Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

bubbla

  • 1 bubble

    n. bubbla; bubblande
    --------
    v. bubbla
    * * *
    1. noun
    (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubbla
    2. verb
    (to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) bubbla
    - bubble over

    English-Swedish dictionary > bubble

  • 2 ooze

    n. gyttja, bottenslam; bubbla; sakta flöde
    --------
    v. bubbla; sippra fram (ljus, vätska); läcka (nyhet)
    * * *
    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sippra
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) droppa av
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) dy, gyttja

    English-Swedish dictionary > ooze

  • 3 blister

    n. bubbla; blåsa; blemma
    --------
    v. få eller vara täckt av blåsor
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blåsa, blemma
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blåsa, utbuktning
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) få (göra) blåsor på (i, under)

    English-Swedish dictionary > blister

  • 4 bubble over

    (to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) bubbla över

    English-Swedish dictionary > bubble over

  • 5 bubbly

    adj. porla, bubbla
    --------
    n. (slang) champagne
    * * *
    adjective (having bubbles.) bubblig

    English-Swedish dictionary > bubbly

  • 6 effervesce

    v. bubbla, skumma
    * * *
    [efə'ves]
    (to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) brusa, skumma
    - effervescent

    English-Swedish dictionary > effervesce

  • 7 fizz

    n. fräsande, väsande; champagne (slang); alkoholhaltig dryck blandad med sodavatten
    --------
    v. fräsa, väsa
    * * *
    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) brusa, bubbla
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) skum, bubbel, kolsyra

    English-Swedish dictionary > fizz

  • 8 sparkle

    n. gnista; gnistrande; glitter; blixtrande, glödande; livlighet; bubblande
    --------
    v. gnistra, glittra, lysa; sprudla; bubbla
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) gnistrande, tindrande
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) livlighet, briljans
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) gnistra, glittra
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) lysa, sprudla, vara briljant

    English-Swedish dictionary > sparkle

  • 9 bleb

    n. liten bubbla, blåsa

    English-Swedish dictionary > bleb

  • 10 bulla

    n. blåsa; bubbla; sigill (på påvligt brev)

    English-Swedish dictionary > bulla

  • 11 encapsulation

    n. att vara täckt med en hinna; att bli instängd som en bubbla; att inplacera alla metoder och data som behövs för ett självständigt arbete inom ett program

    English-Swedish dictionary > encapsulation

  • 12 lives in a bubble

    lever i en bubbla

    English-Swedish dictionary > lives in a bubble

  • 13 phlyctena

    n. bubbla, blåsa

    English-Swedish dictionary > phlyctena

  • 14 small bubble

    liten bubbla

    English-Swedish dictionary > small bubble

См. также в других словарях:

  • bubbla — s ( n, bubblor) EKON överdriven och omotiverat snabb prisstegring för viss produkt, fastighetsbubbla …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Paper Mario — Saltar a navegación, búsqueda Paper Mario Desarrolladora(s) Intelligent Systems Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Ryota Kawade …   Wikipedia Español

  • Fredrik Strömberg — infobox author name=Fredrik Strömberg birthdate=Birth date and age|1968|7|14|df=y caption=Fredrik Strömberg at Gothenburg Book Fair 2007 occupation=Journalist author nationality=Swedish subject=Comics website=http://www.sekventiellt.seFredrik… …   Wikipedia

  • Anna-Liese Kornitzky — (* 1909; † 2000) war eine deutsche Übersetzerin der schwedisch und englischsprachigen Literatur. Sie ist vor allem durch ihre Übersetzungen von zwanzig Astrid Lindgren Büchern aus dem Schwedischen bekannt geworden. Den größten Teil ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Bubble — Bub ble, n. [Cf. D. bobbel, Dan. boble, Sw. bubbla. Cf. {Blob}, n.] 1. A thin film of liquid inflated with air or gas; as, a soap bubble; bubbles on the surface of a river. [1913 Webster] Beads of sweat have stood upon thy brow, Like bubbles in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bloody Stupid Johnson — Infobox Discworld character| name=Bergholt Stuttley Johnson description=Architect (after a fashion) associations= location=Ankh Morpork firstseen= alsoin= notes=Bergholt Stuttley Johnson, better known as Bloody Stupid Johnson, is a fictional… …   Wikipedia

  • Mustrum Ridcully — infobox Discworld character| name=Mustrum Ridcully description=A country loving Wizard associations=Unseen University location=Ankh Morpork firstseen= Moving Pictures alsoin= Reaper Man Lords and Ladies Soul Music Interesting Times Hogfather… …   Wikipedia

  • Seriefrämjandet — (literally Swedish Association for Promotion of Comics , but internationally, the name Swedish Comicbook Association is generally used) is a Swedish association for everybody with an interest in comics, founded in 1968 by Henri Holmgren, Janne… …   Wikipedia

  • Tony Cronstam — (born 6 August 1969, Växjö) is a Swedish cartoonist.An illustrator of role playing games for Target Games during the 1980s, he made his debut as a cartoonist with the future based strip Provet ( The Test ) in Svenska Serier (no. 3/90). In 1990 he …   Wikipedia

  • Technology of the Discworld — The technology depicted in Terry Pratchett s Discworld novels takes two forms: magical and mechanical. Nearly all technology early in the series is at least partially magical, but in recent books there has been something of an industrial… …   Wikipedia

  • Линдгрен, Астрид Анна Эмилия — Астрид Линдгрен Astrid Lindgren Имя при рождении: Астрид Анна Эмилия Эрикссон Дата рождения: 14 ноября 1907 Место рождения: Виммербю, Швеция Дата смерти: 28 января 20 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»