Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

bráda

  • 1 brada

    подбородок
    бороде

    Slovensko-ruski slovar > brada

  • 2 brada

    beard, chin

    Slovenian-english dictionary > brada

  • 3 bordà

    bordà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `beard'
    Page in Trubačev: II 197-198
    Old Church Slavic:
    brada `beard' [f ā]
    Russian:
    borodá `beard, (dial.) chin' [f ā], b́orodu [Accs]
    Belorussian:
    baradá `beard' [f ā]
    Ukrainian:
    borodá `beard, chin' [f ā]
    Czech:
    brada `chin, beard' [f ā]
    Slovak:
    brada `chin, beard' [f ā]
    Polish:
    broda `beard, chin' [f ā]
    Slovincian:
    brùodă `beard' [f ā]
    Upper Sorbian:
    broda `beard, chin' [f ā]
    Lower Sorbian:
    broda `beard, moustache, chin' [f ā]
    Polabian:
    brödă `chin, throat' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    bráda `beard, chin' [f ā], brȃdu [Accsg];
    brȁda `axe' [f ā];
    Čak. brå̄dȁ (Vrgada) `beard, chin' [f ā], brå̑du [Accs];
    Čak. brādȁ (Orbanići) `chin, beard' [f ā], brȃdu [Accs]
    Slovene:
    bráda `beard, (beardless) chin' [f ā]
    Bulgarian:
    bradá `chin, beard' [f ā]
    Macedonian:
    brada `chin, beard' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bordáʔ
    Lithuanian:
    barzdà `beard' [f ā] 4
    Latvian:
    bā̀rda `beard' [f ā];
    bārzda (dial.) `beard' [f ā]
    Old Prussian:
    bordus (EV) `beard'
    Page in Pokorny: 110
    Comments: Possibly a North Indo-European substratum word. In PIE terms - but with "European" a - the reconstrction is * bʰardʰeh₂.
    Other cognates:
    Lat. barba `beard' [f];
    OHG bart `beard'
    ;
    OE beard

    Slovenščina-angleščina big slovar > bordà

  • 4 bordatъ

    bordatъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `bearded'
    Page in Trubačev: II 198-199
    Church Slavic:
    bradatyi `bearded' [adj o]
    Russian:
    borodátyj `bearded' [adj o]
    Belorussian:
    baradáty `bearded' [adj o]
    Ukrainian:
    borodátyj `bearded' [adj o]
    Czech:
    bradatý `bearded' [adj o]
    Slovak:
    bradatý `bearded' [adj o]
    Polish:
    brodaty `bearded' [adj o]
    Slovincian:
    bro_dȧ̃tï `bearded' [adj o]
    Upper Sorbian:
    brodaty `bearded' [adj o]
    Lower Sorbian:
    brodaty `bearded' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    bràdat `bearded' [adj o]
    Slovene:
    bradàt `bearded' [adj o]
    Bulgarian:
    bradát `bearded' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bordáʔ-to-
    Lithuanian:
    barzdótas `bearded' [adj o]
    Page in Pokorny: 110
    Comments: Adjective in *- to- derived from -> *bordà.
    Other cognates:
    Lat. barbātus `bearded' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bordatъ

  • 5 kozji

    козий, козлиный
    kozja brada - козья борода, козлиная бородка, эспаньолка

    Slovensko-ruski slovar > kozji

  • 6 brȏdъ

    brȏdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ford'
    Page in Trubačev: III 36-37
    Church Slavic:
    brodъ (RuCS) `ford' [m o]
    Russian:
    brod `ford' [m o], bróda [Gens], bródov [Genp]
    Ukrainian:
    brid `ford' [m o], bródu [Gens]
    Czech:
    brod `ford' [m o]
    Slovak:
    brod `ford' [m o]
    Polish:
    bród `ford' [m o], brodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    bród `ford' [m o], broda [Gens]
    Lower Sorbian:
    brod `ford' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȏd `ford, ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Vrgada) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Novi) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏt (Orbanići) `ship' [m o], brȍde [Locs]
    Slovene:
    brọ̑d `ford, harbour, ferry' [m o]
    Bulgarian:
    brod `ford' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brodos
    Lithuanian:
    brãdas `muddy spot or road, ford, fishing net' [m o];
    bradà `muddy spot or road, ford' [f ā]
    Latvian:
    brads `ford' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrodʰ-o-
    IE meaning: ford
    Page in Pokorny: 164

    Slovenščina-angleščina big slovar > brȏdъ

  • 7 brьna

    brьna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `mud, clay'
    Page in Trubačev: III 69-70
    Old Church Slavic:
    brъnojǫ (Euch.) `mud, dirt' [Inssf ā]
    Upper Sorbian:
    borno `bog, marsh' [n o]
    Serbo-Croatian:
    brna (16th c.) `mud, dirt' [f ā]
    Slovene:
    bŕna `clay, humus' [f ā];
    bȓnja `clay, humus' [f ā];
    bȓn `silt' [m o]
    Comments: Perhaps cognate with -> * bresti, cf. Lith. bradà `mud'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brьna

См. также в других словарях:

  • brada — brada …   Dictionnaire des rimes

  • brada — bradà sf. (4) K 1. KN224, Škn didelis purvas, klampus kelias, šlapia vieta: Keliai išdrimbti, perdėm bradà Kp. Sodžiuj prilijus didžiausia bradà Ds. Purvo bradà, tirpstančio sniego bradà Kpr. Kaip ruduo ateina, tai tikra bradà ant kelio… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • brada — bráda ž DEFINICIJA 1. anat. dio donje vilice ispod usta [staklena/meka brada osjetljiva brada i vilica, takva koja ne može izdržati jak udarac (u boksu)] 2. dlake koje rastu na licu odrasla čovjeka, nazivaju se: a. prema obliku [kozja brada] b.… …   Hrvatski jezični portal

  • bráda — e stil. é ž, rod. mn. brád (á) 1. spodnji del obraza: podpirati si brado; zapet do brade; z brado pridržati šal; gola, koščena, okrogla brada; jamica na bradi 2. dlakava rast na obrazu: brada mu raste, sega do pasa; briti, gladiti, nositi brado;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Brada — Henrietta Consuela Sansom, comtesse de Quigini Puliga, dite Brada, née le 24 avril 1847[1] à Paris où elle est morte le 5 août 1938[2], est une femme de lettres et romancière française. Biographie Fille d un riche expatrié… …   Wikipédia en Français

  • bráda — brád|a ž 1. {{001f}}anat. dio donje vilice ispod usta [staklena/meka ∼a osjetljiva brada i vilica, takva koja ne može izdržati jak udarac (u boksu)] 2. {{001f}}a. {{001f}}dlake koje rastu na licu odrasla čovjeka b. {{001f}}dlake puštene da rastu …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Brada-Rybníček — Brada Rybníček …   Deutsch Wikipedia

  • Brada River — Geobox River name = Brada River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… …   Wikipedia

  • Costa Brada Hotel Gallipoli (Puglia Seaside) — Costa Brada Hotel Gallipoli country: Italy, city: Puglia Seaside (Gallipoli) Costa Brada Hotel Gallipoli The impeccable hospitality and magnificent view over Gallipoli, makes this hotel an ideal place for a relaxing holiday or a business trip.… …   International hotels

  • Villetta Costa Brada — (Marina di Mancaversa,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Arcobaleno, 1, 73014 …   Каталог отелей

  • Costa Brada Resort — (Галлиполи,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Litoranea Sud Km 3 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»