-
1 свадьба
bryllup -
2 ქორწილი
bryllup -
3 wedding
bryllup {n} -
4 брак
bryllupægteskab -
5 bröllop
substantiv1. bryllupEfter kirkebryllupet gik bryllupsrejsen til L. A.Sammensatte udtryk:dubbelbröllop; kungligt bröllop; kändisbröllop
dobbeltbryllup; kgl. bryllup; kendisbryllupdiamantbröllop; järnbröllop; silverbröllop
diamantbryllup (60 år); jernbryllup (70 år); sølvbryllup (25 år) -
6 свадьба
sb. bryllup, bryllupsfest, ∫ globryllup* * *sb fgen pl свадебadjсвадебныйbryllupдо свадьбаы живёт det dør du (nok) ikke af, det går nok over igen. -
7 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) bryllup; bryllups-2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) ægteskab3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) forening•- marriage licence* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) bryllup; bryllups-2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) ægteskab3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) forening•- marriage licence -
8 wedding
noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) bryllup; bryllups-* * *noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) bryllup; bryllups- -
9 plånboksbröllop
substantivAnjas och Stens plånboksbröllop var enkelt, men jätteroligt
A's og S's bryllup var beskedent, men utroligt hyggeligt og morsomt -
10 mariage
noun fbryllupnoun mbryllupxxx mgiftermålægteskab -
11 noce
noun fbryllupxxx fbryllup -
12 женитьба
sb fbryllup, giftermål (en mands). -
13 Blåkulla
egennavn1. BloksbjergHäxorna (trollpackorna) rider på kvastar till Blåkulla för att fira bröllop (festa) med Djävulen (Satan)
Heksene rider på koste til Bloksbjerg for at holde bryllup (holde fest) med Djævlen
Iflg. folketroen er Bloksbjerg stedet hvor man holder heksesabbat
-
14 brud
substantiv1. brudE. var brudepige ved sin mors bryllup
2. kæreste, dame m.m. (sidste led i mange sms.) (hverdagssprog/slang)Få fat i damer, støve damer op
kyrkbrud; pingstbrud; silverbrud
brud, gift i kirken; pinsebrud; sølvbrud
brudbukett; brudklänning; brudslöja
brudebuket; brudekjole; brudeslør
orkesterbrud; pangbrud; sexbrud
groupie; lækker dame; sexbombe
-
15 brudnäbb
substantiv1. barn (m/k) der går foran (i spidsen for) brudeparret ved bryllup i kirkenOrdet brudnäbb är egentligen ett lågtyskt ord och näbb betyder betyder 'spets, något mycket förnämligt'
Ordet 'brudnäbb' er egentlig et lavtysk ord og 'näbb' betyder 'spids, noget meget fornemt'
-
16 bröllop
substantiv1. bryllupEfter kirkebryllupet gik bryllupsrejsen til L. A.
dubbelbröllop; järnbröllop; kändisbröllop
dobbeltbryllup; jernbryllup; kendisbryllup
-
17 feja
I verbum1. gøre rent, pudse, polereVi ska ha stort bröllop på lördag, så huset ska skuras och fejas
II substantivVi skal ha'stort bryllup på lørdag, så huset skal skures og skrubbes
1. ansigt (hverdagssprog/slang)Annie liknar Pippi lite grann - fejan full med fräknar!
A. ligner P. (Langstrømpe) en smule - hendes ansigt er fuldt af fregner!
-
18 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)
Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!
2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker
3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovethålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde tale
Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
19 kyrktrappsvigsel
substantiv1. vielse/bryllup mellem bøsser eller lesbiske (den juridiske del af vielsen foregår på trappen, der er forbud mod at bruge selve kirkerummet) -
20 lyxa till något
verbum1. få noget til at være/blive ekstravagant/luksuøstPå Astrids och Eriks bröllop drack vi bara Louis Roederer. Värdparet hade verkligen lyxat till det!
På A's og E's bryllup drak vi kun L.R. Værtsparret havde virkelig været ekstravagante!
См. также в других словарях:
Bryllup — Se artiklen: Bryllup … Danske encyklopædi
bryllup — bryl|lup sb., pet, per, perne, i sms. bryllups , fx bryllupsnat … Dansk ordbog
Det ender med bryllup — Directed by Lau Lauritzen, Jr. Produced by Henning Karmark Written by Peter Lind Starring Poul Reumert … Wikipedia
Figaros Bryllup — (Le nozze di Figaro; først opført i dansk oversættelse som Figaros Giftermaal; fra 1844 med ovenstående titel) er en opera af Mozart, komponeret 1786. Baseret på en komedie (Le mariage de Figaro) af Beaumarchais. Figaro er grev Almavivas… … Danske encyklopædi
Nuptiæ — Bryllup, ægteskab … Danske encyklopædi
Hochzeit — 1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 263. 2. Auff Hochzeiten soll man frölich sein, wenn man zu grabe geht, so ists wainens vnd trawrenszeit. – Henisch, 1723, 15. 3. Die erste Hochzeit ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of ballets by August Bournonville — The following is a list of ballets by Danish ballet master and choreographer, August Bournonville (1805 1879).1829 * Acclaim to the Graces ( Gratiernes Hyldning ). Divertissement. Music: M.E. Caraffa, W.R. v. Gallemberg, and F. Sor. * The Night… … Wikipedia
Goran Bregovic — Goran Bregović Goran Bregović en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars … Wikipédia en Français
Goran Bregovitch — Goran Bregović Goran Bregović en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars … Wikipédia en Français
Goran Bregoviç — Goran Bregović Goran Bregović en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars … Wikipédia en Français
Goran Bregović — en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars 1950 à Sarajevo … Wikipédia en Français
