-
1 དཔལ་སྦས་
[dpal sbas]Šrigupta: 1) bodhisatva (minimas "Vimalakirčio pamokymų sūtroje"); 2) princas, tapsiantis Septynioliktuoju Buda Dhanašriu, nor dpal; 3) namų šeimininkas, sudaręs sąmokslą užmušti Budą, bet šis stebuklingai sukliudė piktas užmačias ir atvertė jį į budizmą. -
2 འཚང་རྒྱ་
['tshang rgya]tapti Buda, prabusti; འཚང་རྒྱ་ nges - (kiekviena būtybė) tikrai prabus (taps Buda). -
3 འཚང་རྒྱ་
['tshang rgya]tapti Buda, pabusti; འཚང་རྒྱ་ nges - (kiekviena būtybė) tikrai prabus (taps Buda). -
4 ཁྱི་ཁང་
[khyi khang]šuns būda, šuns landynė. -
5 བགྲོ་བའི་ཁང་པ་
[bgro ba'i khang pa]saṅgītaprāsāda - scena, pakyla; balaganas (būda). -
6 སྐབས་གསུམ་ལ་བ་དཀར་པོ་
[skabs gsum la ba dkar po]mit. baltas akmeninis sostas dievų pasaulyje (ant kurio sėdėjo Buda, kai skelbė dievams mokymą). -
7 དཀོན་མཆོག་གསུམ་
[dkon mchog gsum]triratna - Trys Brangenybės (Buda, Dharma ir Sangha). -
8 རྒྱལ་བའི་ཟླ་བ་
[rgyal ba'i zla ba]Džajasoma (Buda). -
9 སྐྱོན་བསལ་བ་
[skyon bsal ba]1) išvalantis nuodėmę, išlaisvinantis iš ydos; 2) perk. Buda. -
10 ལྔ་སྡེ་བཟང་པོ་
[lnga sde bzang po]"penki puikūs (klausytojai)" (kuriems pirmiesiems Buda skelbė Mokymą): Kaundinja (ko di n.ya), Ašvadžitas (rta thul), Vašpa (klong pa), Mahanamanas (ming chen) ir Bhadrika (bzang ldan). -
11 གཅེར་བུ་གཉེན་གྱི་བུ་
[gcer bu gnyen gyi bu]Nirgranthadžniati-putra (džainizmo įkūrėjas, vienas iš šešių kitatikių mokytojų, su kuriais disputavo Buda). -
12 ཁྱིའི་མཚན་
[khyi'i mtshan]švalakṣaṇa - šuns būda. -
13 སྐྱོབ་པ་
[skyob pa]1. būt. bskyabs / būs. bskyab / liep. skyobs - sanskr. trā - sergėti, ginti; gelbėti; 2. gynėjas; gelbėtojas, vaduotojas (apie Budą). -
14 རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་
[rgyal ba gnyis pa]"Antrasis Nugalėtojas (Buda)" (Nagardžunos, Conkapos ir kai kurių kitų didžių Mokytojų ep.). -
15 ཁ་མགོན་
[kha mgon]Trapuša (vieno iš dviejų Birmos pirklių vardas; jie pirmieji palankė Budą po Prabudimo ir atnašavo ryžių bei meduolių; pirkliai tapo Jo pasekėjais ir, grįžę į tėvynę, pradėjo platinti budizmą). -
16 འཁོར་བ་འཇིག་
['khor ba 'jig]krakucchanda - "Sansaros griovėjas": Buda Krakučanda (pirmasis šios mahakalpos Pasaulio Mokytojas, kuriuo tapo brahmanas Džjotihpala, skar ma skyong). -
17 རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་
[rgyal ba shAkya thub pa]"Nugalėtojas (Buda) Šakjamunis" = shAkya thub pa. -
18 རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་
[rgya mtsho'i snying po]Samudragarbha: brahmano sūnus, tapęs Buda Ratnagarbha (rin chen snying po). -
19 སྐྱབས་གསུམ་
[skyabs gsum]trišaraṇa, trīṇi šāraṇāni - Trejopas Prieglobstis (Buda, Dharma ir Sangha). -
20 དགའ་ལྡན་
[dga' ldan]tuṣita - "Džiaugsmingasis": a) Tušitos rojus (kur karaliauja bodhisatva Maitrėja - būsimasis Buda) - ketvirtasis Norų sferos dievų dangus; b) Gandenas (1409 m. Conkapos įkurtas didžiulis vienuolynas netoli Lhasos).
См. также в других словарях:
būda — būdà (brus. бyдa, l. buda) sf. (4, 2) 1. SD167, K, J palapinė, pastogė, namelis (sargo, piemens ar kt.): Nuvežiau bū̃dą į ganyklą, tai daba galėsit šiltai miegoti Vkš. Aikštelėj tęsiasi vertelgų būdos T.Tilv. Šitoje būdojè nė vėjas neužpučia Gr … Dictionary of the Lithuanian Language
budă — BÚDĂ, bude şi buzi, s.f. (reg.) 1. Construcţie de lemn, în pădure, în care locuiesc tăietorii de arbori. 2. Prăvălioară. 3. Closet (rudimentar). – Din rus., pol., magh. buda. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BÚDĂ s. v. closet,… … Dicționar Român
buda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. budzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży budynek lub konstrukcja, wykonane z nietrwałych materiałów (zwykle z drewna), przeznaczone na tymczasowe pomieszczenia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Buda — Buda, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
buda — BUDÁ, budez, vb. I. tranz. (livr.) A ţine la distanţă, a şi exprima nemulţumirea (faţă de cineva) printr o atitudine indiferentă sau morocănoasă. – Din fr. bouder. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 budá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
Buda, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Buda, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 2404 Housing Units (2000): 910 Land area (2000): 2.407656 sq. miles (6.235801 sq. km) Water area (2000): 0.006138 sq. miles (0.015897 sq. km) Total area (2000): 2.413794 sq. miles (6.251698 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Buda — Porté en Alsace Lorraine et en Allemagne, le nom serencontre aussi en Pologne. Il devrait s agir d un hypocoristique du nom de personne slave Budislav, Budizlaw (budi = le fait de ressentir + slaw = gloire). A noter qu il existe aussi des Buda en … Noms de famille
Buda — Buda, Attilas Bruder u. Mitregent; später getödtet, angeblich der Erbauer von Ofen (Buda) … Herders Conversations-Lexikon
buda — s. m. 1. No budismo, designação dada a quem alcança um estádio de iluminação ou sabedoria suprema. 2. Representação de Siddhartha Gautama (século VI a.C.), o Buda, fundador do budismo. ‣ Etimologia: sânscrito buddha, desperto, esclarecido,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Buda [1] — Buda, Stadt, so v.w. Ofen … Pierer's Universal-Lexikon
