-
1 brydning
['bryðnen] sb. - enборьба; волнение, конфликт———————— ['bryðnen] sb. -en, -er, -erneS борьба; конфликт, волнение -
2 bryde
41) лома́ть, разбива́ть2) наруша́тьbrýde sit lǿfte — нару́шить обеща́ние
brýde med én — порва́ть с кем-л.
brýde af — прерва́ться; запну́ться
brýde ind — ворва́ться
brýde op — взла́мывать
brýde ud — внеза́пно разрази́ться
* * *breach, break, bridge, contravene, crack, go back on, prise, quarry, rat, rupture, wrestle* * *vb (brød, brudt)( brække) break;( overvinde) break (down) ( fx resistance);( ikke overholde) break ( fx an agreement, the law, one's promise);( lyset) refract;( hugge løs) hew ( fx the miners hew the coal out of the rock);( sten) quarry;( om søen) break;( afslutte telefonsamtale) ring off, hang up ( fx he hung up on me);[ med sb:][ bryde sit hoved (el. sin hjerne) med] rack one's brain(s) about;[ det skal du ikke bryde dit lille hoved med] don't bother your little head about that;[ bryde sine lænker] break one's chains;[ bryde tavsheden] break the silence;[ med præp & adv:][ bryde af][ bryde frem] break out;[ dagen brød frem] the day broke (el. dawned);[ bryde igennem] break through;( om kunstner) (first) make one's name; have one's breakthrough;[ bryde ind] break in,F force an entry;( i samtale) break in,F interpose;[ bryde ind i et hus] break into a house;[ bryde løs]( begynde) break out ( fx firing (, riots) broke out);[ uvejret brød løs] the storm broke;[ bryde noget løs] break something loose;[ bryde med en] break with somebody;[ bryde ned](dvs nedrive) pull down,F demolish;[ bryde om](typ) make up ( fx make up a page);[ bryde op]( med objekt) break open, force (open) ( fx a door),( brolægning) take up;( uden objekt: om sår) reopen;[ selskabet brød op] the party broke up;[ bryde sammen] break down ( fx his resistance, (, the negotiations) broke down),( styrte sammen også) collapse ( fx the bridge collapsed);( om person) break down, collapse,T crack up;( falde sammen) crumple up;[ bryde ud](fx af fængsel) break out;[ bryde ud i] burst into ( fx laughter, song, tears), break into ( fxlaughter, song);[ med sig:][ bryde sig om]( sætte pris på) care for, like ( fx do you like that book? he doesn't like children);( tage notits af) pay attention to ( fx he pays no attention to what is said);( tage sig nær) care ( fx I don't care what people say), mind ( fxdon't mind him, he always complains);[ bryd dig ikke om det!] never mind! don't let that worry (el. bother) you!(dvs han er ganske ufarlig) don't take any notice of him; don't bother about him;(dvs blande dig i) that's none of your business;[ bryde sig om at] care to, like to ( fx would you care (el. like) to be seen in his company?);( også) not be keen on ( fx I'm not keen on being seen here);(dvs jeg ønsker det ikke) I don't want him to see it; I would rather he didn't see it. -
3 bryllup
sg - brýlluppet, pl - brýllupperсва́дьба жhólde brýllup — справля́ть сва́дьбу
* * *marriage, wedding* * *(et -per) wedding,(mere F) marriage;[ holde bryllup med] marry;( svarer til) her father gave the reception;(se også stå). -
4 afbryde
[law,bryðə] -bryder [-,bryðb], -brød [-firöð], -brudt [-brud] перебивать (говорящего), прерывать (поездку, отпуск); отключать, разъединять (средства связи); прекращатьmå jeg afbryde et øjeblik? можно мне прервать (Вас/ тебя) на секунду? -
5 brydekamp
sg - brýdekampen, pl - brýdekampe, спорт.борьба́ ж* * *wrestling match. -
6 bryder
-
7 brydning
-
8 bryllupsrejse
sg - brýllupsrejsen, pl - brýllupsrejserсва́дебное путеше́ствие* * ** * *honeymoon (trip);[ de er på bryllupsrejse] they are on their honeymoon;[ de tog på bryllupsrejse til Frankrig] they went to France for their honeymoon. -
9 brystholder
-
10 bryde
разбитьнаоушать* * *[bryðə] bryder [ЪгудЪ], brød [bröð], brudt ['brud]1. ломать2. нарушать -
11 udbryde
[xuð,bryðə] vb.-bryder[-Jbryðb], -brød [-,bröð], -brudt [-brud]1. (внезапно) начинаться, прорываться, разражаться2. восклицать3. уйти в отрыв (в спорте) -
12 udbryder
[xuð,bryðb] sb. -en, -e, -ne1. беглец2. отступник, ренегат3. спортсмен, ушедший в отрыв -
13 kontrakt
sg - kontrákten, pl - kontráktenдогово́р м, контра́кт мíndgå en kontrákt — заключа́ть догово́р [контра́кт]
brýde en kontrákt — наруша́ть догово́р [контра́кт]
* * *contract, covenant* * *(en -er) contract;[ (af)slutte en kontrakt] enter into a contract ( med with).
См. также в других словарях:
bry — bry·a·ce·ae; bry·a·les; bry·an·ite; bry·an·thus; bry·o·bia; bry·o·log·i·cal; bry·ol·o·gist; bry·ol·o·gy; bry·o·nia; bry·o·ny; bry·oph·y·ta; bry·o·phyte; bry·op·si·da·ce·ae; bry·op·sis; bry·um; em·bry·og·e·ny; em·bry·o·log·ic; em·bry·ol·o·gist;… … English syllables
Bry — steht für: Geografisches Bry (Nord), Gemeinde im französischen Département Nord Le Bry, Ortschaft im Distrikt Gruyère des Kantons Freiburg, Schweiz Bry sur Marne, Stadt im französischen Département Val de Marne Kanton Bry sur Marne französische… … Deutsch Wikipedia
Bry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bry — Saltar a navegación, búsqueda Bry País … Wikipedia Español
Bry — is the name or part of the name of two communes of France: *Bry in the Nord département *Bry sur Marne in the Val de Marne département … Wikipedia
BRY — could refer to:* Barry railway station, Wales, United Kingdom; National Rail station code BRY * Berry railway station, New South Wales, Australia; CityRail station code BRY … Wikipedia
BRY (T. de) — BRY THÉODORE DE (1528 1598) Graveur très productif, Théodore de Bry installa ses ateliers dans diverses villes marchandes (Liège où il est né; Strasbourg, 1568; Londres; Francfort où il est mort). Comme lui, ses deux fils et associés, Johan… … Encyclopédie Universelle
Bry — Surtout porté dans le département du Nord (également 72), désigne celui qui est originaire d une localité appelée Bry, dans la plupart des cas la commune du même nom, dans le département du Nord. Signification : nom de domaine gallo romain formé… … Noms de famille
bry|ol|o|gy — «bry OL uh jee», noun. the branch of botany that deals with mosses and liverworts. ╂[< Greek brýon tree moss + English logy] … Useful english dictionary
bry|o|ni|a — «bry OH nee uh», noun. Pharmacy. the root of a species of bryony, a drastic cathartic. ╂[< Latin bryōnia bryony] … Useful english dictionary
bry|o|ny — «BRY uh nee», noun, plural nies. a climbing plant of the gourd family, having small, greenish flowers and red, white, or black berries. The roots of some kinds are used in medicine. ╂[< Latin bryōnia < Greek bryōníā < brŷein swell] … Useful english dictionary
