-
1 Reihe
'raɪəf1) ( von Dingen) hilera fder Reihe nach — por turnos, por orden, por partes
2) ( von Menschen) fila f, cola faus der Reihe tanzen — salirse de lo común, salirse de lo corriente
3) ( Serie) serie f-1-Reihe1 ['raɪə]<-n>1 dig (allgemein) fila Feminin; (Baumreihe) hilera Feminin; sie sitzen in der dritten Reihe están en la tercera fila; sich in einer Reihe aufstellen ponerse en fila; aus der Reihe tanzen (umgangssprachlich bildlich) hacer rancho aparte; in Reih und Glied stehen estar en formación2 dig (Anzahl) serie Feminin; (Buchreihe) colección Feminin; er kaufte eine ganze Reihe Bücher compró una serie de libros4 dig plural (Gemeinschaft) filas Feminin Plural; aus den Reihen der Konservativen de las filas de los conservadores————————-2-Reihe2ohne Plural; (Reihenfolge) turno Maskulin; du bist an der Reihe (umgangssprachlich) te toca (a ti); der Reihe nach eintreten entrar por turno; immer der Reihe nach! ¡por orden!; außer der Reihe kommen llegar fuera de turno; etwas auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich) apañárselas para hacer algo3. [Menge][behandelt werden] tocarals Erster/Letzter an die Reihe kommen ser el primero/el último de la filaetw nicht auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich) no poder arreglárselas solo ( femenino sola) para hacer algo————————der Reihe nach Adverb[vorgehen] punto por punto
См. также в других словарях:
Buchreihe — Unter Buchreihe (bibliothekarisch: Serie) versteht man eine von einem Verlag herausgegebene Serie von Büchern zu einem meist klar umrissenen Themenfeld und überwiegend einheitlichem Erscheinungsbild. Die Anzahl der im Rahmen einer Buchreihe… … Deutsch Wikipedia
Buchreihe von Meisterwerken der alten chinesischen Kochkunst — Die Buchreihe von Meisterwerken der alten chinesischen Kochkunst (chinesisch 中国烹饪古籍丛刊 Zhongguo pengren guji congkan; deutsch: Sammlung von alten chinesischen Werken zur Kochkunst und Diätetik) enthält die größte Anzahl wichtiger… … Deutsch Wikipedia
Buchreihe von historischen chinesischen Werken zur chinesischen Ess- und Trinkkultur sowie Diätetik — Die Buchreihe historischer chinesischer Werke zur chinesischen Ess und Trinkkultur sowie Diätetik (jap. 中国食経叢書 Chūgoku shokkei sōsho; chinesisch 中國食經叢書 / 中国食经丛书 Zhōngguó shíjīng cóngshū) ist eine Sammlung historischer… … Deutsch Wikipedia
BattleTech (Buchreihe) — Die BattleTech Buchreihe spielt im BattleTech Universum, einem Science Fiction Universum, welches ursprünglich durch ein Tabletop Spiel, dann auch andere Spiele bekannt wurde. Der Plot der Serie baut auf der Idee auf, dass sich die Menschheit im… … Deutsch Wikipedia
Erkundungen (Buchreihe) — Erkundungen ist der Titel einer Buchreihe des Verlag Volk und Welt Berlin. Die Titel der Reihe sind ausnahmslos Sammelbände, die Erzählungen von Autoren eines Landes oder einer Region enthalten. Der erste Titel erschien 1966. Zahlreiche Titel… … Deutsch Wikipedia
Sookie-Stackhouse-Buchreihe — Charlaine Harris Die Sookie Stackhouse Buchreihe wurde von der New York Times Bestsellerautorin Charlaine Harris verfasst. Die von HBO produzierte amerikanische Fernsehserie True Blood basiert in Grundzügen auf den Sookie Stackhouse Geschichten.… … Deutsch Wikipedia
Mana (Buchreihe) — Mana ist eine in Paris bei der Presses Universitaire de France (PUF) seit Mitte der 40er Jahre erschienene religionswissenschatliche Buchreihe an der führende Fachvertreter mitgearbeitet haben. Ihr vollständiger Name lautet Mana :… … Deutsch Wikipedia
BASAR (Buchreihe) — Basar (Eigenschreibweise: BASAR) war eine populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben in Berlin. In der Reihe erschienen vor allem Romane und Erzählungen verschiedener Genre und aus verschiedenen Ländern. Es handelt sich dabei häufig um … Deutsch Wikipedia
Der Dom (Buchreihe) — Der Dom – Bücher deutscher Mystik lautet der Titel einer Buchreihe, die zwischen 1919 und 1927 im Insel Verlag (Leipzig) erschienen ist. 1980 wurde diese 13 Bände durch den Insel Verlag faksimiliert und in einer Gesamtauflage von 12.000… … Deutsch Wikipedia
Lola (Buchreihe) — Lola ist eine Kinderbuchreihe der deutschen Schriftstellerin Isabel Abedi. Die Bücher handeln von einem neunjährigen (in älteren Büchern ist Lola auch 10 oder 11 Jahre alt) Mädchen namens Lola. Lola, deren Vater aus Brasilien stammt und den sie… … Deutsch Wikipedia
Mertensiella (Buchreihe) — Mertensiella ist eine seit 1992 erscheinende Buchreihe für Herpetologie als Supplement zur Zeitschrift Salamandra. Herausgeber ist die Deutsche Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde (DGHT) mit Sitz in Rheinbach. Die Monografien… … Deutsch Wikipedia