц, групп, обществ и т.п. Dostluq ittifaqı дружеский союз, qardaşlıq ittifaqı братский союз
    2) объединение организаций, государств для каких-л. совместных действий, целей. Diplomatik ittifaq дипломатический союз, hərbi ittifaq военный союз, gizli ittifaq тайный союз, ittifaq bağlamaq заключить союз, ittifaqa daxil olmaq вступить в союз
    3) государственное объединение, состоящее из нескольких государств, земель, племен и т.п. с общей верховной властью. истор. Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı Союз Советских Социалистических Республик
    4) общественная организация, объединение. Yazıçılar ittifaqı союз писателей, gənclər ittifaqı союз молодёжи, ittifaq üzvü член союза, ittifaqın sədri председатель союза
    2. устар. соглашение, договоренность
    II
    прил. союзный. İttifaq büdcəsi союзный бюджет, ittifaq sənayesi союзная промышленность
    2
    сущ. устар. случай:
    1. происшествие. Bədbəxt ittifaq несчастный случай, müxtəlif ittifaqlar разные случаи
    2. благоприятное стечение обстоятельств; удобный, подходящий момент. Bu ittifaqda в таком случае, gözəl ittifaq прекрасный случай, ittifaq düşmək случаться, случиться, происходить, произойти, совершаться, совершиться; ittifaq düşdü представился случай

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ittifaq

  • 11 kredit

    1
    I
    сущ. кредит (в системе двойной бухгалтерии: страница счета, куда записываются выданные ценности, а также долги и расходы)
    II
    прил. кредитовый
    2
    фин.
    I
    сущ. кредит:
    1. предоставление в долг товаров или денег кому-л. Malları kreditə buraxmaq отпускать товары в кредит, qısamüddətli kredit краткосрочный кредит, uzunmüddətli kredit долгосрочный кредит
    2. обычно мн. ч. денежные суммы, отпущенные на определенные расходы. Dövlət kreditləri государственные кредиты, büdcə kreditləri бюджетные кредиты, smetadan artıq kredit сверхсметные кредиты, kreditin ödənilməsi погашение кредита
    II
    прил. кредитный. Kredit əməliyyatları кредитные операции, kredit iltizamı кредитное обязательство, kredit müəssisələri кредитные учреждения, kredit pulu кредитные деньги, kredit sistemi кредитная система, kredit sazişi кредитная сделка, kredit resursları кредитные ресурсы, kredit siyasəti кредитная политика; kredit açmaq открыть кредит, kredit vermək давать кредит, кредитовать, kredit almaq (götürmək) брать кредит, kreditə vermək отпускать, давать в кредит, tikinti üçün kredit (pul) buraxmaq отпускать кредиты на строительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kredit

  • 12 limit

    I
    сущ.
    1. лимит (норма, в пределах которой разрешено пользоваться чем-л., расходовать что-л.). Kredit limiti кредитный лимит, büdcə limiti лимит бюджета, xərclər limiti лимит расходов, maliyyələşmə limiti лимит финансирования, limiti aşmaq превысить лимит
    2. мат. предел (постоянная величина, к которой неограниченно приближается переменная величина, зависящая от другой переменной величины). Limitlər nəzəriyyəsi теория пределов
    II
    прил.
    1. лимитный. Limit qiymətləri лимитные цены, limit qoyuluşu лимитная ставка, limit müqaviməti лимитное сопротивление
    2. предельный. Limit nöqtəsi предельная точка, limit sürəti предельная скорость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > limit

  • 13 maddə

    1
    сущ. статья:
    1. самостоятельный раздел, параграф в каком-л. юридическом документе, перечне, словаре и т.п. Qanun maddəsi статья закона, cinayət məcəlləsinin maddəsi статья уголовного кодекса, maddədə göstərilən указанный в статье
    2. раздел финансового документа, бюджета, содержащий наименование источника дохода или основание расхода. Büdcə maddəsi бюджетная статья, mədaxil maddəsi статья дохода
    2
    сущ.
    1. вещество (качественная определённость материи; то, из чего состоит физическое тело); хим., физ. Aktiv maddə активное вещество, bəsit maddə простое вещество, mürəkkəb maddə сложное вещество, bircinsli maddə однородное вещество, üzvi maddə органическое вещество, qeyri-üzvi maddə неорганическое вещество, elastik maddə упругое вещество, zülali maddələr белковые вещества, zəhərləyici maddə отравляющее вещество, məsaməli maddə пористое вещество, partlayıcı maddə взрывчатое вещество, rəngləyici maddə красящее вещество, caf maddə чистое вещество, həlledici maddə растворяющее вещество, şüşəyəbənzər maddə стекловидное вещество, sümük maddəsi анат. костное вещество, maddələr mübadiləsi обмен веществ (совокупность химических процессов, происходящих в организме при усвоении пищи). Maddələr mübadiləsinin pozulması нарушение обмена веществ
    2. материя (вещество, из которого состоит физические тела в природе). Maddənin quruluşu строение материи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maddə

  • 14 maliyyə

    I
    сущ. финансы (денежные отношения, на основе которых происходит образование государственных фондов, денежных средств и их использование для осуществления государством его функций). Maliyyə sistemi система финансов, maliyyə nazirliyi министерство финансов
    II
    прил. финансовый:
    1. относящийся к организации финансов, связанный с денежным обращением и кредитом. Maliyyə işləri финансовые дела, maliyyə büdcəsi финансовый бюджет, maliyyə şöbəsi финансовый отдел (финотдел), maliyyə müfəttişi финансовый инспектор (фининспектор), maliyyə işçisi финансоный работник (финработник), maliyyə agenti финансовый агент (финагент), maliyyə islahatı финансовая реформа, maliyyə smetası финансовая смета, maliyyə asılılığı финансовая зависимость, maliyyə balansı финансовый баланс, maliyyə hesabatı финансовая отчетность, maliyyə intizamı финансовая дисциплина, maliyyə böhranı финансовый кризис

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maliyyə

  • 15 məxaric

    финанс
    I
    сущ. расход, затрата, издержки. Məxaric smetası смета расходов
    II
    прил. расходный. Məxaric dəftəri расходная книга, məxaric cədvəli расходная ведомость, dövlət büdcəsinin məxaric hissəsi расходная часть государственного бюджета, məxaric orderi расходный ордер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məxaric

  • 16 ödənc

    I
    сущ.
    1. выплата. İctimai istehlak fondundan verilən ödənc выплата из общественных фондов потребления
    2. платёж. Büdcədən ödənclər платежи из бюджета
    3. выкуп
    II
    прил. выкупной. Ödənc haqqı выкупная плата

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ödənc

  • 17 tənzimlənmə

    сущ. от глаг. tənzimlənmək:
    1. регулирование, регулировка. экон. Büdcənin tənzimlənməsi регулирование бюджета, qiymətlərin tənzimlənməsi регулирование цен, kreditin tənzimlənməsi регулирование кредита, iqtisadiyyatın tənzimlənməsi регулирование экономики, istehlakın tənzimlənməsi регулирование потребления
    2. урегулирование (налаживание, упорядочение чего-л. полностью). Qarşılıqlı münəsibətlərin tənzimlənməsi урегулирование взаимоотношений, münaqişənin sülh yolu ilə tənzimlənməsi урегулирование конфликта мирным путём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tənzimlənmə

  • 18 təxsisat

    сущ.
    1. только мн. ч. ассигнования (ассигнованная сумма). Büdcə təxsisatları бюджетные ассигнования, dövlət tərəfindən ayrılan təxsisat ассигнования, выделенные государством
    2. ссуда:
    1) предоставление денег, вещей и т.п. в долг на определенных условиях возврата. Pul təxsisatı денежная ссуда
    2) деньги, вещи и т.п., занятые в долг. Təxsisat buraxmaq отпустить ссуду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təxsisat

  • 19 ümumi

    прил.
    1. общий:
    1) относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, на всё; охватывающий всех, всё. Ümumi vəziyyət общее положение, ümumi qaydalar общие правила, ümumi çatışmazlıqlar общие недостатки
    2) осуществляемый совместно с кем-л., коллективный. Ümumi iş общее дело
    3) принадлежащий всем или нескольким, находящийся в совместном пользовании. Ümumi əmlak общее имущество, ümumi vaqon общий вагон, ümumi mətbəx общая кухня
    4) одинаковый, сходный с кем-л. Ümumi maraqlar общие интересы, ümumi ələmətlər общие признаки, ümumi cəhətlər общие черты
    5) весь, целый, совокупный. Ümumi nəticə общий итог, ümumi dəyəri nəyin общая стоимость чего, ümumi sayı общее количество
    6) касающийся основ чего-л. Elmin ümumi məsələləri общие вопросы науки, ümumi dilçilik общее языкознание, ümumi anatomiya общая анатомия
    7) касающийся самого главного, основного, представляющий что-л. в целом, обобщенно, без подробностей. Ümumi təəssürat общее впечатление, ümumi plan общий план, ümumi şəkildə в общих чертах
    2. всеобщий (относящийся ко всем, охватывающий всех; распространяющийся на всех). Ümumi seçki hüququ всеобщее избирательное право, ümumi təhsil всеобщее обучение, təbiətin ümumi qanunları всеобщие законы природы; ümumi tarix всеобщая история
    3. экон. валовой (общий, весь, целиком, без вычетов и расходов). Ümumi mənfəət валовая прибыль, ümumi məhsul валовая продукция, ümumi istehlak валовое потребление, ümumi istehsal валовое производство, ümumi büdcə валовой бюджет, ümumi gəlir валовой доход, ümumi yığım валовой сбор, ümumi xərc валовой расход; ümumi iclas общее собрание; ümumi kitabxana публичная библиотека; ümumi yataqxana общежитие; лингв. ümumi isim нарицательное имя существительное
    ◊ ümumi dil tapmaq kimlə найти общий язык с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ümumi

  • 20 vahid

    I
    сущ. мат. единица:
    1. первое наименьшее целое число. Vahidin kökü корень из единицы, vahidə gətirmə приведение к единице
    2. величина для измерения. Vahidlər sistemi система единиц, ölçü vahidi единица измерения
    3. обособленная часть целого. Təsərrüfat vahidi хозяйственная единица
    II
    прил.
    1. единственный. Vahid nüsxə единственный экземпляр
    2. единый. Vahid qardaşlıq ailəsində в единой братской семье, vahid cəbhə единый фронт, vahid dövlət планы единый государственный план, vahid norma və qiymətlər единые нормы и расценки, vahid tələblər единые требования, vahid yanaşma единый подход, vahid torpaqəmələgəlmə prosesi с.-х. единый почвообразовательный процесс, библ. vahid kartoteka единая картотека, vahid təsvir единое описание, vahid dil единый язык, экон. vahid büdcə единый бюджет, vahid sərf единый расход, vahid tarif cədvəli единая тарифная расценка, vahid energetika sistemi единая энергетическая система, vahid idman təsnifatı спорт. единая спортивная классификация
    3. единичный. тех. Vahid aqreqatların gücünün artırılması наращение мощностей единичных агрегатов; vahid yük единичная нагрузка; мат., эл. тех. vahid vektor единичный вектор, vahid impuls funksiyası единичная импульсная функция, vahid yük единичный заряд
    4. унитарный. Vahid respublika унитарная республика, vahid şəklə salmaq унифицировать; vahid şəklə salınmış унифицированный; vahid şəklə düşmək унифицироваться, быть унифицированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vahid

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • büdcə — is. <fr.> Dövlətin və onun idarə və müəssisələrinin illik gəlir və çıxar cədvəli. Dövlət büdcəsi. Büdcə ili. // Bir adamın müəyyən vaxt ərzindəki gəlir və çıxarı. Cəfər əmi aldığı maaşın azlığına baxmayaraq etdiyi qənaət sayəsində büdcəsini …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • BUDC — before upper dead center. Same as BTDC …   Dictionary of automotive terms

  • before upper dead center — (BUDC) As the crankshaft rotates, it pushes the piston up to a place just before the top of its movement …   Dictionary of automotive terms

  • Budeč u Žďáru nad Sázavou — Budeč …   Deutsch Wikipedia

  • Inter Varsity Dance Association — The Inter Varsity Dance Association (IVDA) is a non profit student, administrative organisation, which promotes dancing amongst UK university students. Its main concern is dancesport (competitive Ballroom Latin American dancing), but it is… …   Wikipedia

  • Liste der Abkürzungen (Gambia) — Die Liste der Abkürzungen beinhaltet Abkürzungen und Akronyme, die in dem westafrikanischen Staat Gambia geläufig sind. Liste Abkürzung/ Akronym Begriff Bedeutung AA Administrative Area ACR Africa Contemporary Record AFPRC Armed Forces… …   Deutsch Wikipedia

  • Фатали-хан — азерб. Fətəli xan, فتحعلی خان 6 й Кубинский хан 1758  …   Википедия

  • Град (фильм) — Град азерб. Dolu …   Википедия

  • defisit — <lat.> iqtis. Çıxarın gəlirdən çox olması. Büdcə defisitinin artması …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • defisitlik — is. Defisitli olma, çıxarın gəlirdən çox olması. Büdcənin defisitliyi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • defisitsiz — sif. Defisiti olmayan, defisit verməyən. Defisitsiz büdcə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»