-
1 secadero silíndrico
• buben na hvozdění -
2 tambor de cable
• buben na kabel -
3 tambor de germinación
• buben na klíčení -
4 tostadero cilíndrico
• buben na hvozdění -
5 carretel
m• Am cívka (na přízi)• buben logu• buben rychloměru• naviják (rybářský)• navíjecí buben -
6 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
7 témpano
m• hud. kotel• hud. tympán• rampouch* * *m• anat. bubínek (v uchu)• hud. vlašský buben• kryt úlu• kus slaniny• kůže na buben• víko (sudu) -
8 apelgararse
• zlumpačit* * *• přijít na buben -
9 arrollador
• strhujícím• tech. naviják• tech. navíječ• tech. navíječka* * *• nezadržitelný (úspěch aj.)m• text. buben (tkalcovského stavu)• text. válec (tkalcovského stavu) -
10 barbotín
m• tech. držák kabelu• tech. držák lana• tech. navíjecí buben -
11 barril
m• barel• buben• láhev• soudek• sud* * *m• Am hvězda (druh draka)• Am psaníčko (druh draka)• Mé bubínek (revolveru)• bečka (i o osobě)• hliněný džbán -
12 barril de atrición
• čisticí buben -
13 barril de frotación
• čisticí buben -
14 batidor
• bijící• tlukoucím• tech. míchačka• voj. průzkumník• cep• metla• mixér• míchač• palička• plácačka• tepec• tlouk• šlehač* * *m• Am nádoba na vaření čokolády• tech. potěrací buben• voj. spojka (jízdní)• holandr (papírenský)• nadháněč (při lovu)• trdlo (na len)• řídký hřeben -
15 bobina
f• el. pojistka• el. tlumivka• text. bobina• cívka• role* * *f• navíjecí buben -
16 bobinar
• el. převinout (motor)• text. soukat (osnovu)• navíjet (na cívku/buben) -
17 bomba
f• Am bublina• Am kachna• Am opice• Am ožralost• Am sexbomba• Am žárovka• Cu dvacetník• Cu naběračka• meteor. smršť• Mé prskavka• Mé rachejtle• bomba• hustilka• puma• vývěva• čerpadlo* * *f• Am kulatý drak (dětský)• Am vymyšlená zpráva• Mé bodnutí (narážka)• Mé cylindr (klobouk)• Mé nafouknutý fald (šatů)• Mé píchnutí (narážka)• PR velký buben• koule (na petrolejovou lampu)• pumpa (i benzinová aj.)• senzační zpráva -
18 bombo
• pitomý• ztřeštěným• bubeník• osudí• pramice• prám* * *• Am nechutný (pokrm)• Am zasmrádlý (o pokrmu, o rybách)• Am zteplalý (nápoj)m• Am buřinka (klobouk)• Am tvrďák (klobouk)• kotel (velký buben)• vychvalování (koho)• vynášení (koho) -
19 caja esterilizadora
• sterilizační buben -
20 cangilón
m• Am rigol• Am výtluky• Co buben• džber• koreček• okov• vědro* * *m• Am kolej (na silnici)• Pe cípy (na šatech)
См. также в других словарях:
Buben — ist das Adelsprädikat von Buben (böhmisches Adelsgeschlecht) der Name der Burg Buben bei Plešnice (Plesnitz) im Okres Plzeň sever das tschechische Wort für Pauke, Trommel Buben ist der Familienname folgender Personen: Milan Buben (* 1946),… … Deutsch Wikipedia
Buben — Buben, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur mit huren in hartem gehässigen Verstande üblich ist. Huren und buben, die schändlichsten Ausschweifungen begehen. Bey dem Logau findet sich auch das Diminutivum bübeln, in nicht so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die schlimmen Buben in der Schule — Daten des Dramas Titel: Die schlimmen Buben in der Schule Gattung: Burleske Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy Musik … Deutsch Wikipedia
Milan Buben — Milan Buben, (* 25. Mai 1946 in Prag), ist ein tschechischer Historiker und Heraldiker. Leben Nach dem Abitur begann er 1965 an der Karls Universität das Studium der englisch und tschechischen Sprache und später allgemeinen Geschichte. In der… … Deutsch Wikipedia
Die bösen Buben von Korinth — Den »bösen Buben« begegnen wir in Wilhelm Buschs (1832 1908) Bildergeschichte »Diogenes und die bösen Buben von Korinth«, erschienen in den »Münchner Bilderbogen«. Zwei Knaben, die wie »Max und Moritz« nichts anderes im Sinn haben als böse… … Universal-Lexikon
Renner-Buben — Die Renner Buben, Vater Franz Renner (* 1866; † 1912) und die Söhne Alexander Renner (* 29. Mai 1892 in Reval, heute Tallinn; † 1. März 1966 in Graz) und Anatol Renner (* 2. Jänner 1890 in Minsk, † 1982)[1], waren Teil einer Grazer… … Deutsch Wikipedia
Wenn dich die bösen Buben locken — Die Warnung vor den »bösen Buben« stammt aus der Bibel. In den Sprüchen Salomos (1, 10) heißt es: »Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.« Das Wort »Bube« steht hier im veralteten Sinne für »gemeiner, niederträchtiger… … Universal-Lexikon
Durch böser Buben Hand verderben — Dies ist ein Vers aus der 1797 entstandenen Ballade »Die Kraniche des Ibykus« von Friedrich Schiller. Das viele Strophen umfassende Gedicht erzählt von dem (im 6. vorchristlichen Jahrhundert in Unteritalien lebenden) Dichter Ibykus, der… … Universal-Lexikon
Wie der Acker, so die Rüben, wie der Vater, so die Büben. — См. Каков батька, таковы и детки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bube — 1. An buben ist alle wolthat verloren. – Henisch, 543. 2. Aus Buben können auch noch Leute werden. – Henisch, 543. 3. Aus Buben werden Männer. 4. Böse Buben gibt s überall. 5. Böse Buben haben weite Gewissen, man möchte junge Hunde… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Skatblatt — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
