-
1 bolsa de gas
• bublina v odlitku -
2 aire arrastrado
• vzduchová bublina -
3 ampolla
f• Am žárovka• lék. opar• ampule• ampulka• baňka• bublina• bublinka• pryskýř• puchýř* * *f• konvička (na víno) -
4 bolsa
f• obch. burza• tech. zahloubení• bublina• fald• jímka• kabela• kabelka• kalíšek• obal• peněženka• pouzdro• pytel• stipendium• sáček• síťka• taška• váček• vřed• záhyb* * *f• Ar ohřívací láhev• fuk (malby aj.)• kapsa (též rudy aj.)• odfouknutí (malby aj.)• puntík (na látce) -
5 bomba
f• Am bublina• Am kachna• Am opice• Am ožralost• Am sexbomba• Am žárovka• Cu dvacetník• Cu naběračka• meteor. smršť• Mé prskavka• Mé rachejtle• bomba• hustilka• puma• vývěva• čerpadlo* * *f• Am kulatý drak (dětský)• Am vymyšlená zpráva• Mé bodnutí (narážka)• Mé cylindr (klobouk)• Mé nafouknutý fald (šatů)• Mé píchnutí (narážka)• PR velký buben• koule (na petrolejovou lampu)• pumpa (i benzinová aj.)• senzační zpráva -
6 campanilla
f• i bot. zvoneček• bublina• bublinka• zvonek* * *f• anat. čípek (v hrdle)• zvonkovitý květ -
7 cavidad
f• fyz. kavitace• geol. kapsa• dutina• důlek• jáma• prohlubenina• prohlubeň• výduť* * *f• hut. bublina (v odlitku) -
8 espantajo de higuera
• mnoho povyku pro nic• nafouklá bublina -
9 estallar como una pompa de jabón
• splasknout jako mýdlová bublinaDiccionario español-checo > estallar como una pompa de jabón
-
10 globo
m• balón• glóbus• koule• zeměkoule* * *m• anat. bulva (oční)• Co bublina (mýdlová)• Cu kachna (lež)• balónek (dětský)• kulové stínidlo -
11 hueco
• bachratý• baňatým• dutina• mezera• mezidobí• nika• otvor• pauza• přestávka• skulina• vynechávka• výklenek• šachta• štěrbina* * *• afektovaný (sloh, styl)• dutý (cihla)• dutý (též o hlasu aj.)• děrovaný (cihla)• houbovitý (o půdě apod.)• kyprý (polštář aj.)• měkký (polštář aj.)• nadutý (o osobě)• prázdný (o slovech)• pórovitý (o půdě apod.)• sypký (polštář aj.)• vykotlaný (zub)m• bublina (v odlitku)• díra (i v šatech)• dírka (klíčová aj.)• důlek (oční aj.)• jáma (hrob)• volné místo (zaměstnání) -
12 oclusión gaseosa
• tech. bublina (v litině) -
13 pompa
f• bublina• okázalost• pompa• přepych• čerpadlo* * *f• nadmutí (vzduchem)• rozložený paví ocas• slavnostní průvod -
14 sopladura
f• dmýchání• dýmání• foukání* * *f• bublina (v odlitku aj.) -
15 tronar como arpa vieja
• prasknout jako bublina -
16 burbuja
f• bublina -
17 gorgorito
m• bublina• trylek• trylkování -
18 górgoro
m• Mé bublina• reg. hlt• reg. hltnutí• reg. líznutí
См. также в других словарях:
Rychlé šípy — ( Rapid Arrows ) is the name of a fictional club of five boys, consisting of Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček ( Red Cap ), Rychlonožka ( Speedy ) and a dog named Bublina ( Bubble ). They were invented by the Czech writer… … Wikipedia
T-54/T-55 operators and variants — Infobox Weapon name= T 54/55 caption= US Army recognition poster origin= Soviet Union type= Main battle tank is vehicle= yes is UK= yes service= 1947–present used by= wars= designer= Morozov (T 54), OKB 520 (T 54A and later) design date= 1945… … Wikipedia
baxmb-, bhaxmbh-, paxmp-, phaxmph- — baxmb , bhaxmbh , paxmp , phaxmph English meaning: to swell Deutsche Übersetzung: ‘schwellen” Note: Lautnachahmung, from den aufgeblasenen Backen genommen, psychologisch from bахmb , bhaxmbh as unmittelbarer imitation eines… … Proto-Indo-European etymological dictionary
