-
1 brzytwa
* * *f.Gen.pl. - tew (straight) razor; ostrzyć brzytwę sharpen a razor; ostry jak brzytwa (as) sharp as a razor; tonący brzytwy się chwyta a drowning man will clutch at a straw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzytwa
-
2 brzytwa
-
3 brzytwa
сущ.• бритва* * *brzyt|wa♀, мн. Р. \brzytwaw/\brzytwaew бритва;zaciąć się \brzytwawą порезаться бритвой; ● tonący \brzytwawy się chwyta посл. утопающий за соломинку хватается
* * *ж, мн Р brzytw / brzytewбри́тваzaciąć się brzytwą — поре́заться бри́твой
-
4 brzytwa
-
5 brzytwa
rasoir -
6 brzytwa
[`bʒxɒɜːɜːtfa]f -
7 brzytwa
rásúr -
8 brzytwa
-
9 brzytwa
skustuvas -
10 brzytwa
ж бритва -
11 brzytwa
labáha -
12 brzytwa
ξυράφι -
13 brzytwa Occama
• Occam's razorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > brzytwa Occama
-
14 brzytwa Occama
• Occam's razor -
15 brzyt|wa
f 1. (do golenia) cut-throat razor GB, straight razor US- ostry jak brzytwa razor-sharp- ostrzyć brzytwę to hone a. sharpen a razor- golić się brzytwą to shave with a razor2. przen., pot. (osoba wymagająca) slave-driver pot. 3. przen., pot. (osoba błyskotliwa) a sharp one pot.- z niego jest prawdziwa brzytwa he’s razor-sharp, that one- □ brzytwa Ockhama Filoz. Ockham’s razor■ golić bez brzytwy przest. to cheat- brzytwy się chwytać to clutch at strawsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzyt|wa
-
16 ostry
comp; ostrzejszy; adj* * *a.1. (= tnący) sharp, sharp-edged, cutting; (o nożu, siekierze) sharp; ( o żarcie) incisive, caustic; ( o języku) caustic, biting, sharp; ostry nabój ball cartridge, war head; ostry język sharp tongue; ostre pióro sharp style, sharp pen l. tongue; ostry dowcip spicy joke; ostry jak brzytwa sharp as a razor.2. (= kłujący) rough, crude; (o piasku, trawie) rough, crude; ( o powierzchni) unpolished, crude, rough; kąt ostry geom. acute angle.3. (= surowy) strict, severe, sharp; (o szefie, nauczycielu) strict, demanding, tough; ( o słowach) brusque, curt, harsh; ( o krytyce) harsh, caustic, severe; ( o psie) quick.4. (= trudny) hard, tight; (o zakręcie, podejściu) tight, sharp.5. (= intensywny) sharp, acute, pungent, intense; ( o przyprawie) hot, spicy; ( o zapachu) pungent, acrid, burning; ( o smaku) pungent, tangy, acid, piquant; ( o głosie) piercing, shrill, strident; ( o świetle) intense, sharp, dazzling; ( o kolorach) vivid, glaring, intense; ( o bólu) acute, piercing, intense; (o słuchu, wzroku) acute, keen; ( o mrozie) severe, hard; (o wietrze, chłodzie) sharp, bitter, cutting; ( o potrawie) spicy, hot; ( o współzawodnictwie) stiff, tough, keen; ostra wymiana zdań heated discussion.6. (= wyrazisty) sharp, clear-cut, distinct; ( obraz) sharp, clear; fot. in focus; ( o konturach) clear-cut; o ostrych rysach with sharp l. angular features, hatchet-faced.7. (= surowy) stringent, sharp, severe.8. (= gwałtowny) sudden, abrupt, rapid; wybuchnąć gwałtownymi słowami launch into strong language; kilka ostrych słów a few choice words; (o tempie, grze) rough, quick; ostra piłka piłka nożna quick ball; ostry kurs żegl. close to the wind.9. ostry dyżur emergency; ostre pogotowie constant readiness, highest state of readiness; ostre zapalenie wyrostka robaczkowego pat. severe appendicitis; ostry nieżyt żołądka pat. severe gastritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostry
-
17 drasnąć się
сов.поцара́паться; поре́затьсяdrasnąć się się brzytwą — поре́заться бри́твой
drasnąć się się w palec — поре́зать па́лец
Syn: -
18 drasnąć\ się
сов. поцарапаться; порезаться;\drasnąć\ się się brzytwą порезаться бритвой; \drasnąć\ się się w palec порезать палец
+ zadrasnąć się -
19 g|olić1
impf Ⅰ vt 1. (usuwać) to shave (off) [włosy, zarost] 2. (pozbawiać zarostu, owłosienia) to shave [osobę, twarz, głowę]- golić sobie nogi/pachy to shave one’s legs/one’s underarms- krem/pędzel do golenia shaving cream/a shaving brush- płyn po goleniu aftershave- golić kogoś na łyso to shave off sb’s hair- golić kogoś brzytwą/żyletką to shave sb with a straight a. cutthroat razor/safety razor ⇒ ogolićⅡ golić się to shave- golić się dwa razy dziennie to shave twice a day ⇒ ogolić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > g|olić1
-
20 messerscharf
I. adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brzytwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. brzytwawie; lm D. brzytw || brzytwatew {{/stl 8}}{{stl 7}} przyrząd do golenia składający się z rączki i bardzo ostrego noża : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś po staroświecku woli golić się brzytwą. Coś ostrego jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzytwa — ż IV, CMs. brzytwawie; lm D. brzytwaytw a. brzytwatew «ostry nóż do golenia, zwykle składany» Ostrzyć brzytwę. Ciąć jak brzytwa. Ostry jak brzytwa. □ Tonący brzytwy się chwyta … Słownik języka polskiego
брею — брить, ст. слав. бритва, русск. цслав. брити, укр. брич, бритва бритва , болг. брич – то же, сербохорв. бри̏jе̑м, брѝjати, словен. brȋjem, briti, чеш. břiji, břiti, польск. brzytwa, в. луж. britej, род. п. britwje. Др. инд. bhrīṇāti ранит ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бритва — укр. бритва, ст. слав., болг. бритва, сербохорв. бри̏тва, словен. brȋtva, чеш. břitva, польск. brzytwa, в. луж. britej, род. п. britwje. См. брею, брить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Jacek Dehnel — (b. May 1, 1980) in Gdańsk, Poland) is a Polish poet, writer, translator and painter. Dehnel studied at Warsaw University in the MISH College (Interfacultative Individual Humanistic Studies) and graduated from the Polish Language and Literature… … Wikipedia
Дехнель — Дехнель, Яцек Яцек Дехнель, 2004 Яцек Дехнель (польск. Jacek Dehnel; род. 1 мая 1980, Гданьск) польский поэт, прозаик, переводчик, одно из наиболее ярких имен польской литературы 2000 х годов, по определению журнала … Википедия
Дехнель, Яцек — Яцек Дехнель, также, и правильнее, Денель (польск. Jacek Dehnel; род. 1 мая 1980, Гданьск) польский поэт, прозаик, переводчик, одно из наиболее ярких имен польской словесности 2000 х годов, по определению журнала «Новая Польша»… … Википедия
golenie — ↨ golenie się n I rzecz. od golić (się) Brzytwa, maszynka, mydło, pędzel do golenia. Krem po goleniu … Słownik języka polskiego
golić — ndk VIa, golićlę, golićlisz, gol a. gól, golićlił, golićlony golnąć dk Va, golićnę, golićniesz, golićnij, golićnął, golićnęła, golićnęli, golićnąwszy 1. tylko ndk «usuwać włosy, zarost twarzy brzytwą, żyletką lub golarką elektryczną» Golić brodę … Słownik języka polskiego
ogolić — dk VIa, ogolićlę, ogolićlisz, ogol a. ogól, ogolićlił, ogolićlony «goląc usunąć zarost, włosy» Ogolić brodę, wąsy. Ogolić twarz brzytwą, żyletką. Nie ogolony mężczyzna. ogolić się strona zwrotna czas. ogolić Ogolić się starannie … Słownik języka polskiego
wygolić — dk VIa, wygolićlę, wygolićlisz, wygolićgol a. wygolićgól, wygolićlił, wygolićlony wygalać ndk I, wygolićam, wygolićasz, wygolićają, wygolićaj, wygolićał, wygolićany 1. «usunąć włosy, zarost (brzytwą, żyletką, maszynką elektryczną)» Wygolić gładko … Słownik języka polskiego