-
1 ♦ force
♦ force (1) /fɔ:s/n.1 [u] forza; violenza; impeto; intensità; furia: the force of the wind, la forza del vento; the force of an earthquake, la forza (o l'intensità) di un terremoto; to use force, ricorrere alla forza; by force, con la forza; a force-8 gale, vento forza 8; brute force, forza bruta2 forza; energia: (econ.) market forces, forze di mercato; driving force, (mecc.) forza motrice; (fig.) stimolo, elemento propulsore, motore; forces of evil, forze del male; powerful natural forces, possenti forze naturali; dark forces, forze oscure; conventional forces, forze convenzionali; force of character, forza di carattere; from force of habit, per forza di abitudine; ( anche mil.) to join forces with sb., unire le proprie forze a quelle di q.; unirsi a q.3 (fis.) forza: the force of gravity, la forza di gravità; magnetic force, forza magnetica; force field, campo di forza; parallelogram of forces, parallelogramma delle forze5 [u] (leg.) validità; vigore: in force, in vigore; vigente; This law is no longer in force, questa legge non è più in vigore; to have the force of law, avere forza di legge; to bring [to come] into force, far entrare [entrare] in vigore6 (mil., ecc.) forza, forze; reparto; unità; truppa: police force, forze di polizia; task force, unità operativa; a small force of infantry, un piccolo reparto di fanteria; air force, aviazione; forza aerea; peacekeeping force, forze di pace; landing forces, truppe da sbarco8 – the Force, la polizia, le forze (pl.) di polizia; la forza pubblica: to join the force, entrare nella polizia; diventare poliziotto9 forza; gruppo; équipe; associazione; unità organizzativa: labour force, forza lavoro; the rebel forces, le forze ribelli; a small force of doctors, un'équipe di dottori; una piccola unità medica; a sales force, una forza di vendita; un'unità organizzativa di vendita● (elettron.) force feedback, retroazione meccanica □ (tecn.) force gauge, dinamometro □ (tecn.) force main, tubazione di mandata □ (mecc.) force pump, pompa premente □ (tecn.) force resistance, resistenza alla forza (esercitata su qc.) □ by force of, con la forza di; mediante; per: by force of arms [of will], con la forza delle armi [della volontà]; by force of instinct [of habit], per istinto [abitudine]; by force of law, per forza di legge □ by main force, a viva forza □ in force, in forze, in gran numero: The police turned out in force, la polizia è arrivata in forze □ to meet force with force, rispondere alla forza con la forza NOTA D'USO: - force o strength?-.force (2) /fɔ:s/n.♦ (to) force /fɔ:s/v. t.1 costringere; obbligare; forzare: He forced me to leave, mi costrinse a partire; A serious illness forced him into retirement, una grave malattia lo costrinse ad andare in pensione; She forced her attention back to the photo, si costrinse a osservare di nuovo la foto2 – to force oneself, sforzarsi; costringersi: I forced myself to look satisfied, mi sono sforzato d'apparire soddisfatto3 forzare; scassinare: to force a lock, forzare una serratura; to force a door, scassinare una porta; to force st. open, forzare qc.; aprire qc. con la forza4 sforzare; forzare; fare forza su; spingere con forza: to force a bolt, sforzare un dado; Don't force it, or it will break, non fare forza o si romperà; to force one's way through a crowd, farsi largo fra una folla5 forzare: to force the (o one's) pace, forzare l'andatura (o il passo); accelerare; to force a word, forzare il significato d'una parola7 (agric.) forzare; affrettare la crescita di; accelerare la maturazione di● to force an analogy, stiracchiare un'analogia □ (comm.) to force the bidding, far salire le offerte ( a un'asta) □ (leg.) to force an entry, entrare con la forza □ (fig.) to force sb. 's hand, forzare la mano a q. □ to force the issue, spingere a una decisione; stringere i tempi □ to force a passage, aprirsi un varco □ to force a smile, fare un sorriso forzato □ to force st. on (o upon) sb., costringere q. ad accettare qc.; imporre qc. a q.: He forced his presents on us, ci costrinse ad accettare i suoi doni; to force one's company (o oneself) on sb., imporre la propria compagnia (o presenza) a q. -
2 brute
[bruːt] 1.1) (man) bruto m., mostro m.2) (animal) bestia f.2.1) (physical) [ strength] bruto2) (animal-like) bruto, bestiale* * *[bru:t]1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) bestia; bruto2) (a cruel person.) bruto, persona brutale•- brutal- brutality
- brutish* * *[bruːt]1. n2. adj(force, strength) bruto (-a)by brute force — a viva forza, con la forza
* * *brute /bru:t/A n.2 animale (grosso); bestia3 omaccione; bestione4 (fam.) cosa ingombrante; bestione5 (fam.) cosa difficile; rogna; casino (pop.)B a.1 bruto; animalesco; animale2 bruto: brute force [matter], forza [materia] bruta; (comput.) brute force attack, attacco di forza bruta* * *[bruːt] 1.1) (man) bruto m., mostro m.2) (animal) bestia f.2.1) (physical) [ strength] bruto2) (animal-like) bruto, bestiale
См. также в других словарях:
Brute force — may refer to: * Brute force search, a trivial computer problem solving technique * Brute force attack, a method of defeating a cryptographic scheme by trying a large number of possibilities * Proof by exhaustion or brute force method, a method of … Wikipedia
brute force — Brute Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
brute force — noun Sheer physical strength • • • Main Entry: ↑brute * * * brute force/strength/ phrase great physical force strength a game that depended on brute force rather than skill … Useful english dictionary
brute force — index coercion, main force, oppression, pressure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Brute-Force — Die Brute Force Methode (engl. für „Methode der rohen Gewalt“), auch Exhaustionsmethode (von lat. exhaurire = ausschöpfen), ist eine Lösungsmethode für Probleme aus den Bereichen Informatik, Kryptologie und Spieltheorie, die auf dem Ausprobieren… … Deutsch Wikipedia
Brute Force — Die Brute Force Methode (engl. für „Methode der rohen Gewalt“), auch Exhaustionsmethode (von lat. exhaurire = ausschöpfen), ist eine Lösungsmethode für Probleme aus den Bereichen Informatik, Kryptologie und Spieltheorie, die auf dem Ausprobieren… … Deutsch Wikipedia
Brute force — Die Brute Force Methode (engl. für „Methode der rohen Gewalt“), auch Exhaustionsmethode (von lat. exhaurire = ausschöpfen), ist eine Lösungsmethode für Probleme aus den Bereichen Informatik, Kryptologie und Spieltheorie, die auf dem Ausprobieren… … Deutsch Wikipedia
Brute Force — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La méthode « Brute Force » est une approche exhaustive des problèmes: la solution est trouvée en testant tous les cas possible jusqu à la… … Wikipédia en Français
brute force — noun /bɹut ˈfɔɹs/ a) A method of accomplishing something primarily by means of strength, without the use of mechanical aids or, in combat, without strategic planning or tactics. E.g. to find the set of all positive integers that are multiples of… … Wiktionary
Brute Force (musician) — Brute Force (born 1940) is the pseudonym of Stephen Friedland, an American singer and songwriter. He wrote and performed with The Tokens in the 1960s and wrote songs for Peggy March, Del Shannon, The Chiffons and The Cyrkle (to name but a few).… … Wikipedia
Brute Force (Jeu) — Brute Force (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Brute Force. Brute Force Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Digital Anvil Date de sortie … Wikipédia en Français