-
1 gibi
gibi wie;bal gibi wie Honig, honigsüß; fig ganz sicher, sonnenklar;benim gibi wie ich;bu(nun) gibi solch ein, solche;buz gibi eiskalt (fig Blick usw);bülbül gibi vorzüglich, tadellos Türkisch sprechen;senin gibi wie du;bizim gibiler Leute wie wir;bu gibiler derartige Leute, solche Leute;ne gibi was für (ein), welche(r), welches?;ne gibi şartlarla zu welchen Bedingungen?;çocuk gittiği gibi geldi kaum war das Kind gegangen, als es auch schon wieder kam;gece olduğu gibi sobald es Abend wurde, …;istediğiniz gibi yapın machen Sie es, wie Sie wollen;söylediğim gibi wie ich sagte; mit verschiedenen Verbformen als ob; anscheinend: beni görmüyormuş gibi als ob er mich nicht sähe;bir ses duyar gibi oldum mir war, als ob ich eine Stimme hörte;kapı çalınır gibi oldu es war, als ob an die Tür geklopft würde;nihayet anlar gibi oldu anscheinend hat er endlich verstanden;… de … gibi: Ahmet de Mehmet gibi Ahmet ebenso wie Mehmet …;gibilerden … wie jemand, der …; … in der Art von Leuten, die …;gibisine gelmek jemandem scheinen, vorkommen: olmaz gibime geliyor das scheint mir unmöglich;bu önerini doğru bulmamış gibisine getirdi er deutete an, dass er diesen Vorschlag nicht richtig finde -
2 bizim
gen von pl → biz 1.1) \bizim arkamızda/önümüzde/altımızda/üstümüzde hinter/vor/unter/über uns\bizim bir dostumuz/tanıdığımız ein Freund/Bekannter von uns\bizimle mit uns2) ( adjektivisch) unser(e)\bizim babamız/odamız/yatağımız unser Vater/Zimmer/Bett\bizim annemiz/okulumuz unsere Mutter/Schule\bizim okulumuz(da) (in) unsere(r) Schule\bizim evde bei uns zu Hause\bizim evimiz(de) (in) unser(em) Haus, (in) unsere(r) Wohnung3) o da \bizim kadar uzun konuştu er sprach ebenso lang(e) wie wir\bizim gibiler Leute wie wir\bizim için für uns
См. также в других словарях:
içine tükürmek — bir şeyi bozup berbat etmek Ne zaman ki sen ve senin gibiler ilk dönüme pey sürdünüz, bizler de dalaverenin içine tükürdük. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
HADİM AĞASI — Erkekliği yok edilmiş olan. Böyle kimselere Tavaşi de denilirdi. Bu gibiler, yabancı erkekler için mahrem sayılan harem dairesine girip çıktıkları ve muhafaza ile beraber harem hizmetini de gördükleri için kendilerine Hâdim Ağası adı verilirdi.… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÜREK CEZASI — Tanzimattan önce ve yelkencilik devrinde işledikleri ağır cürümden dolayı harp gemilerinden kürek çekmek üzere gemi hizmetine verilen kimseler. Bu gibiler, gemilerde kürek çektikleri için bu tâbir meydana gelmiştir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük