-
1 احتدم
brûler -
2 اضطرم
brûler; ardeur; flamber -
3 صلي
صَلِيَ[sʼa'lija]v1) إِحْتَرَقَ brûler◊صَلِيَ بالنّارِ — Il s'est fait brûler par le feu.
2) عانَى subir, endurer, supporter◊صَلِيَ بِشَرِّ جارِهِ — Il a subi la méchanceté de son voisin.
-
4 أحرق
incendier; embraser; cuire; cramer; carboniser; calciner; brûler; brouir; allumer -
5 ألهب
réchauffer; rallumer; fouetter; flamber; exciter; enflammer; embraser; électriser; déchaîner; brûler; allumer; aiguiser; agiter -
6 اشتعل
flamber; chauffer; brûler; boulotter -
7 اشعل
rallumer; brûler -
8 حرق
sansevière; incinérer; incendier; escarre; embraser; cuite; cramer; combustion; brûlure; brûler; brûlement; brûlage -
9 أحرق
أَحْرَقَ['ʔaħraqa]vحَرَقَ brûler◊أَحْرَقَ أوراقَ الأشجار — Il a brûlé les feuilles mortes.
-
10 أكل
I أَكْلٌ['ʔakl]n mتناوُل ُ الطَّعامِ f alimentation◊كَثْرَةُ الأكْلِ مُضِرَّةٌ — Une alimentation excessive est nocive.
♦ غُرفَة الأكْلِ salle à manger fII أَكَلَ[ʔa'kala]vتناولَ الطعامَ manger◊أكلتُ تفاحَةً — J'ai mangé une pomme.
♦ أَكَلَ حقَّهُ discriminer qqn♦ أكلتهُ النارُ حَرَقَتْهُ brûler, embraser♦ أكَلَ مالَهُ أخَذَ بغير حَقٍّ dérober son argent à qqn -
11 إتقد
إتَّقَدَ['ʔitːaqada]vإشْتَعَلَ brûler, flamboyer◊إتَّقَدَت النارُ — Le feu flamboyait.
♦ إتَّقَدَ غضباً غضبَ بشدَّه Il était furieux. -
12 إحراق
إِحْراق[ʔiħ'raːq]n mحَرْقٌ m brûlage◊ممنوع إحراق النِّّفاياتِ — Il est interdit de brûler les ordures.
-
13 إكتوى
إكْتَوَى[ʔikta'waː]vإحترقَ se brûler◊إكْتَوَت أصابعُهُ — Il s'est brûlé les doigts.
-
14 حرق
حَرَقَ[ħaraqa]vأَشْعَلَ فيه النارَ brûler◊حَرَقَ أَوراقَ الشَّجَرِ — Il a brûlé les feuilles mortes.
-
15 سفع
سَفَعَ[sa'faʔʼa]vلَفَحَ brûler, bronzer◊سَفَعَتْهُ الشَّمْسُ — Il se bronzait au soleil.
-
16 فحمة
فَحْمَة['faħma]n fقِطْعَةُ فَحْمٍ m un morceau de charbon◊أَشْعَلَ فَحْمَةً — Il a fait brûler un morceau de charbon.
♦ فَحْمَةُ الليْلِ la nuit noire -
17 لذع
لَذَعَ[la'ðaʔʼa]vلَسَعَ brûler◊لَذَعَتْهُ حَرارَةُ الشَّمْسِ — Le soleil l'a brûlé.
-
18 لفح
لَفَحَ[la'faħa]vسَفَعَ brûler◊لَفَحَتِ الشَّمْسُ وَجْهَها — Le soleil lui a brûlé le visage.
См. также в других словарях:
brûler — [ bryle ] v. <conjug. : 1> • 1120; probablt altér. de l a. fr. usler, lat. ustulare, p. ê. sous l infl. de l a. fr. bruir I ♦ V. tr. 1 ♦ Détruire par le feu. ⇒ calciner, carboniser, consumer, embraser, 1. griller, incendier; fam. cramer.… … Encyclopédie Universelle
brûler — BRÛLER. v. a. Consumer par le feu. Brûler une maison. Brûler des vaisseaux. Brûler du bois, de la paille, du charbon. Brûler des pastilles. Chez les Grecs et chez les Romains, on brûloit ordinairement les morts. Brûler un homme tout vif. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BRÛLER — v. a. Consumer ou endommager par le feu. Brûler une maison. Brûler des vaisseaux. Brûler des papiers. Brûler une lettre. Chez les Grecs et chez les Romains, on brûlait ordinairement les morts. Il fut brûlé vif, brûlé à petit feu. Ces étincelles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brûler — (bru lé) v. a. 1° Consumer par le feu. Les Romains brûlèrent Carthage. • Tout est en feu jusque sur les bords de la rivière d Oise ; nous pouvons voir de nos faubourgs la fumée des villages qu ils nous brûlent, VOIT. Lett. 74. • Brûlons ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRÛLER — v. tr. Consumer ou endommager par le feu. Brûler une maison. Brûler des papiers. Chez les Grecs et chez les Romains, on brûlait ordinairement les morts. Il fut brûlé vif, brûlé à petit feu. Ces étincelles ont brûlé le bas de ma robe. Brûler de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brûler — vt. /vi. ; cramer, roussir ; fuser (ep. d une poudre qui brûle sans détoner) ; désirer ardemment ; être tout près du but, de la réponse, (dans un jeu) : breulâ (Montendry, Praz Arly, Table), brolâ (Chambéry.025), BRULÂ (025, Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
brûler — ● vt. ● 1. ►ELECTRON►RAMROM Dans l expression brûler une ROM , écrire des données dans cette mémoire (les données y resteront et ne pourront pas être changées). La ROM en question peut être une EPROM, une EEPROM, une PROM ou un CD ROM. ● 2. ►NET… … Dictionnaire d'informatique francophone
brûler — v.t. Être brûlé, être découvert. / Brûler un feu rouge, ne pas respecter le signal d arrêt. / Brûler le dur, voyager en chemin de fer ou dans le métro sans billet … Dictionnaire du Français argotique et populaire
brûler — , ou brûler un cierge. Être très amoureux. Tirer un coup avec une femme, qui se charge de vous faire couler. Vénus, à ta charmante loi Mon cœur n’est point rebelle: Je me sens presque malgré moi Brûler pour chaque belle.… … Dictionnaire Érotique moderne
Bruler — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
Brûler — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
