Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

buchsbaum

  • 1 buxus

    buxus, ī, f. u. (seltener) buxum, ī, n. (πύξος), I) der Buchs = a) der Buchsbaum, Enn. fr., Verg., Ov. u. Plin. – b) das Buchsbaumholz, Plin. u. Verg.: ora buxo pallidiora, Ov. – II) meton. = aus Buchsbaum bereitete Gegenstände, wie: Flöte, Verg. Aen. 9, 616. Ov. met. 4, 30; 12, 158 u.a. Dichter: Kreisel, Verg. Aen. 7, 382. Pers. 3, 51: Kamm, Ov. fast. 6, 229. Iuven. 14, 194: Schreibtafel, Prop. 3, 23, 8. Prud. perist. 9, 49; vgl. Schol. Hor. sat. 1, 6, 74.

    lateinisch-deutsches > buxus

  • 2 buxus

    buxus, ī, f. u. (seltener) buxum, ī, n. (πύξος), I) der Buchs = a) der Buchsbaum, Enn. fr., Verg., Ov. u. Plin. – b) das Buchsbaumholz, Plin. u. Verg.: ora buxo pallidiora, Ov. – II) meton. = aus Buchsbaum bereitete Gegenstände, wie: Flöte, Verg. Aen. 9, 616. Ov. met. 4, 30; 12, 158 u.a. Dichter: Kreisel, Verg. Aen. 7, 382. Pers. 3, 51: Kamm, Ov. fast. 6, 229. Iuven. 14, 194: Schreibtafel, Prop. 3, 23, 8. Prud. perist. 9, 49; vgl. Schol. Hor. sat. 1, 6, 74.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > buxus

  • 3 Buxus sempervirens

    {Deutsch:} immergrüner Buchsbaum (m), Buchsbaum (m)
    {Русский:} самшит вечнозелёный (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Buxus sempervirens

  • 4 buxa

    buxa, ae, f. (buxum), die aus Buchsbaum gefertigte Büchse, Paul. Diac. vit. Greg. 24.

    lateinisch-deutsches > buxa

  • 5 buxeus

    buxeus, a, um (buxus), I) aus Buchs, Buchsbaum, arbor, Firm.: lucus, Solin.: forma, Col.: sorticula, Lex repet. (Corp. inscr. Lat. 1, 198) 51. – II) = πυξοιδής, buchsbaumartig von Farbe, buchsbaumfarbig = bleichgelb, gelblich, color, Plin. u. Solin.: dentes, Mart.: rostra, Varr. sat. Men. 489 (wo Bücheler buxeirostris).

    lateinisch-deutsches > buxeus

  • 6 buxifer

    buxifer, fera, ferum (buxus u. fero), Buchsbaum tragend, Catull. 4, 13.

    lateinisch-deutsches > buxifer

  • 7 Cytorus

    Cytōrus, ī, m. (Κύτωρος), Berg in Paphlagonien, reich an Buchsbaum, Catull. 4, 13. Verg. georg. 2, 437; nebst einer gleichn. Stadt, j. Kidros, Mela 1, 19, 8 (1. § 104). – Dav.: A) Cytōriacus, a, um, cytorisch, mons, Ov.: pecten, aus Buchsbaumholz gearbeitet, Ov. – B) Cytōrius, a, um, cytorisch, iugum, Catull.: montes, Plin.

    ü

    lateinisch-deutsches > Cytorus

  • 8 pyxinum

    pyxinum, ī, n. (πύξινον), eine in Büchsen aus Buchsbaum aufbewahrte Salbe, die Büchsensalbe, Cels. 6, 6, 25.

    lateinisch-deutsches > pyxinum

  • 9 pyxis

    pyxis, idis, Akk. Plur. idas, f. (πυξίς), die Büchse, das Büchschen, I) eig., zur Arznei, Salbe usw., eigentl. aus Buchsbaum, dann auch aus anderem Holze, aus Eisen, Blech usw., pyxis veneni, Cic.: aurea, Suet.: stannea, Plin.: auf dem Putztisch, non tamen expositas mensā deprendat amator pyxidas, Ov.: ad dominae vultus... eas; pyxidas invenies et rerum mille colores, Ov. – puxis geschr., Scrib. Larg. 80 u. 228. – II) übtr., p. ferrea, ein (viell. hohles, büchsenförmiges) Eisen im Mörser zum Stampfen, Plin. 18, 112.

    lateinisch-deutsches > pyxis

  • 10 xystus

    xystus, ī, m. (ξυστός), I) bei den Griechen, der bedeckte Säulengang für die Übungen der Athleten zur Zeit des Winters, Tert. apol. 38. – II) (auch xystum, ī, n.) bei den Römern, die freie Promenade oder Terrasse in einem Garten, umgeben von mit Buchsbaum eingefaßten Blumenbeeten, Cic. Acad. 2, 9; ad Att. 1, 8, 2. Sen. de ira 3, 18, 4. Plin. ep. 2, 17, 17. Suet. Aug. 72, 3. Phaedr. 2, 5, 18. – mit Anspielung auf no. I: palaestrice spatiari in xysto, Cic. de opt. gen. 8. Vgl. (über no. I u. II) Vitr. 5, 11, 4 u. 6, 7, 5.

    lateinisch-deutsches > xystus

  • 11 buxa

    buxa, ae, f. (buxum), die aus Buchsbaum gefertigte Büchse, Paul. Diac. vit. Greg. 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > buxa

  • 12 buxeus

    buxeus, a, um (buxus), I) aus Buchs, Buchsbaum, arbor, Firm.: lucus, Solin.: forma, Col.: sorticula, Lex repet. (Corp. inscr. Lat. 1, 198) 51. – II) = πυξοιδής, buchsbaumartig von Farbe, buchsbaumfarbig = bleichgelb, gelblich, color, Plin. u. Solin.: dentes, Mart.: rostra, Varr. sat. Men. 489 (wo Bücheler buxeirostris).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > buxeus

  • 13 buxifer

    buxifer, fera, ferum (buxus u. fero), Buchsbaum tragend, Catull. 4, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > buxifer

  • 14 Cytorus

    Cytōrus, ī, m. (Κύτωρος), Berg in Paphlagonien, reich an Buchsbaum, Catull. 4, 13. Verg. georg. 2, 437; nebst einer gleichn. Stadt, j. Kidros, Mela 1, 19, 8 (1. § 104). – Dav.: A) Cytōriacus, a, um, cytorisch, mons, Ov.: pecten, aus Buchsbaumholz gearbeitet, Ov. – B) Cytōrius, a, um, cytorisch, iugum, Catull.: montes, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cytorus

  • 15 pyxinum

    pyxinum, ī, n. (πύξινον), eine in Büchsen aus Buchsbaum aufbewahrte Salbe, die Büchsensalbe, Cels. 6, 6, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pyxinum

  • 16 pyxis

    pyxis, idis, Akk. Plur. idas, f. (πυξίς), die Büchse, das Büchschen, I) eig., zur Arznei, Salbe usw., eigentl. aus Buchsbaum, dann auch aus anderem Holze, aus Eisen, Blech usw., pyxis veneni, Cic.: aurea, Suet.: stannea, Plin.: auf dem Putztisch, non tamen expositas mensā deprendat amator pyxidas, Ov.: ad dominae vultus... eas; pyxidas invenies et rerum mille colores, Ov. – puxis geschr., Scrib. Larg. 80 u. 228. – II) übtr., p. ferrea, ein (viell. hohles, büchsenförmiges) Eisen im Mörser zum Stampfen, Plin. 18, 112.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pyxis

  • 17 xystus

    xystus, ī, m. (ξυστός), I) bei den Griechen, der bedeckte Säulengang für die Übungen der Athleten zur Zeit des Winters, Tert. apol. 38. – II) (auch xystum, ī, n.) bei den Römern, die freie Promenade oder Terrasse in einem Garten, umgeben von mit Buchsbaum eingefaßten Blumenbeeten, Cic. Acad. 2, 9; ad Att. 1, 8, 2. Sen. de ira 3, 18, 4. Plin. ep. 2, 17, 17. Suet. Aug. 72, 3. Phaedr. 2, 5, 18. – mit Anspielung auf no. I: palaestrice spatiari in xysto, Cic. de opt. gen. 8. Vgl. (über no. I u. II) Vitr. 5, 11, 4 u. 6, 7, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > xystus

  • 18 Euonymus europaea

    {Deutsch:} deutscher Buchsbaum (m), Hundsbaum (m), europäisches Pfaffenhütchen (n), Spillbaum (m), europäischer Spindelbaum (m), kantiger Spindelstrauch (m), gemeiner Spindelstrauch (m)
    {Русский:} бересклет европейский (м), веретённое дерево (с)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Euonymus europaea

  • 19 Euonymus vulgaris

    {Deutsch:} deutscher Buchsbaum (m), Hundsbaum (m), europäisches Pfaffenhütchen (n), Spillbaum (m), europäischer Spindelbaum (m), kantiger Spindelstrauch (m), gemeiner Spindelstrauch (m)
    {Русский:} бересклет европейский (м), веретённое дерево (с)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Euonymus vulgaris

См. также в других словарях:

  • Buchsbaum — is a surname and may refer to:* Otto Buchsbaum (1920 2000), writer and ecological activist * Florence Buchsbaum (1926 1996), theater director and musician * Ralph Buchsbaum (1907 2002), biologist and authoree also* Buxbaum …   Wikipedia

  • Buchsbaum — Buchsbaum, gehört in die 21. Klasse 4. Ordnung. Ein Pflanzengeschlecht, welches theils hochstämmig, theils als Strauch wächst. Als Stamm findet man den Buchsbaum im südlichen Europa und im Morgenland, wo er oft ganze Wälder bildet und eine Höhe… …   Damen Conversations Lexikon

  • Buchsbaum [1] — Buchsbaum (Buxus sempervirens L., vgl. Buxus), in 2 Spielarten vorkommend: a) Hochstämmiger B. (B, arborescens), häufig in[416] SEuropa u. dem Morgenland, sogar eigene Wälder bildend, erreicht eine Höhe von 16 Fuß; seine immer grünenden Blätter… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buchsbaum [2] — Buchsbaum, Hans, deutscher Baumeister des 15. Jahrh., folgte Peter von Brachowitz 1429 als Thurmbaumeister zu St. Stephan in Wien u. setzte 1433 dem Thurm die Spitze auf. Er erbaute auch 1451–52 die sogenannte Spinnerin am Kreuz am Wienerberge.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buchsbaum [1] — Buchsbaum, s. Buxus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Buchsbaum [2] — Buchsbaum (Puchsbaum), Hans, einer der Baumeister des Stephansdomes zu Wien, übernahm 1429 den Ausbau des Domes, vollendete 1432 den Turm an der Südseite und arbeitete auch an dem andern. 1451–52 erbaute er die Spinnerin am Kreuz genannte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Buchsbaum — (Buxbaum), Bux (Buxus L.), Pflanzengattg. der Euphorbiazeen. Gemeiner B. (B. sempervĭrens L.), in Südeuropa, Nordafrika und im Orient wild, baumartiger Strauch mit lederartigen, glänzenden Blättern, liefert das beste Drechslerholz; Zwerg B., zur… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Buchsbaum — (Buxus sempervirens L.), allbekannt als niedrige immergrüne Einfassung der Blumenrabatten in Gärten nach altem Styl, wächst als höherer Strauch oder kleiner Baum in den südl. Ländern Europas wild. Einfassungen werden am besten in der 2. Hälfte… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Buchsbaum — Gewöhnlicher Buchsbaum Gewöhnlicher Buchsbaum (Buxus sempervirens) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Buchsbaum — Bụchs|baum 〈[ ks ] m. 1u; unz.〉 Gemeiner Buchsbaum immergrüner Strauch od. kleiner Baum der Buchsbaumgewächse (Buxaceae) mit ledrigen, ganzrändigen Blättern: Buxus sempervirens [<ahd. buhsboum; zu lat. buxus <grch. pyxos; verwandt mit… …   Universal-Lexikon

  • Buchsbaum — paprastasis buksmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Buksmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Buxus sempervirens), paplitęs Europoje, vakarų Azijoje ir šiaurės Afrikoje. atitikmenys: lot. Buxus… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»