-
1 część bryły wycięta dwoma płaszczyznami równoległymi
• frustumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > część bryły wycięta dwoma płaszczyznami równoległymi
-
2 kształtowanie bryły
• coningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształtowanie bryły
-
3 nieregularne bryły zlodowaciałego śniegu powstające wskutek jego nierównomiernego topnienia
• penitentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nieregularne bryły zlodowaciałego śniegu powstające wskutek jego nierównomiernego topnienia
-
4 obliczanie objętości bryły
• cubingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obliczanie objętości bryły
-
5 pobocznica bryły
• side surface -
6 średnica największego przekroju poprzecznego bryły obrotowej ogiwalnej
• swell diameterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnica największego przekroju poprzecznego bryły obrotowej ogiwalnej
-
7 kubatu|ra
f 1. (zbiornika, pomieszczenia) volume, cubic capacity- budynek o ogólnej kubaturze 2000 metrów sześciennych a building with a total capacity of 2000 cubic metres2. Mat. (bryły) cubature, cubageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubatu|ra
-
8 niekształtnoś|ć
f sgt 1. (nieforemność) shapelessness- niekształtność bryły the shapelessness of a solid2. (niezgrabność) shapelessness, deformity- niekształtność figury tuszowała luźnymi sukienkami she masked her unshapely figure by wearing loose dressesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekształtnoś|ć
-
9 półkul|a
f 1. (połowa bryły) half-globe- półkula czaszy spadochronu a parachute dome2. Geol., Geog. hemisphere- półkula wschodnia/zachodnia/północna/południowa the eastern/western/northern/southern hemisphere3. Anat. (cerebral) hemisphere- lewa/prawa półkula the left/right hemisphereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półkul|a
-
10 rozbi|ć
pf — rozbi|jać impf (rozbiję — rozbijam) Ⅰ vt 1. (potłuc) (celowo) to smash; (przypadkowo) to break- rozbić szybę kamieniem to smash/break a window-pane with a stone- rozbijać bryły węgla kilofem to break lumps of coal with a pick-axe- rozbić jajko to break an egg- rozbić talerz o ścianę to smash a plate against the wall- po wypiciu szampana rozbili kieliszki o podłogę after drinking champagne they smashed their glasses on the floor2. (roztłuc) to pound, to tenderise [mięso]- rozbić tłuczkiem mięso na kotlety to tenderise meat chops with a meat mallet3. (zniszczyć) to crash, to smash [samochód, samolot]; to wreck [dom, bunkier]- rozbił nowiutki samochód o drzewo he smashed up a brand new car against a tree- bomba rozbiła ich dom a bomb wrecked their house- pilot rozbił samolot przy lądowaniu the pilot wrecked the plane on landing4. (zranić) to hurt, to injure- upadła i rozbiła sobie kolano/łokieć she fell and hurt her knee/elbow- rozbił koledze nos he smashed his colleague’s nose- po wypadku miałam rozbitą głowę after the accident my head was injured- przez kilka dni chodził z rozbitym czołem for a few days he had a gashed a. injured forehead5. (wyróżnić części) to divide- rozbić klasę na grupy to divide the class into groups- rozbić reformę na etapy to divide the implementation of the reform into stages- rozbicie dzielnicowe Polski Hist. the period of regional disintegration in Poland (XII-XIV century)6. (rozgromić) to beat, to defeat [nieprzyjaciela, wojsko]; to break up [gang, grupę przestępców] 7. przen. to wreck [nadzieje, plany]- rozbić małżeństwo/rodzinę to break up a marriage/family- dzieci z rozbitych rodzin a. domów children from broken families a. homes8. pot. (włamać się) to break into- rozbić sklep/kiosk to break into a shop/kiosk9. (rozstawić) to put up, to pitch [namiot]- rozbiliśmy obóz nad samą rzeką we pitched camp right on the river bank10. (rozciągnąć) rozbić buty to stretch shoes- dać buty do rozbicia to have one’s shoes stretched- rozbijanie obuwia (w ogłoszeniu) shoe stretchingⅡ rozbić się — rozbijać się 1. (rozdzielić się) [towarzystwo] to split 2. (rozłożyć obóz) to pitch camp- latem wędrowny cyrk rozbijał się na błoniach in summer a circus would pitch their tent on the village green3. pot. (nie powieść się) to founder- plan budowy basenu rozbił się o brak pieniędzy the project of building a swimming pool foundered from a. for lack of fundsⅢ rozbić się 1. (rozpaść się) [filiżanka, wazon] to break- talerz spadł na posadzkę i rozbił się the plate fell to the floor and broke2. (zostać zniszczonym) [samochód, samolot, statek] to crash- okręt rozbił się o skały the ship crashed on the rocks- samochód/autobus rozbił się o drzewo the car/coach crashed into a tree- samolot rozbił się o zbocze góry the plane crashed into the mountain3. (ulec wypadkowi) [osoba] to crash- rozbił się (jadąc) motocyklem he had a crash while riding his motorbike4. (rozprysnąć się) [fala] to break Ⅳ rozbijać się 1. (urządzać awantury) rozbijał się po pijanemu when drunk, he would ask for trouble 2. pot. rozbijać się sportowym wozem po mieście to cruise around the town in a sports car- rozbijać się taksówkami to drive around ostentatiously in taxisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbi|ć
-
11 bryła
-
12 bryłowaty
-
13 podstawa
podstawa [pɔtstava] f1) ( dolna część budowli, przedmiotu) posągu, pomnika Sockel m; kolumny Basis f, Unterbau m; lampy, statywu Fuß m3) anat\podstawa czaszki Schädelbasis f4) ling\podstawa słowotwórcza Wortbildungsstamm mcoś leży u podstaw czegoś etw liegt einer S. +dat zugrundena podstawie czegoś auf der Grundlage [ lub Basis] von etwna jakiej podstawie? auf welcher Grundlage?nie bez podstaw nicht ohne Grund, nicht unbegründet
См. также в других словарях:
bryłowaty — 1. «mający cechy bryły, przypominający bryłę» Bryłowata postać. 2. «zbity w bryły, zawierający bryły» Bryłowata ziemia, gleba … Słownik języka polskiego
bryłowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bryłowatyci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obfitujący w bryły, zbity w bryły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zeschnięta, bryłowata ziemia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kula — I ż I, DCMs. kulali; lm D. kul 1. «bryła ograniczona powierzchnią zamkniętą, której wszystkie punkty są jednakowo odległe od jednego punktu stałego, będącego środkiem tej bryły» Powierzchnia, objętość kuli. 2. «przedmiot mający kształt tej bryły … Słownik języka polskiego
skawalić — dk VIa, skawalićlę, skawalićlisz, skawal, skawalićlił, skawalićlony skawalać ndk I, skawalićam, skawalićasz, skawalićają, skawalićaj, skawalićał, skawalićany «spowodować zbicie, zlepienie się czegoś w kawały, bryły» Kakao skawalone pod wpływem… … Słownik języka polskiego
stożek — m III, D. stożekżka, N. stożekżkiem; lm M. stożekżki 1. «przedmiot w kształcie (lub zbliżony kształtem do) bryły o podstawie okrągłej i spiczastym wierzchołku» Góra w kształcie stożka. Stożki kwiatów kasztana. ∆ bot. Stożek wzrostu «szczytowa… … Słownik języka polskiego
bryła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bryle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża, najczęściej niemająca regularnych kształtów, niepołączona trwale z podłożem zwarta masa czegoś, co można zwykle rozbić na kawałki :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kamień — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kamieńenia; lm D. kamieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odłamek oderwany od masywnej, litej, twardej bryły skalnej; także bryła materiału o takich właściwościach : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kula — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bryła ograniczona powierzchnią zamkniętą, której wszystkie punkty znajdują się w jednakowej odległości od punktu stałego będącego środkiem tej bryły … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostopadłościan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prostopadłościannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bryła geometryczna, równoległościan o wszystkich ścianach będących prostokątami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysokość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stożek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. stożekżka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot w kształcie (lub zbliżony kształtem do) bryły o podstawie okrągłej i spiczastym wierzchołku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwiaty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bareilly — Original name in latin Bareilly Name in other language Bareilly, Barejli, Barejlli, Bareli, Barel ba lei li, baleilli, baraili, bareli, bareri, bereli, bryly, pareli, Барейли, Барейлли, Барејли, State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude … Cities with a population over 1000 database