-
1 bruździć
(-żdżę, -ździsz); imp -źdź* * *ipf.1. mark with wrinkles l. furrows.2. (= ryć) root; dziki brużdżą pole boars root in the fields.3. pot. (= utrudniać, szkodzić) thwart, sabotage; ktoś mi bruździ w moich poczynaniach sb has thrown a monkey-wrench into my plans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruździć
-
2 bruździć
-
3 bruździć
bruździć (brużdzę) fig Hindernisse in den Weg legen, in die Quere kommen -
4 bruździć
глаг.• бороздить* * *bru|ździć\bruździćżdżę несов. 1. бороздить, проводить борозды;2. перен. мешать, вставлять палки в колёса+2. przeszkadzać, psuć szyki
* * *brużdżę несов.1) борозди́ть, проводи́ть бо́розды2) перен. меша́ть, вставля́ть па́лки в колёсаSyn: -
5 bruździć
sillonner -
6 bruździć
eitre -
7 bruździć
שרוש -
8 podsrywać
ipf.- am -asz wulg. podsrywać komuś (= bruździć) put a spoke in sb's wheel, queer the pitch for sb, rock the boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsrywać
-
9 pobru|ździć
pf vt to furrow [pole, drogę, twarz]- droga pobrużdżona koleinami a rutted road- zmartwienia pobruździły mu twarz worries have furrowed his brow- twarz pobrużdżona zmarszczkami a furrowed face ⇒ bruździćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobru|ździć
См. также в других словарях:
bruździć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, brużdżę, bruździćździ, bruźdź, brużdżony {{/stl 8}}– pobruździć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić bruzdy, podłużne zagłębienia na powierzchni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bruździć — ndk VIa, brużdżę, bruździsz, bruźdź, bruździćdził, brużdżony 1. «robić bruzdy, pokrywać bruzdami; przyczyniać się do powstawania bruzd; ryć» Bruździć rolę, ziemię. Pole brużdżone przez dziki. Zmartwienia, choroby brużdżą twarz. 2. «przeszkadzać w … Słownik języka polskiego
brużdżenie — n I rzecz. od bruździć … Słownik języka polskiego
pobruździć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bruździć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabruździć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bruździć II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagryzać się — I – zagryźć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach: zagryzać jeden drugiego; gryząc, pozbawiać się wzajemnie życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważaj, żeby te psy się nie zagryzły. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień