Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bubble+surface

  • 1 blister

    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) die Blase
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) die Blase
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) Blasen hervorrufen
    * * *
    blis·ter
    [ˈblɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (on feet, skin) Blase f
    2. (bubble) Blase f
    II. vt
    ▪ to \blister sth Blasen auf etw dat hervorrufen
    the elements have \blistered the paintwork aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen
    the sun \blistered his back quite badly er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt
    III. vi paint, metal Blasen werfen; skin Blasen bekommen
    * * *
    ['blɪstə(r)]
    1. n
    (on skin, paint) Blase f; (AVIAT, for gun) Bordwaffenstand m
    2. vi
    (skin) Blasen bekommen; (paintwork, metal) Blasen werfen
    3. vt
    skin, paint Blasen hervorrufen auf (+dat)
    * * *
    blister [ˈblıstə(r)]
    A s
    1. MED
    a) (Brand-, Wund)Blase f:
    his new shoes have given him blisters er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    b) (Haut)Bläs-chen n, Pustel f
    2. MED Zugpflaster n
    3. TECH
    a) Gussblase f
    b) Glasblase f
    c) Blase f (auf Holz etc)
    4. BOT Kräuselkrankheit f
    5. FLUG umg
    a) Bordwaffen- oder Beobachterstand m (Kuppel)
    b) Radarkuppel f
    B v/t
    1. MED Blasen hervorrufen auf (dat):
    his new shoes have blistered his feet er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    2. the heat blistered the paint durch die Hitze warf die Farbe Blasen
    3. fig jemanden scharf attackieren
    C v/i
    1. Blasen ziehen:
    his hands blister easily er bekommt leicht Blasen an den Händen
    2. METALL etc Blasen werfen
    * * *
    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    (radar) n.
    Radarkuppel (Militär) f. n.
    Blase -n f.
    Brandblase f.
    Pustel -n f. v.
    Blasen hervorrufen ausdr.
    Blasen werfen ausdr.
    Blasen ziehen ausdr.
    Schmerz hervorrufen ausdr.
    fertigmachen v.
    scharf kritisieren ausdr.

    English-german dictionary > blister

  • 2 bead

    < gen> (e.g. of glass) ■ Perle f ; Kügelchen n rar
    < build> ■ Rundleiste f
    < build> (molding on the inside of a window frame) ■ Anschlagleiste f ; Anschlagsleiste f ; Schlagleiste f
    < build> (strip of sealant; typ. a caulking or glazing compound) ■ Dichtstoffstreifen m DIN 52 460 ; Dichtstreifen m
    < food> (CO2 bubble forming in or on soft drinks; e.g. coke) ■ Bläschen n
    < join> (weld) ■ Raupe f
    <mech.eng> (folded, crimped sheet metal edge) ■ Bördelrand m
    < metal> ■ Schmelzperle f
    pract < vhcl> (of rubber tire) ■ Reifenwulst m ; Wulst m prakt
    < wood> ■ Kehlung f
    vi < srfc> (water on non-wetting surface; e.g. on waxed paint) ■ abperlen vi
    vt < leath> ■ buggen vt
    vt < prod> (for stiffening) ■ sicken vt
    vt < prod> (crimp sheet metal so as to form a rounded, stiffened edge) ■ bördeln vt ; umlegen vt ugs.rar

    English-german technical dictionary > bead

См. также в других словарях:

  • Bubble — Bub ble, n. [Cf. D. bobbel, Dan. boble, Sw. bubbla. Cf. {Blob}, n.] 1. A thin film of liquid inflated with air or gas; as, a soap bubble; bubbles on the surface of a river. [1913 Webster] Beads of sweat have stood upon thy brow, Like bubbles in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bubble bath — ☆ bubble bath n. 1. a bath perfumed by a solution, powder, etc. that forms surface bubbles 2. such a solution, powder, etc …   English World dictionary

  • Bubble memory — Computer memory types Volatile RAM DRAM (e.g., DDR SDRAM) SRAM In development T RAM Z RAM TTRAM Historical Delay line memory Selectron tube Williams tube …   Wikipedia

  • bubble — [[t]bʌ̱b(ə)l[/t]] bubbles, bubbling, bubbled 1) N COUNT Bubbles are small balls of air or gas in a liquid. Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface. ...a bubble of gas trapped under the surface. 2) N COUNT A bubble… …   English dictionary

  • Bubble rafts — A material s observable and measurable mechanical properties strongly depend on its atomic and microstructural configuration and characteristics. This fact is intentionally ignored in Continuum Mechanics, which assumes a material to have no… …   Wikipedia

  • bubble — bub|ble1 [ bʌbl ] noun count * 1. ) a ball of air or gas in a liquid: Gas bubbles in any liquid tend to rise to the surface. Heat the milk until bubbles form around the edge of the pan. a ) a ball of air or gas in a substance that has become… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Surface tension — For the work of fiction, see Surface Tension (short story). Surface tension is a property of the surface of a liquid that causes it to behave as an elastic sheet. It allows insects, such as the water strider (pond skater, UK), to walk on water.… …   Wikipedia

  • bubble — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ air, gas, soap ▪ little, tiny ▪ The champagne was full of tiny bubbles. VERB + BUBBLE …   Collocations dictionary

  • Bubble nest — Bubblenests, also spelled bubble nests or bubble nests, created by some fish species, are floating masses of bubbles blown with an oral secretion, saliva bubbles, and occasionally aquatic plants, or an area for egg deposit attached at the bottom …   Wikipedia

  • Bubble wrap — For the brand with the same name, see Bubble Wrap (brand). Bubble wrap Bubble wrap is a pliable transparent plastic material commonly used for packing fragile items. Regularly spaced, protruding air filled hemispheres (bubbles) provide cushioning …   Wikipedia

  • bubble */ — I UK [ˈbʌb(ə)l] / US noun [countable] Word forms bubble : singular bubble plural bubbles 1) a ball of air or gas in a liquid Heat the milk until bubbles form around the edge of the pan. a) a ball of air or gas in a substance that has become solid …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»