-
1 Buchstabe
ein großer Buchstabe прописна́я [загла́вная, больша́я] бу́кваein kleiner Buchstabe стро́чная [ма́ленькая] бу́кваden Buchstaben des Gesetzes [das Gesetz dem Buchstaben nach] erfüllen соблюда́ть бу́кву зако́наer sieht die Buchstaben doppelt у него́ в глаза́х двои́тся (о пья́ном), am Buchstaben kleben быть педанти́чным [ме́лочным]; занима́ться буквое́дством [начё́тничеством]sich an den (toten) Buchstaben des Gesetzes halten держа́ться (мё́ртвой) бу́квы зако́наauf den Buchstaben genau бу́ква в бу́кву, точь-в-точьseine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen в то́чности вы́полнить своё́ обяза́тельство; ни на йо́ту не отступи́ть от своего́ обяза́тельства(Zahlen) in Buchstaben schreiben писа́ть (ци́фры) про́письюnach dem Buchstaben буква́льноsetz dich auf deine vier Buchstaben! шутл. сади́сь! -
2 Buchstabe
m буква ж.; знак м.; литера ж.; символ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buchstabe
-
3 Buchstabe
m -ns и -n, -nбуква; полигр. литераein großer Buchstabe — прописная ( заглавная, большая) букваer sieht die Buchstaben doppelt — у него в глазах двоится ( о пьяном)am Buchstaben kleben — быть педантичным ( мелочным); заниматься буквоедством ( начётничеством)sich an den (toten) Buchstaben des Gesetzes halten — держаться( мёртвой) буквы законаauf den Buchstaben genau — буква в букву, точь-в-точьseine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen — в точности выполнить своё обязательство; ни на йоту не отступить от своего обязательства(Zahlen) in Buchstaben schreiben — писать( цифры) прописью••setz dich auf deine vier Buchstaben! — шутл. садись! -
4 Buchstabe
1) бу́ква. Druckzeichen (печа́тный) знак. großer [kleiner] Buchstabe загла́вная <прописна́я, больша́я> [стро́чная <ма́ленькая>] бу́ква. in Buchstaben schreiben Ziffern писа́ть на- про́писью. mit kyrillischen Buchstaben schreiben писа́ть /- кири́ллицей nach dem Buchstaben des Gesetzes по бу́кве зако́на. auf den Buchstaben genau бу́ква в бу́кву, буква́льно. sich an den Buchstaben des Gesetzes halten держа́ться (мёртвой) бу́квы зако́на. sich an die Buchstaben klammern < halten> сле́довать те́ксту буква́льно. am Buchstaben kleben сле́по приде́рживаться бу́квы, цепля́ться за бу́кву. bis auf den letzten Buchstaben erfüllen: Verpflichtung то́чка в то́чку, от нача́ла до конца́. nach dem Buchstaben erfüllen лишь форма́льно. setz dich auf deine vier Buchstaben! сади́сь на своё седа́лище !2) Typographie ли́тера -
5 Buchstabe
Buchstabe m ( Buchstaben) litera;nach dem Buchstaben (des Gesetzes) według litery prawa -
6 Buchstabe
сущ.1) общ. (pl) "алфавит" (фигурные макаронные изделия)2) тех. знак, символ3) юр. подпараграф, пункт4) полигр. литера, буква5) выч. алфавитный знак -
7 Buchstabe
mбуква; литера; символ; знак -
8 Buchstabe
m: am Buchstaben klebensich an den Buchstaben klammern быть педантичным, мелочнымзаниматься буквоедством. Laß gefälligst diese Haarspalterei und klammere dich nicht an den Buchstaben!Man kann eine Geschichte nicht vernünftig nacherzählen, wenn man am Buchstaben klebt, sich auf seine vier Buchstaben setzen шутл. сесть (на пятунЭ точку). Sei ruhig, setz dich auf deine vier Buchstaben! Jetzt wird aufgepaßt!Nun setz dich endlich auf deine vier Buchstaben und fang mit den Schularbeiten an!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Buchstabe
-
9 Buchstabe
m <-ns и́ редк -n, -n>1) букваgróßer Búchstabe — большая [прописная] буква
kléíner Búchstabe — маленькая [строчная] буква
2) полигр литераsich an den Búchstaben des Gesétzes hálten* — придерживаться буквы закона
etw. (A) bis auf den létzten Búchstaben erfüllen — в точности выполнить что-л
am Búchstaben klében, sich an den Búchstabe klámmern [hálten*] — быть дотошным, заниматься буквоедством
sich auf séíne vier Búchstaben sétzen разг шутл — сесть
-
10 Buchstabe
Búchstabe m - ns и -n, -n1. бу́ква; полигр. ли́тера2. pl «алфави́т» ( фигурные макаронные изделия)◇am Bú chstaben klében, nach dem Bú chstaben gé hen* (s) разг. — быть педанти́чным [ме́лочным]; быть формали́стом
sich an den (tó ten) Bú chstaben des Gesé tzes há lten* — держа́ться (мё́ртвой) бу́квы зако́наsetz dich auf dé ine vier Bú chstaben! шутл. — сядь (на ме́сто)!, успоко́йся!
-
11 Buchstabe
mбуква в языках программирования (это язык, не совпадающий с какой бы то ни было цифрой, логическим значением или ограничителем, не имеющий индивидуального смысла и используемый для образования идентификаторов и строк; обычно используются буквы русского и латинского алфавитов) -
12 Buchstabe
m -ns и -n, pl -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Buchstabe
-
13 Der tote Buchstabe
сущ.общ. Мёртвая буква -
14 bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe
-
15 da ist kein Buchstabe abzudingen
прил.общ. здесь нельзя добиться ни малейшего изменения, от этого не отступишь ни на йотуУниверсальный немецко-русский словарь > da ist kein Buchstabe abzudingen
-
16 doppelter Buchstabe
прил.лингв. удвоенная буква -
17 ein defekter Buchstabe
кол.числ.полигр. сбитая литераУниверсальный немецко-русский словарь > ein defekter Buchstabe
-
18 ein kleiner Buchstabe
кол.числ.общ. маленькая буква, строчная букваУниверсальный немецко-русский словарь > ein kleiner Buchstabe
-
19 hochliegender Buchstabe
прил.полигр. надстрочная букваУниверсальный немецко-русский словарь > hochliegender Buchstabe
-
20 kleiner Buchstabe
См. также в других словарях:
Buchstabe — Sm std. (8. Jh.), mhd. buochstap, buochstabe, ahd. buohstab, as. bōkstaf Stammwort. Aus wg. * bōk staba m. Buchstabe , auch in ae. bōcstæf, daraus entlehnt anord. bókstafr. Verdeutlichende Komposition des alten * bōk s Buchstabe durch das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Buchstabe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brief Bsp.: • Wie heißt der erste Buchstabe von take? • Danke für deinen Brief … Deutsch Wörterbuch
Buchstabe — (eigentlich Buchenstab mit darauf eingeritzter Rune), das geschriebene Zeichen für einen Sprachlaut … Kleines Konversations-Lexikon
Buchstabe — Buchstabe, Schriftzeichen für einen Sprachlaut. Buchstabenschrift heißt eine Schrift, welche für jeden einzelnen Sprachlaut auch ein besonderes Zeichen hat, im Gegensatz zu der Wortschrift der Chinesen, der Hieroglyphenschrift etc. Uneigentlich… … Herders Conversations-Lexikon
Buchstabe — Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, welches in einer menschlichen, alphabetischen Schriftsprache allgemeine Verwendung findet. Die Gesamtheit der Buchstaben einer phonembasierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei die Laute (Phoneme) in… … Deutsch Wikipedia
Buchstabe — Zeichen; Letter; alphabetisches Zeichen; Charakter; Alphazeichen * * * Buch|sta|be [ bu:xʃta:bə], der; ns, n: Zeichen einer Schrift, das einem Laut entspricht: große, kleine Buchstaben. Zus.: Anfangsbuchstabe, Goldbuchstabe, Großbuchstabe,… … Universal-Lexikon
Buchstabe — Buch: Mhd. buoch, ahd. buoh ist erst in der Bedeutung »geschriebenes Pergamentbuch« zum neutralen Singular geworden; älter ist der Plural ahd. buoh, got. bōkōs »Schrift, Buch« (Plural zu bōka »Buchstabe«), aengl. bēc, aisl. bœ̄kr. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Buchstabe — 1. Buchstaben sind ein todt Ding und thun doch viel Gutes. – Henisch, 547. 2. Der Buchstab ist ein Sklave. – Simrock, 1381; Eiselein, 101. 3. Der Buchstabe tödtet, der Geist macht lebendig. Simrock, 1379; 2 Kor. 3, 6; Schulze, 267. Lat.: Litera… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buchstabe — der Buchstabe, n 1. Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? 2. Mein Name ist Kardaz. – Buchstabe K ist in Zimmer 3 … Deutsch-Test für Zuwanderer
Buchstabe — (bes. Druckw.): Letter, Schriftzeichen, Type. * * * Buchstabe,der:1.⇨Schriftzeichen–2.demBuchstabennach:⇨formal;bisaufdenletztenBuchstaben:⇨vollständig(1);sichaufseinevierBuchstabensetzen:⇨setzen(II,1) BuchstabeSchriftzeichen,Letter,Type … Das Wörterbuch der Synonyme
Buchstabe — der Buchstabe, n (Grundstufe) Zeichen, die man beim Schreiben benutzt Beispiel: Ländernamen werden mit großen Buchstaben geschrieben. Kollokation: Buchstaben lernen … Extremes Deutsch