Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

buda

  • 1 déesse

    nf. ma'buda, iloha, ayol xudo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déesse

  • 2 dieu

    nm. xudo, tangri, olloh, parvardigor; homme de Dieu ibodat qiluvchi, dindor, ruhoniy, taqvodor, xudojo‘y odam; le bon Dieu fam. iloh, xudoyim, muqaddas in'om; manger le bon Dieu muqaddas suv bilan yuvish marosimida qatnashmoq; Dieu le veuille! Plaise à Dieu, plût à Dieu xudo bersin, xudo yarlaqasin, xudo xohlasa; Dieu sait! Xudo biladi! Dieu (en) soit loué, grâce à Dieu, Dieu merci xudoga shukur, yaxshi joyida; Dieu m'en préserve, Dieu m'en garde o‘zing saqlagin, xudo; xudo o‘z panohida asrasin, xudo ko‘rsatmasin; bon Dieu, juste Dieu voy xudoimey, tavba, astog‘ furullo! ce que femme veut, Dieu le veut xotin nimani xohlasa xudo ham shuni xohlaydi!
    2. jonona, nozanin, sanam, ma'buda; ko‘ngil orzusi; jurer ses grands dieux xudo nomi bilan qasam, ont ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dieu

  • 3 divinité

    nf.
    1. xudo, iloh, alloh, tangri
    2. jonona, nozanin, sanam, ma'buda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > divinité

  • 4 icône

    nf. but, sanam, ma'buda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > icône

  • 5 idole

    nf. but, sanam, ma'buda, joni-dili, ko‘ngil orzusi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > idole

  • 6 image

    nf.
    1. tasvir, surat, rasm, shakl, manzara; une image d'Épinal taxta klishedan bosilgan rasm; une image radiologique rentgen surati
    2. une image sainte but, sanam, ma'buda, shakl
    3. ko‘rinish, qiyofa, siymo, shakl; une image anticipée timsol namuna; à l'image de shakliday, siymoga o‘xshash
    4. ifodali ibora, tasavvur
    5. tasvir, aks, in'ikos (oyna, suvda)
    6. kadr, manzara, ayrim surat (kinoda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > image

См. также в других словарях:

  • būda — būdà (brus. бyдa, l. buda) sf. (4, 2) 1. SD167, K, J palapinė, pastogė, namelis (sargo, piemens ar kt.): Nuvežiau bū̃dą į ganyklą, tai daba galėsit šiltai miegoti Vkš. Aikštelėj tęsiasi vertelgų būdos T.Tilv. Šitoje būdojè nė vėjas neužpučia Gr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • budă — BÚDĂ, bude şi buzi, s.f. (reg.) 1. Construcţie de lemn, în pădure, în care locuiesc tăietorii de arbori. 2. Prăvălioară. 3. Closet (rudimentar). – Din rus., pol., magh. buda. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  BÚDĂ s. v. closet,… …   Dicționar Român

  • buda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. budzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży budynek lub konstrukcja, wykonane z nietrwałych materiałów (zwykle z drewna), przeznaczone na tymczasowe pomieszczenia : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Buda — Buda, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • buda — BUDÁ, budez, vb. I. tranz. (livr.) A ţine la distanţă, a şi exprima nemulţumirea (faţă de cineva) printr o atitudine indiferentă sau morocănoasă. – Din fr. bouder. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  budá vb., ind. prez. 1 …   Dicționar Român

  • Buda, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buda, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 2404 Housing Units (2000): 910 Land area (2000): 2.407656 sq. miles (6.235801 sq. km) Water area (2000): 0.006138 sq. miles (0.015897 sq. km) Total area (2000): 2.413794 sq. miles (6.251698 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buda — Porté en Alsace Lorraine et en Allemagne, le nom serencontre aussi en Pologne. Il devrait s agir d un hypocoristique du nom de personne slave Budislav, Budizlaw (budi = le fait de ressentir + slaw = gloire). A noter qu il existe aussi des Buda en …   Noms de famille

  • Buda — Buda, Attilas Bruder u. Mitregent; später getödtet, angeblich der Erbauer von Ofen (Buda) …   Herders Conversations-Lexikon

  • buda — s. m. 1. No budismo, designação dada a quem alcança um estádio de iluminação ou sabedoria suprema. 2. Representação de Siddhartha Gautama (século VI a.C.), o Buda, fundador do budismo.   ‣ Etimologia: sânscrito buddha, desperto, esclarecido,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Buda [1] — Buda, Stadt, so v.w. Ofen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»