bucĭna

I. II. A. 2. B. C. D.

būcina, ae, f. (zsgz. aus bovicina v. bos u. cano), I) ein schneckenförmig gewundenes Horn aus Blech od. Messing, ähnlich unserem Waldhorn, A) eig.: a) der Hirten, bes. der Schweinehirten, das Hirtenhorn, Kuhhorn, Scriptt. r.r. u.a.; vgl. Broukh. Prop. 4, 10, 29. – b) als Jagdhorn, Waldhorn, Rut. Nam. 1, 629. – c) beim Heere, das Signalhorn, um aus der Nähe des Feldherrn das Hauptsignal (classicum) zum Aufbruch u. Angriff zu geben, das dann durch die tuba für das Fußvolk, durch den lituus für die Reiterei weiter gegeben wurde, Verg. Aen. 11, 475. – um das Zeichen zum Ablösen der Wachen bei Nacht (die in vier Nachtwachen geteilt war) zu geben, secundae vigiliae bucinā signum datum, Liv.: iam quarta canit venturam bucina lucem, Prop.: dah. meton., ut ad tertiam bucinam (= vigiliam) praesto essent, Liv. – um das Ende der Hauptmahlzeit (gegen Abend) anzukündigen, Tac. ann. 15, 30, 2, u. dazu Nipperd. u. Ruperti. – d) im öffentl. u. bürgerl. Leben, zur Zusammenberufung der Volksversammlung (in ältern Zeiten), Prop. 4, 1, 13. – zur Ankündigung einer der vier Abteilungen, in die der bürgerliche Tag geteilt war, nondum in noctem vergente die tertia misit bucina signum, Sen. Thyest. 799 (vgl. bucino). – B) übtr.: quam foede bucina famae! Posaune = Ausposaunung, Iuven. 14, 152. – II) die kreiselförmig gewundene Muschel, auf der Triton bläst, das Tritonshorn, Ov. met. 1, 335 u. 337. – / Die Schreibung bucina (nicht buccina), bucinator, bucino, bucinum ist meist die der besten Handschrn. u. Inschrn., s.A. Fleckeisen Fünfz. Art. S. 8 f.W. Brambach Hilfsb. S. 28. Ph. Wagner Orthogr. Verg. p. 419.

    būcina (not bucc-), ae, f    [for *bovicina; bos + 1 CAN-], a trumpet, horn.—For military signals: bucinā datum signum, L.: bucinarum cantus: bello dat signum Bucina, V.: ad tertiam bucinam, at the third watch, L.—For calling an assembly: bucina datur, homines concurrunt, a trumpet-call.— Poet.: Bucina, quae concepit ubi aera, etc., i. e. Triton's horn, O. — Fig.: foedae bucina famae, <*>der's trumpet, Iu.

bucina bucina, ae f буцина, военная труба

būcino, āvī, ātum, āre (bucina) = βυκανίζω (Gloss.), auf der bucina blasen, -das Zeichen geben, I) v. bucina no. I: bucinate in neomenia tubā, Vulg. psalm. 80, 4: pass. impers., cum bucinatum est, Varr. r.r. 2, 4, 20: act. impers., saepe declamante illo ter bucinavit (es blies dreimal = es ging in die dritte Tagesabteilung, s. būcina no. I, c), Sen. contr. 7 (3). prooem. § 1. p. 293, 1 K. – II) v. bucina no. II: Triton conchā sonāci leniter bucinavit, blies auf der Muschel, Apul. met. 4, 31 extr.

clango, ere (κλάζω) vgl. κλαγγή, schallen, a) v. leb. Wesen, u. zwar v. Schwänen u. Gänsen, schreien, schnattern, Sidon. ep. 2, 2. p. 100 Sav.: v. Raben, krächzen, clarissime cl., Apul. de deo Socr. prol. p. 109 H. (p. 3, 29 G.): v. Adler, schreien, Suet. fr. 161. p. 250 R. Anthol. Lat. 762, 27 (233, 27): v. Pfau, schreien, immaniter cl., Amm. 28, 4, 34. – v. Menschen, v. Tuba- od. Bucinabläser, tubā, bucinā, auf der T., auf dem H. blasen, die T., das H. schmettern lassen, Vulg. num. 10, 4 u. 8 sq.; Iosuë 6, 4 u. 8 ö.: mit Acc., classicum, Prud. cath. 5, 48: bellicum, Cypr. p. 554, 20 H. – v. Redner, schmettern, Fronto de eloqu. 1. p. 146, 12 N. – b) v. Lebl., erschallen, echo crepitu clangente cachinnat, Acc. tr. 573: bes. von der Tuba, schmettern, Val. Flacc. 3, 349. Stat. Theb. 4, 342. Vulg. levit. 23, 24; Amos 3, 6: u. so v. der Bucina, Vulg. exod. 19, 13. – / Pers. clangueris (Variante clanxeris), Vulg. num. 10, 4.

canto, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] chanter, jouer un rôle. [st2]2 [-] célébrer par ses chants, chanter les louanges de. [st2]3 [-] dire, annoncer, redire, publier. [st2]4 [-] jouer d'un instrument, résonner. [st2]5 [-] faire des enchantements, jeter un charme sur, ensorceler.    - calamo cantare, Sen. Ben. 4, 6, 5: jouer du chalumeau.    - bucina cantat: la trompe retentit.    - surdo cantare, Prop. 4 (5), 8, 47 (ad surdas aures cantare), Ov. Am. 3, 7, 61: parler à un sourd (en vain).    - prius quam galli cantent, Plaut. Mil. 3.1.96: avant le chant du coq.    - cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21: il joua le rôle d'Oreste, meurtrier de sa mère. canto, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] chanter, jouer un rôle. [st2]2 [-] célébrer par ses chants, chanter les louanges de. [st2]3 [-] dire, annoncer, redire, publier. [st2]4 [-] jouer d'un instrument, résonner. [st2]5 [-] faire des enchantements, jeter un charme sur, ensorceler.    - calamo cantare, Sen. Ben. 4, 6, 5: jouer du chalumeau.    - bucina cantat: la trompe retentit.    - surdo cantare, Prop. 4 (5), 8, 47 (ad surdas aures cantare), Ov. Am. 3, 7, 61: parler à un sourd (en vain).    - prius quam galli cantent, Plaut. Mil. 3.1.96: avant le chant du coq.    - cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21: il joua le rôle d'Oreste, meurtrier de sa mère.

concrĕpo, āre, pŭi, pĭtum [st1]1 - intr. - faire du bruit, bruire.    - foris concrepuit, Plaut. Mil. 154: la porte a fait du bruit.    - (multitudo) arrmis concrepat, Caes. BG. 7, 21: (la multitude) fait retentir ses armes.    - exercitus gladiis ad scuta concrepuit, Liv. 28, 29, 9: les soldats firent résonner les épées contre les boucliers.    - concrepare digitis, Cic. Off. 3, 75: faire claquer ses doigts [en part. pour appeler un serviteur et lui donner un ordre].    - simul ac decemviri concrepuerint, Cic. Agr. 2, 82: sur un geste des décemvirs. [st1]2 - tr. - faire retentir.    - concrepare digitos, Petr. 27, 5: faire claquer ses doigts.    - concrepare aera, Ov. F. 5, 441: faire retentir des cymbales. --- cf. Prop. 3, 18, 6.    - concrepare solemne jejunium bucinā, Hier. Ep. 52, 10: annonncer un jeûne solennel au son de la trompette. concrĕpo, āre, pŭi, pĭtum [st1]1 - intr. - faire du bruit, bruire.    - foris concrepuit, Plaut. Mil. 154: la porte a fait du bruit.    - (multitudo) arrmis concrepat, Caes. BG. 7, 21: (la multitude) fait retentir ses armes.    - exercitus gladiis ad scuta concrepuit, Liv. 28, 29, 9: les soldats firent résonner les épées contre les boucliers.    - concrepare digitis, Cic. Off. 3, 75: faire claquer ses doigts [en part. pour appeler un serviteur et lui donner un ordre].    - simul ac decemviri concrepuerint, Cic. Agr. 2, 82: sur un geste des décemvirs. [st1]2 - tr. - faire retentir.    - concrepare digitos, Petr. 27, 5: faire claquer ses doigts.    - concrepare aera, Ov. F. 5, 441: faire retentir des cymbales. --- cf. Prop. 3, 18, 6.    - concrepare solemne jejunium bucinā, Hier. Ep. 52, 10: annonncer un jeûne solennel au son de la trompette.