Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

buck+(verb)

  • 1 buck

    állványbak, bokkolás, tenyészkos, dollár, hím, kos to buck: akadozva indul (motor), bokkol, lúgoz, ellenszegül
    * * *
    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) hím
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) bokkol
    - buck up
    - pass the buck

    English-Hungarian dictionary > buck

  • 2 pass

    áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet to pass: előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) elhalad
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) (át)ad, idead; továbbad
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) átad, lead, passzol (labdát)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) meghalad
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) (meg)előz
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) (el)tölt
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) elfogad
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) (ítéletet) (ki)mond, (meg)hoz
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) elmúlik
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (hegy)szoros; hágó
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) igazolvány; belépő(jegy)
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) sikeres letétel (vizsgáé)
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) leadás (futballban)
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Hungarian dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • buck — Ⅰ. buck [1] ► NOUN 1) the male of some animals, especially deer and antelopes. 2) S. African an antelope (of either sex). 3) a vertical jump performed by a horse. 4) archaic a fashionable young man. ► VERB 1) …   English terms dictionary

  • buck — verb it takes guts to buck the system buck up buck someone up Syn: resist, oppose, defy, fight, kick against …   Thesaurus of popular words

  • buck for — [phrasal verb] buck for (something) US, informal : to try very hard or work very hard to get (something) He is bucking for a promotion at work. • • • Main Entry: ↑buck …   Useful english dictionary

  • buck up — verb Etymology: 2buck Date: 1844 intransitive verb to become encouraged ; brace up transitive verb 1. improve, smarten 2. to raise the morale of …   New Collegiate Dictionary

  • buck — verb Buck is used with these nouns as the object: ↑convention, ↑system, ↑tradition, ↑trend …   Collocations dictionary

  • buck|ler — «BUHK luhr», noun, verb. –n. 1. a small, round shield used to parry blows or thrusts. 2. Figurative. a means of defense; protection; protector: »His faithfulness and truth shall be thy shield and buckler (Book of Common Prayer). –v.t. to act as a …   Useful english dictionary

  • buck|ram — «BUHK ruhm», noun, adjective, verb, ramed, ram|ing. –n. 1. a coarse cloth made stiff with glue or something like glue, used especially for stiffening garments and binding books: »Four rogues in buckram let drive at me (Shakespeare). 2. Figurative …   Useful english dictionary

  • buck up — verb gain courage (Freq. 1) • Syn: ↑take heart • Hypernyms: ↑cheer, ↑hearten, ↑recreate, ↑embolden • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • buck the trend — verb To go against the norm or the current stand of the main population; have a differing opinion from the majority …   Wiktionary

  • buck off — verb To cause to fall off. The cowboy was bucked off the bronco after 7 seconds …   Wiktionary

  • buck for — verb To strive for persistently; to try hard to obtain (a promotion, raise, etc.) …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»