Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

buda

  • 1 shebang

    būda, mājoklis; publiska māja, zaņķis; darīšana, lieta

    English-Latvian dictionary > shebang

  • 2 kennel

    ['kenl]
    1) (a type of small hut for a dog.) suņu būda
    2) ((usually in plural) a place where dogs can be looked after.) suņu novietne (īpašnieka prombūtnē)
    * * *
    suņu būda; vieta, kur pieskata sīkus dzīvniekus īpašnieka prombūtnē; turēt būdā; gulēt būdā

    English-Latvian dictionary > kennel

  • 3 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) būda
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajīte
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) salons
    * * *
    būda; kajīte; kabīne; blokpostenis; savienot, saspiest

    English-Latvian dictionary > cabin

  • 4 hovel

    (a small, dirty house.) būda
    * * *
    būda

    English-Latvian dictionary > hovel

  • 5 hut

    (a small house or shelter, usually made of wood.) būda
    * * *
    būda; cietuma kamera; studentu kopmītne

    English-Latvian dictionary > hut

  • 6 igloo

    ['iɡlu:]
    plural - igloos; noun
    (an Eskimo hut, usually built of blocks of snow.) iglu, eskimosu ledus būda
    * * *
    igla, sniega būda; kupolveida telts

    English-Latvian dictionary > igloo

  • 7 shack

    [ʃæk] 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) būda
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) dzīvot kopā
    * * *
    būda; klaidonis; klīst, klaiņot

    English-Latvian dictionary > shack

  • 8 shanty

    ['ʃænti]
    plural - shanties; noun
    1) (a roughly-built hut or shack.) būda; mājele
    2) ((also sea shanty) a song that sailors used to sing while working.) jūrnieku darba dziesma
    * * *
    būda, mājele; darba dziesma

    English-Latvian dictionary > shanty

  • 9 adobe hut

    māla kleķa būda

    English-Latvian dictionary > adobe hut

  • 10 bothy

    mājiņa, būda

    English-Latvian dictionary > bothy

  • 11 crude log cabin

    neaptēstu baļķu būda

    English-Latvian dictionary > crude log cabin

  • 12 dovecote

    baložu būda

    English-Latvian dictionary > dovecote

  • 13 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) caurums
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) caurums; bedre; ala
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) izsist caurumu; izrakt bedri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) iedzīt bedrītē (golfa bumbu)
    * * *
    robs, plaisa, caurums; ala; bedre, bedrīte; būda, caurums; ķeza; izsist caurumu; izrakt bedri; iedzīt bedrītē

    English-Latvian dictionary > hole

  • 14 honey wagon

    mēslu muca; pārnēsājama atejas būda; atkritumu vedamā mašīna; mēslu izsvaidītājs

    English-Latvian dictionary > honey wagon

  • 15 hootch

    salmiem klāta būda; kazarma; blindāža

    English-Latvian dictionary > hootch

  • 16 ice-house

    ledus pagrabs, saldētava; igla, sniega būda

    English-Latvian dictionary > ice-house

  • 17 loft

    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) bēniņi
    - loftily
    - loftiness
    * * *
    bēniņi; sienaugša; augšstāvs; baložu būda; kora telpa, lukta; sitiens, kas raida bumbu gaisā; raidīt bumbu gaisā

    English-Latvian dictionary > loft

  • 18 log cabin

    baļķu būda

    English-Latvian dictionary > log cabin

  • 19 pigeonry

    baložu būda

    English-Latvian dictionary > pigeonry

  • 20 switch-tower

    pārmijnieka būda

    English-Latvian dictionary > switch-tower

См. также в других словарях:

  • būda — būdà (brus. бyдa, l. buda) sf. (4, 2) 1. SD167, K, J palapinė, pastogė, namelis (sargo, piemens ar kt.): Nuvežiau bū̃dą į ganyklą, tai daba galėsit šiltai miegoti Vkš. Aikštelėj tęsiasi vertelgų būdos T.Tilv. Šitoje būdojè nė vėjas neužpučia Gr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • budă — BÚDĂ, bude şi buzi, s.f. (reg.) 1. Construcţie de lemn, în pădure, în care locuiesc tăietorii de arbori. 2. Prăvălioară. 3. Closet (rudimentar). – Din rus., pol., magh. buda. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  BÚDĂ s. v. closet,… …   Dicționar Român

  • buda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. budzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży budynek lub konstrukcja, wykonane z nietrwałych materiałów (zwykle z drewna), przeznaczone na tymczasowe pomieszczenia : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Buda — Buda, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • buda — BUDÁ, budez, vb. I. tranz. (livr.) A ţine la distanţă, a şi exprima nemulţumirea (faţă de cineva) printr o atitudine indiferentă sau morocănoasă. – Din fr. bouder. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  budá vb., ind. prez. 1 …   Dicționar Român

  • Buda, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 592 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.007963 sq. miles (2.610612 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buda, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 2404 Housing Units (2000): 910 Land area (2000): 2.407656 sq. miles (6.235801 sq. km) Water area (2000): 0.006138 sq. miles (0.015897 sq. km) Total area (2000): 2.413794 sq. miles (6.251698 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Buda — Porté en Alsace Lorraine et en Allemagne, le nom serencontre aussi en Pologne. Il devrait s agir d un hypocoristique du nom de personne slave Budislav, Budizlaw (budi = le fait de ressentir + slaw = gloire). A noter qu il existe aussi des Buda en …   Noms de famille

  • Buda — Buda, Attilas Bruder u. Mitregent; später getödtet, angeblich der Erbauer von Ofen (Buda) …   Herders Conversations-Lexikon

  • buda — s. m. 1. No budismo, designação dada a quem alcança um estádio de iluminação ou sabedoria suprema. 2. Representação de Siddhartha Gautama (século VI a.C.), o Buda, fundador do budismo.   ‣ Etimologia: sânscrito buddha, desperto, esclarecido,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Buda [1] — Buda, Stadt, so v.w. Ofen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»