-
1 dżuma
* * *f.pat. plague, bubonic fever; dżuma dymienicza bubonic l. glandular plague; dżuma płucna pneumonic plague, plague pneumonia; dżuma posocznicza septic(a)emic plague; dżuma XX wieku przen. (= AIDS) the plague of the twentieth century; dżuma cynowa techn. tin pest l. disease.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżuma
-
2 dżum|a
f sgt 1. Med. the plague- dżuma dymienicza the bubonic plague- dżuma płucna pneumonic plague2. przen. (groźne zjawisko) curse, plague- AIDS to dżuma XX wieku AIDS is the curse a. plague of the 20th centuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżum|a
-
3 epidemi|a
f (G D Gpl epidemii) 1. Med., Wet. epidemic- epidemia grypy/cholery a flu/cholera epidemic- epidemia dżumy the bubonic plague- wybuch epidemii the outbreak of an epidemic- wywołać/kontrolować/opanować epidemię to touch off a. trigger/control/contain an epidemic- walczyć z epidemią to fight an epidemic- epidemia rozprzestrzeniała się błyskawicznie the epidemic was spreading like wildfire- osiągnąć rozmiary epidemii to reach epidemic proportions także przen.2. przen. epidemic przen.; craze- w szkołach szerzy się epidemia narkomanii an epidemic of drug addiction is spreading in our schools- epidemia festiwali filmowych/muzyki disco the craze for film festivals/disco musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epidemi|a
-
4 morow|y1
adj. 1. pot. [facet, impreza] great pot.- z niego to dopiero morowy gość that’s what I call a great guy2. przest. [gorączka] pestilential książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morow|y1
-
5 wyludni|ć
pf — wyludni|ać impf Ⅰ vt (spustoszyć) [epidemia, wojna] to depopulate [kraj]- dżuma wyludniła połowę Europy the bubonic plague depopulated half of EuropeⅡ wyludnić się — wyludniać się (opustoszeć) [miasto, ulice] to become empty a. deserted; (utracić mieszkańców) [kraj, wieś] to become depopulated- w lecie Warszawa się wyludnia Warsaw becomes empty in the summerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyludni|ć
-
6 zaraz|a
f 1. (choroba zakaźna) epidemic, plague- miasto dotknięte zarazą a plague-stricken town- miasto nękane przez zarazę a plague-ridden town- ognisko zarazy Typhoid Mary pot.- w mieście wybuchła zaraza an epidemic broke out in the town- w gorącym klimacie zaraza szerzy się bardzo szybko an epidemic spreads very fast in a hot climate2. pot. (uporczywa choroba) nasty disease pot.- na liściach jabłoni pojawiła się (jakaś) zaraza the leaves of the apple tree are blighted3. obraźl. (wyzwisko) scumbag pot., obraźl.; (o kobiecie) hag obraźl.- □ zaraza ziemniaczana Bot. potato blight- morowa zaraza przest. bubonic plague- żółta zaraza obraźl. yellow peril■ a niech cię zaraza! pot. a pox on you! daw.- nienawidzieć kogoś jak zarazy pot. to hate sb like poison- po jaką zarazę to zrobiłeś pot. why the hell did you do it?- po jaką zarazę tak się męczycie? why the hell should you slave away like that?- unikać kogoś/czegoś jak zarazy pot. to avoid sb/sth like the plagueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaraz|a
См. также в других словарях:
bubonic — bubónic adj. m., pl. bubónici; f. sg. bubónică, pl. bubónice Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BUBÓNIC, Ă adj. Referitor la bubon, care se manifestă printr un bubon. ♢ Ciumă (sau pestă) bubonică = ciumă (sau pestă)… … Dicționar Român
bubonic — characterized by swelling in the groin, by 1795, from L. bubo (gen. bubonis) swelling of lymph glands (in the groin), from Gk. boubon groin. Bubonic plague attested by 1827 … Etymology dictionary
Bubonic — Bu*bon ic (b[ u]*b[o^]n [i^]k), a. Of or pertaining to a bubo or buboes; characterized by buboes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bubonic — (1) Bad meaning bad. (2) Bad meaning good. So good, in fact, it makes you almost sick. (1) Person 1: What movie did you see tonight? Person 2: A Low Down Dirty Shame with Keenen Ivory Wayans. That movie was utterly bubonic, and I just realized… … Dictionary of american slang
bubonic — (1) Bad meaning bad. (2) Bad meaning good. So good, in fact, it makes you almost sick. (1) Person 1: What movie did you see tonight? Person 2: A Low Down Dirty Shame with Keenen Ivory Wayans. That movie was utterly bubonic, and I just realized… … Dictionary of american slang
bubonic — adj. Bubonic is used with these nouns: ↑plague … Collocations dictionary
bubonic — adj. relating to or characterized by buboes. Phrases and idioms: bubonic plague a contagious bacterial disease characterized by fever, delirium, and the formation of buboes … Useful english dictionary
Bubonic plague — (Med.) a severe and often fatal disease caused by infection with the bacterium {Yersinia pestis} (formerly {Pasteurella pestis}), transmitted to man by the bite of fleas, themselves usually infected by biting infected rodents. It is characterized … The Collaborative International Dictionary of English
bubonic plague — ► NOUN ▪ a form of plague transmitted by rat fleas and characterized by the formation of buboes … English terms dictionary
bubonic plague — n. a contagious disease, the most common form of plague, caused by a bacterium (Yersinia pestis) transmitted by fleas from infected rats, and characterized by buboes, fever, prostration, and delirium: see BLACK DEATH … English World dictionary
Bubonic plague — DiseaseDisorder infobox Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 14226 ICD10 = ICD9 = ICD9|020.0 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D010930 Bubonic plague is the best known manifestation of the bacterial disease… … Wikipedia